Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Mantra

Mantra

Leg deine Waffen ab. Komm zu mir wie der Himmel dich geschaffen hat
Das ist kein Hinterhalt und keiner plant hier′n Attentat
Ich will'n paar Sachen sagen, hier und vor allen
Aber wo soll ich anfangen, mein Kopf is randvoll?
Was werd′ ich sagen und wie wird es wohl ankommen?
Ich lass es darauf ankommen und will alles aufschreiben
Auf daß die Zeilen mir die Zweifel noch austreiben
Dann werd ich es laut sagen, das wird dann nicht ausbleiben
Und werdet Ihr auch fragen, sind das deine Aussagen?
Wie kann ich mich raushalten? Ich will es rausschreien
Will dieser Stille meine Stimme leihen
Und doch bin ich Werkzeug und nicht von Bedeutung
Nur ein kleiner Hinweis auf dem Weg der Erleuchtung
Om Mani Padme Hum, Haleluja und Amen
Nada Brahma — die Welt ist Klang
Und diese Lied trägt Deinen Namen
Sobald ein Gedanke sich
Aus dem Einklang löst und zu Worten formt
Erschaffen wir alldiese Welten und Wege
Und geben dem Leben Bedeutung und Form
Die Vorstellung bleibt unerschöpflich
Und aus ihr wird letztlich von jedem ein Blid definiert
Doch wir finden in ihr auch den Inhalt
Den Ursprung und Anfang von allem das existiert
Diese Welt ist nicht mehr als ein Spiegel
Vom Verstand verpackt und versiegelt
Doch solang wir nicht fragen "was kriegen wir wieder?"
Sobald wir erliegen, erlischt die Begierde
Und dann finden wir inneren Frieden
Durch wahre Hingabe in Liebe
Om Mani Padme Hum, Haleluja und Amen
Nada Brahma — die Welt ist Klang
Und diese Lied trägt Deinen Namen
An einem Morgen am Meer im Morgengrauen sang ein Mann
Ein anderer Wanderer, ein Mantra am Strand
Und nur der Klang seiner Stimme, die ich nicht verstand
Trat aus einer Stille an mich heran
Und sie gab mir die Hand: hier entlang. Traust du dich?
Mach dir keine Gedanken, deine Angst brauchst Du nicht
Denn die Wahrheit, sie findet sich im Zauber des Augenblicks
Der atemberaubend ist
Hör in dich hinein und hör auf zu denken
Und du hörst dich im Klang dieser Welt wieder selbst
Denn du bist, und in dir spiegelt sich alles wider
Und aus diesem Grund sing ich dir diese Lieder
Om Mani Padme Hum, Haleluja und Amen
Nada Brahma — die Welt ist Klang
Und diese Lied trägt Deinen Namen

Мантра

Сложи своё оружие. Подойди ко мне такой, какой тебя создал небосвод.
Это не засада, и никто не планирует здесь покушения.
Я хочу сказать кое-что, здесь и перед всеми.
Но с чего мне начать, моя голова переполнена?
Что я скажу и как это будет воспринято?
Я положусь на случай и хочу все записать.
Чтобы эти строки прогнали мои сомнения.
Тогда я скажу это вслух, это неизбежно.
И если ты спросишь, это твои слова?
Как я могу остаться в стороне? Я хочу это прокричать.
Хочу дать свой голос этой тишине.
И всё же я лишь инструмент и не имею значения.
Лишь маленький намёк на пути к просветлению.
Ом Мани Падме Хум, Аллилуйя и Аминь.
Нада Брахма — мир есть звук.
И эта песня носит твоё имя.
Как только мысль
Вырывается из гармонии и формируется в слова,
Мы создаём все эти миры и пути
И придаём жизни смысл и форму.
Воображение остается неисчерпаемым,
И из него, в конечном счете, каждый определяет свой образ.
Но в нём мы также находим содержание,
Исток и начало всего сущего.
Этот мир — не более чем зеркало,
Упакованное и запечатанное разумом.
Но пока мы не спрашиваем: "Что мы получим взамен?",
Как только мы поддаёмся, желание угасает.
И тогда мы находим внутренний мир
Через истинную преданность в любви.
Ом Мани Падме Хум, Аллилуйя и Аминь.
Нада Брахма — мир есть звук.
И эта песня носит твоё имя.
Однажды утром на берегу моря на рассвете пел мужчина,
Другой путник, мантру на песке.
И только звук его голоса, которого я не понимал,
Вышел из тишины и приблизился ко мне.
И он протянул мне руку: сюда. Решаешься?
Не беспокойся, свой страх тебе не нужен,
Ведь истина находится в волшебстве мгновения,
Которое захватывает дух.
Прислушайся к себе и перестань думать,
И ты услышишь себя в звуке этого мира.
Ведь ты существуешь, и в тебе отражается всё,
И по этой причине я пою тебе эти песни.
Ом Мани Падме Хум, Аллилуйя и Аминь.
Нада Брахма — мир есть звук.
И эта песня носит твоё имя.