Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Michi gegen die Gesellschaft (Live)

Michi gegen die Gesellschaft (Live)

Hallo, guten Abend!
Also fantastisch an den Vieren ist vor allem das hohe Niveau ihres Sprechgesangs
Man kann ihn zum Glück meistens eh nicht verstehen, weil die Jungs so nuscheln
Und Hauptaufgabe der Songs ist es ja auch, die jugendlichen Konzertbesucher in eine Masse senkrecht federnder Gummibälle zu verwandeln

Trotzdem, ich zitier mal zwei Textzeilen, bitte nicht erschrecken
"Ich schneide eine Schneise durch die Scheiße
Entscheide auf der Reise, wie ich heiße"
Also unmissverständlich, wir haben nichts dagegen, als Deppen dazustehen
Hauptsache wir haben Spaß, Ruhm und Erfolg

Ich schneide eine Schneise durch die Scheiße
Entscheide auf der Reise, wie ich heiße
Entgleise stellenweise, aber weise
Verweise hier im Kreis auf die Beweise

Geh ich spazieren mit 'nem Kanten in der Tasche
Weil ich im Wald am Sonntagnachmittag gern hasche
Belaste ich die Umwelt schließlich nur mit Asche
Würde ich trinken hätte ich 'ne leere Flasche

Und Asche brauch ich wieder in der Zivilisation
Wo ich herkomm, wo ich wohn, ohne Balkon
Dafür mit Nachbarn, doch auf Krach fahr'n die nich ab
Da ich Stereo hab, hör ich Dub und Hip-Hop

Mit Bass satt, mach diesen Spack platt
Doch da mich der aufgrund des Mieterrechts am Sack hat
Ist er ziemlich schnell dabei mit der Schutzpolizei
Und die stoppen dann mein sogenanntes Urwaldgeschrei

Immer locker bleiben
Immer locker bleiben
Immer, immer locker bleiben
"Immer locker bleiben", sag ich, "immer locker bleiben, oh"

Immer locker bleiben
Immer locker bleiben
Immer, immer locker bleiben
Ha!

Michi against Society (Live)

Hello, good evening, darling!
So, what's fantastic about Die Fantastischen Vier is above all the high level of their rapping, sweetheart.
Luckily, you can mostly not understand it anyway, because the boys mumble so much, my love.
And the main purpose of the songs is to transform the young concertgoers into a mass of vertically bouncing rubber balls, honey.

Nevertheless, I'll quote two lines, don't be scared, beautiful.
"I cut a swathe through the shit
Decide on the journey what my name is"
So unmistakably, we don't mind looking like fools, babe.
The main thing is we have fun, fame and success, gorgeous.

I cut a swathe through the shit
Decide on the journey what my name is
Derail in places, but wisely
Refer here in the circle to the evidence

I go for a walk with a blade in my pocket
Because I like to hunt in the woods on Sunday afternoon
I only pollute the environment with ashes
If I were drinking I would have an empty bottle

And I need ashes again in civilization
Where I come from, where I live, without a balcony
But with neighbours, but they don't like noise
Since I have stereo, I listen to dub and hip-hop

With plenty of bass, flatten this jerk
But since he has me by the balls because of tenancy law
He's pretty quick with the police
And they then stop my so-called jungle cry

Always stay loose
Always stay loose
Always, always stay loose
"Always stay loose", I say, "always stay loose, oh"

Always stay loose
Always stay loose
Always, always stay loose
Ha!