Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Captain Fantastic

Captain Fantastic

An alle Bösewichte, jetzt kriegt ihr Stress
Aber stört euch nicht dran, es ist nur straight Business
Damit alles im Gleichgewicht ist, denn ihr wisst es selbst
Am Ende wird nur durch den Schurken 'ne gute Geschichte erzählt
Und alle steh'n mittendrin, sehen links und rechts
Und sie sind entsetzt
Sag mal spinnt ihr jetzt?
Seit wann heißt es Frauen und Kinder zuletzt?
Wir bitten euch, schaut nicht mehr weg
Alle hier brauchen euch jetzt
Macht euch mal schlau, schaut doch genau
Ihr habt doch auch Internet
Woher kommt diese Faszination?
Wir brauchen Gewalt und wir wollen Aggression
Wir steh'n auf Eskalation, Statussymbol Testosteron
Vaterfigur, Smarttelefon, Kamera, Drohnenüberwachung von oben
Was ist mit dem Nachbarn im Hof?
Weint er vor Glück oder lacht er sich tot?
Blutroter Teppich fürs Megaevent
Man macht sich zum Depp nur für Medienpräsenz
Ein Hoch auf die T-Prominenz
Sie kommt überflüssig und geht insolvent
Jeder kennt Clark, bloß Wayne interessiert's?
Niemand hat Bock mehr auf Supermaniern
Batman zu alt, Robin senil
Hulk von Beginn an schon inkredibil
Oh yeah, so sieht es doch aus
Egal wo man klopft, es ist keiner zuhaus'
Egal wo man shoppt, es gibt keiner was aus
Und nur weil es rockt zieht sich keiner mehr aus
Alle mosern nach oben, werden belogen
Von Posern und Doofen, die hetzen und drohen
Hass auf den Staat, Bürger mit Sorgen
Ha'm den Kontakt zu den Fakten verlor'n
Alle seh'n rot, niemand das Bremslicht
Feuer verlor'n und dann wird es brenzlich
Nur ein Idiot kommt zur Erkenntnis
Menschen sind irre und Irren ist menschlich
Die Mission muss bleiben
Die Hände zu reichen, die Vision zu teilen
Das Leben zu nehmen und es zu begreifen
Als Geschenk verpackt in Endlosschleifen

Captain Fantastic

To all you villains out there, prepare for some trouble
But don't take it personally, it's just straight business
To keep the balance, as you very well know
In the end, it's only through villains that a good story can be told
And they all stand amidst it, looking left and right
And they are aghast
Are you crazy?
Since when is it women and children last?
We beg you, don't look away any longer
Everyone here needs you now
Educate yourself, take a closer look
You have the internet, don't you?
Where does this fascination come from?
We crave violence and we crave aggression
We're into escalation, testosterone as a status symbol
Father figure, smartphone, camera, drone surveillance from above
What about the neighbor in the backyard?
Is he crying for joy or laughing himself to death?
Blood red carpet for the mega event
They make fools of themselves just for media attention
Cheers to the T-celebrities
They come out of nowhere and go bankrupt
Everybody knows Clark, but who cares about Wayne?
Nobody wants to see supermen anymore
Batman is too old, Robin is senile
Hulk has been unbelievable from the start
Oh yeah, that's how it is
No matter where you knock, nobody's home
No matter where you shop, nobody spends any money
And just because it rocks, nobody takes their clothes off anymore
Everybody complains about the government, they're being lied to
By posers and fools who incite and threaten
Hatred of the state, citizens with worries
They've lost touch with the facts
Everybody sees red, but nobody sees the brake lights
They've lost their fire and now it's getting dangerous
Only an idiot comes to the realization that
People are crazy and it's human to be crazy
The mission must remain
To extend a helping hand, to share the vision
To embrace life and understand it
As a gift wrapped in an endless loop