Die Fantastischen Vier - MfG - traduction des paroles en anglais
Die Fantastischen Vier MfG

Die Fantastischen Vier - MfG

Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - MfG




MfG
MfG
Nun, da sich der Vorhang der Nacht von der Bühne hebt,
As the curtain of the night is raised from the stage,
Kann das Spiel beginnen, das uns vom Drama einer Kultur berichtet.
The game can begin, telling us a tale of a culture's drama.
ARD, ZDF, C & A
ARD, ZDF, C & A
BRD, DDR und USA
BRD, GDR and the U.S.A.
BSE, HIV und DRK
BSE, HIV, and the Red Cross
GbR, GmbH - ihr könnt mich ma′!
GbR, LLC - You can basically go kiss my...! (FML)
THX, VHS und FSK
THX, VHS and the FSK (German film ratings)
RAF, LSD und FKK
RAF, LSD and FKK (German nudism)
DVU, AKW und KKK
DVU, nuclear power plants and the Ku Klux Klan
RHP, USW, LMAA
RHP, etc, etc, LMAO
PLZ, UPS und DPD
Postal codes, UPS and DPD (delivery companies)
BMX, BPM und XTC
BMX, BPM, and ecstasy
EMI, CBS und BMG
EMI, CBS, and BMG (record labels)
ADAC, DLRG - ojemine
German Automobile Club, German Life-Saving Association - oh dear!
EKZ, RTL und DFB
Shopping mall, RTL (TV channel), and German Football Association
ABS, TÜV und BMW
Anti-lock braking system, annual vehicle safety inspection, and BMW
KMH, ICE und Eschede
KMH, high-speed rail, and Eschede (a town where a train crash occurred)
PVC, FCKW - is nich' OK
PVC, CFC - that's not OK
MfG - mit freundlichen Grüßen
MfG - With friendly greetings
Die Welt liegt uns zu Füßen,
The world is at our feet,
Denn wir stehen drauf
Because we stand on it
Wir gehen drauf für ein Leben
We'll go all out for a life
Voller Schall und Rauch
Full of noise and smoke
Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
Before we fall, let's rather fall down
MfG - mit freundlichen Grüßen
MfG - With friendly greetings
Die Welt liegt uns zu Füßen,
The world is at our feet,
Denn wir stehen drauf
Because we stand on it
Wir gehen drauf für ein Leben
We'll go all out for a life
Voller Schall und Rauch
Full of noise and smoke
Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
Before we fall, let's rather fall down
HNO, EKG und AOK
ENT, EKG and health insurance company
LBS, WKD und IHK
Building society, local television station, and chamber of industry and commerce
UKW, NDW und Hubert Kah
FM, new German wave and Hubert Kah (a singer)
BTM, BKA, hahaha
Narcotics, Federal Criminal Police Office, hahaha
LTU, TNT und IRA
LTU, TNT, and the IRA
NTV, THW und DPA
News channel, technical relief organization, and German press agency
H+M, BSB und FDH
H+M, Backstreet Boys, and the Free Democratic Party
SOS, 110 - tatütata
SOS, 110 - sirens!
SED, FDJ und KaDeWe
Socialist Unity Party, Free German Youth, and department store
FAZ, BWL und FDP
Daily newspaper, business administration, and Free Democratic Party
EDV, IBM und WWW
Information technology, IBM, and the World Wide Web
HSV, VFB, oleole
Football club, football club, oleole
ABC, DAF und OMD
ABC, DAF, and OMD (bands)
TM3, A+O und AEG
TM3, A+O, and AEG (companies)
TUI, UVA und UVB
TUI, UVA, and UVB (travel, ultraviolet)
THC in OCB is was ich dreh
THC in OCB is what I roll
MfG - mit freundlichen Grüßen
MfG - With friendly greetings
Die Welt liegt uns zu Füßen,
The world is at our feet,
Denn wir stehen drauf
Because we stand on it
Wir gehen drauf für ein Leben
We'll go all out for a life
Voller Schall und Rauch
Full of noise and smoke
Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
Before we fall, let's rather fall down
MfG - mit freundlichen Grüßen
MfG - With friendly greetings
Die Welt liegt uns zu Füßen,
The world is at our feet,
Denn wir stehen drauf
Because we stand on it
Wir gehen drauf für ein Leben
We'll go all out for a life
Voller Schall und Rauch
Full of noise and smoke
Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
Before we fall, let's rather fall down
MfG - mit freundlichen Grüßen
MfG - With friendly greetings
Die Welt liegt uns zu Füßen,
The world is at our feet,
Denn wir stehen drauf
Because we stand on it
Wir gehen drauf für ein Leben
We'll go all out for a life
Voller Schall und Rauch
Full of noise and smoke
Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
Before we fall, let's rather fall down
MfG - mit freundlichen Grüßen
MfG - With friendly greetings
Die Welt liegt uns zu Füßen,
The world is at our feet,
Denn wir stehen drauf
Because we stand on it
Wir gehen drauf für ein Leben
We'll go all out for a life
Voller Schall und Rauch
Full of noise and smoke
Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
Before we fall, let's rather fall down




Writer(s): Michael Beck, Thomas Duerr, Andreas Rieke, Michael B Schmidt
Die Fantastischen Vier - 4:99
Album
4:99
date de sortie
26-04-1999

1 MfG
2 FunkYms20
3 0:29
4 Hammer
5 Und täglich grüßen Fanta Vier / Romantic Fighters
6 Michi Beck in Hell
7 Home Again
8 Le Smou
9 Weiter als du denkst
10 Buenos Dias Messias
11 Gute Nacht
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.