Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Mein Schwert

Mein Schwert

Ich senke mein Haupt, ich habe mir erlaubt
In mich zu kehren mich nicht zu wehren
Es sei dir erlaubt, über mich hinweg zu sehen
Doch willst du mich bekehren
Dann erheb' ich mein Haupt
Du kannst in meinen Augen sehen
Ich werd' zu meinem Glauben stehen
Und ganz egal, was du glaubst
Du erfährst den Weg, den ich geh'
Gewählt durch mein Schwert
Ich will nicht predigen, ich will mich jeder Regel entledigen
Will, im Augenblick lebend, dir im Vertrauen begegnen
Schau' in die Augen von jedem und kann's nicht länger verneinen
Was ich euch sage, wird uns trennen oder für immer vereinen
Ich kann mich schützend vor euch stellen und unverletzt bleiben
Euch 'nen Text schreiben, Kraft geben durch meine Zeilen
Um zu beschreiben, zu beschwören und es nie zu bereuen
Ich bleibe jeder Zeile treu, ich schreibe jede Zeile neu
Wenn die Wahrhaftigkeit des Wortes sich für jeden enthüllt
Werden Gedanken ausgesprochen und mit Leben gefüllt
Aus reinem Herzen berichtet, nicht durch Lügen entehrt
Wird jeder Zweifel vernichtet, denn das Wort ist ein Schwert
Mein Schwert
Du führst den Kampf dein Leben lang
Nur leider führst du ihn nicht an
Du schneidest dich ins eigene Fleisch
Und leidest still, weil du es weißt
Du trennst dein Herz von deinem Verstand
Du kennst den Schmerz, ist dir bekannt
Denn das, was du nicht haben kannst
Bleibt ewig das, was du verlangst
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst?
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst?
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst?
Niemand anderen als dich selbst
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüberstehst?
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst?
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst?
Niemand anderen als dich selbst
Doch du gehst deinen Weg, allein unter allen
Nicht um gemeinsam zu stehen, nur um einsam zu fallen
Hast du früher noch gedacht, wir wären alle vereint
Ziehst du heute in die Schlacht und hast jeden zum Feind
Durch deinen Größenwahn vermessen, macht dein Ego sich breit
Deine Besessenheit vergessend, sagst du jedem Bescheid
Legst deine Freiheit in Fesseln bei jeder Gelegenheit
Statt dich der Liebe zu ergeben in alle Ewigkeit
Noch immer flieht dein Verstand, benommen, verirrt
Vergebens vor dem Augenblick, in dem ihm alles genommen wird
Dein Leben wird beschwerlicher mit jedem Tag
Dein Herz schlägt einmal weniger mit jedem Schlag
Du führst den Kampf dein Leben lang
Nur leider führst du ihn nicht an
Du schneidest dich ins eigene Fleisch
Und leidest still, weil du es weißt
Du trennst dein Herz von deinem Verstand
Du kennst den Schmerz, ist dir bekannt
Du wirst geführt von deiner Angst
Weil du dein Schwert nicht führen kannst
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst?
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst?
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst?
Niemand anderen als dich selbst
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst?
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst?
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hältst?
Niemand anderen als dich selbst
Du bist gewillt, hier zu bestehen
Mit Schwert und Schild deinen Weg zu gehen
Vereinst dein Herz mit deinem Verstand
Du kennst den Schmerz, ist dir bekannt
Du schneidest nicht ins eigene Fleisch
Und leidest nicht mehr, weil du weißt
Dass du dich von der Angst entfernst
Wenn du dein Schwert zu führen lernst
Ich bin die Liebe, gekommen um zu richten
Über die, die uns in Kriege verstricken
Ich leb' in Frieden um alle Lügen zu vernichten
Die sonst mich und meine Brüder vergiften
Ich bin ein Krieger, steh' auf der Seite von jenen
Die nicht nur über Bestimmungen reden
Ich geb' mein Leben um nach Vollkommenheit zu streben
Zu verändern und mich weiter zu bewegen
Und da die Kraft meiner Seele mich stärkend führt
Und jede Waffe, die ich wähle, mich im Herzen berührt
Will ich keinen verletzen, ich will nur, dass ihr seht
Dies ist mein Weg, hier ist mein Schwert

My Sword

I bow my head, I have allowed myself
To turn inwards, not to defend myself
You are allowed to look over me
But if you want to convert me
Then I raise my head
You can see in my eyes
I will stand by my faith
And no matter what you believe
You will experience the path I walk
Chosen by my sword
I don't want to preach, I want to rid myself of every rule
Living in the moment, I want to meet you in trust
I look into everyone's eyes and can no longer deny
What I tell you will either separate us or unite us forever
I can stand protectively in front of you and remain unharmed
Write you a text, give you strength through my lines
To describe, to conjure, and never regret it
I stay true to every line, I write every line anew
When the truthfulness of the word reveals itself to everyone
Thoughts are spoken and filled with life
Reported from a pure heart, not dishonored by lies
Every doubt is annihilated, for the word is a sword
My sword
You fight the battle your whole life
But unfortunately you don't lead it
You cut yourself into your own flesh
And suffer silently because you know it
You separate your heart from your mind
You know the pain, it is familiar to you
Because what you cannot have
Remains forever what you desire
Who do you see when you stand opposite yourself in the mirror?
Who do you see when you walk no paths but your own?
Who do you see when you think you are no one else?
No one but yourself
Who do you see when you stand opposite yourself in the mirror?
Who do you see when you walk no paths but your own?
Who do you see when you think you are no one else?
No one but yourself
But you go your way, alone among all
Not to stand together, only to fall alone
Did you used to think we were all united?
Today you go into battle and have everyone as your enemy
Misjudged by your megalomania, your ego spreads
Forgetting your obsession, you tell everyone
You put your freedom in chains at every opportunity
Instead of surrendering to love for all eternity
Your mind still flees, dazed, lost
In vain from the moment when everything is taken from it
Your life becomes more difficult with each day
Your heart beats one less time with every beat
You fight the battle your whole life
But unfortunately you don't lead it
You cut yourself into your own flesh
And suffer silently because you know it
You separate your heart from your mind
You know the pain, it is familiar to you
You are led by your fear
Because you cannot wield your sword
Who do you see when you stand opposite yourself in the mirror?
Who do you see when you walk no paths but your own?
Who do you see when you think you are no one else?
No one but yourself
Who do you see when you stand opposite yourself in the mirror?
Who do you see when you walk no paths but your own?
Who do you see when you think you are no one else?
No one but yourself
You are willing to stand your ground here
To go your way with sword and shield
Unite your heart with your mind
You know the pain, it is familiar to you
You don't cut yourself into your own flesh
And no longer suffer because you know
That you distance yourself from fear
When you learn to wield your sword
I am love, come to judge
Over those who entangle us in wars
I live in peace to destroy all lies
That otherwise poison me and my brothers
I am a warrior, standing on the side of those
Who don't just talk about regulations
I give my life to strive for perfection
To change and keep moving forward
And since the power of my soul leads me strengthening
And every weapon I choose touches me in the heart
I don't want to hurt anyone, I just want you to see
This is my way, here is my sword