Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - S.M.U.D.O. Ich bin halt so

S.M.U.D.O. Ich bin halt so

Hallo, he wasn hier los? locker bleiben die Fantastischen Vier bloß
Du sagst der ganze hip hop quatsch haut einfach nicht hin
He alter mach die ohren auf und hör mal zu, ich bin
S.M.U.D.O.
Das ist kein witz, mann, das spricht man auch so
Ich hab mücken auf der bank, klamotten im schrank
Ich mache gerne party doch ich mache niemals krank
Lauf nicht auf gras, hab spaß, verstehste was ich mein?
Dreh auf, gib gas und blas mir unsern sound hinein
Mit diesem und jenem, und manchmal ein ausgeben
Da mach ich mir nichts draus, mann, so ist das leben eben
Ja wie denn? ja was denn? ja wie machste das denn?
Hey, ganz einfach, mich tut nichts belasten
Frag mich nicht warum, frag mich nicht wieso
Frag mich nicht so viel, mann, ich bin halt so
S.Mu.D.O. - ich tu nicht so, ich bin halt so
Bin immer gut dabei, bin nicht homo, sondern hetero
Ich spreche ziemlich schnell, schneller als die meisten leute
Und mach mein ding nicht morgen, nein ich mach es lieber heute
Nicht hü, nicht hott, nicht langsam, sondern flott
Und geht das ding nicht schnell genug dann mach ich noch bankrott
Verstehste, in meiner stimme ist ein ganz bestimmter klang
Denn ich sabbel und babbel und mache geilen sprechgesang
Zu viert - kapiert? - das läuft ja wie geschmiert
Kannst du ′Fantastisch' schreiben, wenn mans dir buchstabiert
Das drumherum muß stimmen, sonst ist alles null und nichtig
Das image ist sehr wichtig - richtig? - richtig!
Kein image macht viel sinn, bist du nicht richtig drin
Doch ich machs ganz einfach denn ich bin was ich bin
über geschmack kann man sich streiten, weißte, contra oder pro
Ich für meinen teil sage - ich bin halt so

S.M.U.D.O. I Am the Way I Am

Hello, what's going on here? The Fantastischen Vier, just chillin'
You say all that hip hop nonsense is just not happening
Hey man, open your ears and listen up, I am
S.M.U.D.O.
That's no joke, man, that's how you pronounce it
I've got mosquitoes on the bench, clothes in the closet
I like to party but I never get sick
Don't walk on grass, have fun, you got what I mean?
Turn it up, step on the gas and blow our sound into me
With this and that, and sometimes a spending
I don't care about that, man, that's just the way life is
Yeah how? Yeah what? Yeah how do you do that?
Hey, it's easy, nothing bothers me
Don't ask me why, don't ask me how come
Don't ask me so much, man, I am the way I am
S.Mu.D.O. - I don't pretend, I'm just like that
I'm always up for it, I'm not gay, but straight
I speak really fast, faster than most people
And I don't do my thing tomorrow, no I'd rather do it today
Not hue, not hot, not slow, but fast
And if that thing doesn't go fast enough, then I'll go bankrupt
You see, there's a certain sound in my voice
Because I babble and chatter and do great rap
As a foursome - get it? - that's going like clockwork
Can you write 'Fantastic' if it's spelled for you?
The whole thing has to be right, otherwise everything is null and void
The image is very important - right? - right!
No image makes much sense if you're not really into it
But I make it easy because I am what I am
Tastes can be argued about, you know, pro or con
For my part, I say - I am the way I am