Paroles et traduction Die Fantastischen Vier feat. Felix J. Gauder - Nacht am Meer

Nacht am Meer

In den Sand mal ich dein Sternenbild
Bis die Flut es wieder mit sich nimmt
Und in den letzten Sonnenstrahlen
Bis zur nächsten Inseln schwimmt

Eine leichte Brise kommt vom Meer
Und treibt Wellenreiter vor sich her
Die nur nachts am Ufer sind
Der Strand bleibt heute menschenleer

Bleib jetzt einfach hier wir verbringen diese wunderschöne Nacht am Meer
Wir lassen einfach alles liegen
Und spürn das Salz auf unserer Haut
Was kann denn besser sein als ein Himmel voller Sterne und die Nacht am Meer
Wenn unsere Träume endlos fliegen
Viel höher, weiter als man glaubt

Um deine Schultern legt sich sanft der Wind
Wie ein blaues Tuch aus weichem Samt
Und fliegt weiter hoch hinauf
Durch das Sternenlabyrinth

Ich bau für dich ein Bett im weichen Sand
Nur für diese eine Nacht am Strand
Wir haben uns darin versteckt
Die Nacht hat uns dann zugedeckt

Ночь на море

На песке рисую твой звёздный знак,
Пока прилив его не смоет.
И в последних лучах солнца,
К ближайшему острову он поплывёт.

Лёгкий бриз с моря веет,
И гонит сёрферов вдаль.
Они только ночью на берегу,
Пляж сегодня пуст, как встарь.

Останься здесь, мы проведём эту чудесную ночь на море.
Мы просто всё оставим позади,
И почувствуем соль на нашей коже.
Что может быть лучше, чем небо, полное звёзд, и ночь на море?
Когда наши мечты безгранично летят,
Гораздо выше, дальше, чем можно представить.

Вокруг твоих плеч мягко обвивается ветер,
Как синее покрывало из мягкого бархата.
И летит дальше, высоко в небо,
Сквозь звёздный лабиринт.

Я построю для тебя ложе в мягком песке,
Только на эту одну ночь на пляже.
Мы спрячемся в нём,
А ночь укроет нас.