Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Nikki war nie weg

Nikki war nie weg

[Michi Beck]
Es war um 1860 und es war in Wien
Die Zeit war schrecklich
Keiner hatte etwas anzuziehen

Doch woher dieser Stoff kam
War noch nicht bekannt
Es war ein Stoff für Frauen
Frauen liebten ihn im Schrank

Er hatte super Stil
Er war so populär
War nie zu exaltiert
Genau das war sein Flair

Man trug entweder Hose oder Rock, egal
Und alles rief nur come on Nikki...

Die Jahre zogen vorüber
Doch man zieht ihn noch über
Ob als Rock oder Sweater
Kurzes Top oder Mieder

Ob als Hut oder Trainer
Es wird nur noch bequemer
Immer gerne geseh'n
Denn er kommt wieder und wieder

Auf'm Wühltisch oder Catwalk als Haute Couture
Du kannst Latex oder Leder tragen, doch wofür

Nikki war nie weg und wird auch niemals wieder geh'n
Ganz genau wie Michi Beck, auf wiederseh'n

Nikki war nie weg
Nikki war nie weg weg
Nikki war nie weg
Nikki war nie weg weg

[Smudo]
Mein Ferrari fährt 310
Die Polizei hat's nicht geseh'n
Die können mich lecken
Gleich hier und im Quadrat

Wieviel von euch Schnecken wer'n für's Anhalten bezahlt
Volles Rohr, guck, mein Ohr (Ah!)
Yeah, kommt schon mal vor

Ich bin bad Alter, ey yo vicious
Die Alte von Curd Jürgens - alle ha'm gesagt vergiss es
Doch ich stand in Flammen
Spannend wie Hitchcock
Ran an den Pitstop
Von Pitcock zu Pitcock
Eigentlich Cockpit
Mein Leben im Stop Trick
Die Alte von Kurt Jürgens
Und wie man sie gepoppt kriegt

Darf's mehr sein,
'Ne Airline
Millionen, die Welt
Du kannst mich überholen
Dann kriegste auch mehr Geld

Ihr seid fad, fahrt auf Gras
Ich geb Gas, ich will Spaß
Niki war nie weg...

Niki war nie weg

[Thomas D]
Was ist los mit Dir mein Schatz, aha
Mit deiner Schwester geht's bergab, aha
Nicky Nicky Nicky Nicky war nie weg, aha
Und trotzdem findest Du ihr'n Hintern ned im Internet

So weit gecheckt ist Nicky tricky weil sie nicht auf schicki macht
Während Paris eher derb is' und auf bitchy chicky macht
Doch was die beiden überlegen gegenüber Dritten macht
Ist, sie haben body und brain getrennt mitgebracht

Schiebte die dünnere, dümmere, unbekümmerte, nümmerle
War sie immer die Schlimmere, doch die jüngere kümmerte
Sich schon eher um's Innere, ihre Ehre verhinderte
'Ne Affaire mit Spinnern, 'ne Karriere als Pin-up

Sie hat so viele Zimmer, Mann, sie wohnt nirgends drin
Geht mit dem Ollen auf Kontrollen, hält die Kohlen zusammen
Nikki war nie weg, was sie damit bewiesen hat
Would the real Nicky Nicky Nicky please stand up

Nicky war nie weg.
Nicky war nie weg weg
Nicky war nie weg.
Nicky war nie weg weg
...

Никки никогда не исчезала

[Михи Бек]
Шел 1860 год, и это было в Вене,
Время было ужасное,
Ни у кого не было одежды.

Но откуда взялся этот материал,
Еще не было известно.
Это был материал для женщин,
Женщины любили его в своем шкафу.

У него был превосходный стиль,
Он был так популярен,
Никогда не был слишком вычурным,
Именно в этом заключался его шарм.

Носили либо брюки, либо юбку, неважно,
И все только и кричали: "Давай, Никки..."

Годы шли,
Но его все еще носят,
Будь то юбка или свитер,
Короткий топ или корсет.

Будь то шляпа или спортивный костюм,
Он становится только удобнее,
Всегда желанный гость,
Ведь он возвращается снова и снова.

На развалах или на подиуме как высокая мода,
Ты можешь носить латекс или кожу, но зачем?

Никки никогда не исчезала и никогда не уйдет,
Точно так же, как Михи Бек, до встречи.

Никки никогда не исчезала,
Никки никогда не исчезала,
Никки никогда не исчезала,
Никки никогда не исчезала.

[Смудо]
Мой Ferrari едет 310,
Полиция этого не видела,
Они могут меня поцеловать,
Прямо здесь и сейчас.

Сколько из вас, улиток, платят за остановку?
Полный газ, смотри, мое ухо (А!)
Да, такое бывает.

Я крутой, старик, эй, yo, злодей,
Старуха Курта Юргенса - все говорили: "Забудь",
Но я был в огне,
Захватывающе, как у Хичкока,
На пит-стоп,
От пит-стопа к пит-стопу,
На самом деле, кокпит,
Моя жизнь в стоп-кадре,
Старуха Курта Юргенса
И как ее уложить в постель.

Хочешь большего?
Авиакомпанию?
Миллионы, весь мир,
Ты можешь меня обогнать,
Тогда получишь и больше денег.

Вы скучны, ездите по траве,
Я жму на газ, я хочу веселья,
Никки никогда не исчезала...

Никки никогда не исчезала.

[Томас Д]
Что с тобой, моя дорогая, ага,
С твоей сестрой дела идут под откос, ага,
Никки, Никки, Никки, Никки никогда не исчезала, ага,
И все же ты не можешь найти ее задницу в интернете.

Насколько понятно, Никки хитра, потому что не выпендривается,
В то время как Пэрис довольно груба и строит из себя стервозную цыпочку,
Но то, что эти двое замышляют против других,
Это то, что они принесли с собой тело и мозги по отдельности.

Подталкивала более худую, глупую, беззаботную, никчемную,
Она всегда была хуже, но младшая заботилась
Больше о своем внутреннем мире, ее честь препятствовала
Интрижке с придурками, карьере модели.

У нее так много комнат, чувак, она нигде не живет,
Ходит со стариком на проверки, держит деньги вместе,
Никки никогда не исчезала, что она этим и доказала,
Не могла бы настоящая Никки, Никки, Никки, пожалуйста, встать.

Никки никогда не исчезала.
Никки никогда не исчезала.
Никки никогда не исчезала.
Никки никогда не исчезала.
...