Paroles et traduction Die Fantastischen Vier feat. Damion - Weitermachen

Weitermachen

Hier ist ein Lied, falls du unten bist
Und die Hoffnung in dir fast verschwunden ist
Falls du am Boden zerstört nach oben gehörst
Verloren, verhöhnt, Gefühle hast, die echt verboten gehören
Verbohrt und verstört, schon gar nicht mehr spürst was da ist
Und dich fragst warum dir das nicht auch noch scheiß egal ist
Die Wahrheit ist, es brodelt in dir
Ein tosendes Meer, das ohne Unterlass dich runter nur ins Bodenlose führt
Nicht ohne ist ja schon das bloße Gefühl
Das große Ziel wär eh schon verspielt
Hat man sein Leben lang daneben gezielt
Und alle reden sie viel, doch alle sagen sie nichts
Und alle sehen sie weg, denn sie ertragen es nicht
Nicht alle werden hier alt, doch alle gehen wir hier drauf
Und deshalb bitt' ich dich, gibt dir 'n Tritt und steh auf
Und geh raus, und geh ab, denn wer außer dir hat
Schon hier draußen die Kraft, die du brauchst, du erschaffst
Ja du baust dieses Haus, doch verstaust unterm Dach
Auch die tausenden Tonnen Ballast, die du hast
Und das Maß, es ist voll wie ein Glas, in das fast nichts mehr passt
Und dein Kopf ist so voll, dass er platzt
Ja du hast es ein paar Mal fast schon geschafft
Hätt' nicht im letzten Augenblick noch Irgendeiner gesagt:
Geh und folg deiner Sehnsucht (yeah)
Deine Seele ist deswegen hier
Im Strom dieser Zeit
Der Wellengang formt jeden Stein
So vollkommen
Im Vertrauen gesagt, ich war auch mal am Arsch
Ja ich glaub', ich war schon tausendmal da
Und auch das tausendste Mal war noch hart
Doch es gab auch die Aussicht
Auf alles was dich noch erwartet, falls du nicht aufgibst
Auch wenn's nicht so aussieht, du wirst hier gebraucht
Ich würd' wetten du alleine schaffst es ohne uns auch nicht
Also nimm' sich nicht raus, sich aufgeben bringt's auch nicht
Du kannst nicht überleben, was dich innerlich auffrisst
Es beißt und es schmerzt und zerreißt dir dein Herz
Und wer weiß, ob der Preis den Schmerz wert ist
Doch es heißt auch zuletzt bist du hier, bist du jetzt
Der Beweis, dass du hier nicht verkehrt bist
Egal wie lange die Nacht war, es wird wieder Tag
Und auch wenn du lange schwach warst, du wirst wieder stark
Hat dann ein anderer kaum Kraft und gerade versagt
Dann sag ihm bitte genau das, was ich dir grade sag'
Geh und folg deiner Sehnsucht
Deine Seele ist deswegen hier
Und bist du am Boden, dann mach' ich dir Mut
Denn denen da oben gehst auch nicht so gut
Ja, diese Berg- und Talfahrt ist endlos
Leb' dein Leben in Demut, denn nur so erkennst du
Jedes Mal wenn es weh tut, dann lernst, dann lernst du dazu
Egal wie lange die Nacht war, es wird wieder Tag
Und auch wenn du lange schwach warst, du wirst wieder stark
Hat dann ein anderer kaum Kraft und gerade versagt
Dann sag ihm bitte genau das, was ich dir grade sag'
Geh und folg deiner Sehnsucht
Deine Seele ist deswegen hier
Im Strom dieser Zeit
Der Wellengang formt jeden Stein (yeah)
Darum geh und folg deiner Sehnsucht
Deine Seele ist deswegen hier
Im Strom dieser Zeit
Der Wellengang formt jeden Stein
So vollkommen

Keep Going

Here's a song if you're feeling down,
And hope within you has almost drowned.
If you're broken, shattered, yet meant to soar,
Lost, mocked, with feelings you can't ignore.
Drilled and disturbed, no longer feeling what's real,
Asking yourself why you don't even care how you feel.
The truth is, it's boiling inside,
A raging sea, pulling you down with the tide.
Just feeling alone is a burden to bear,
The grand goal seems lost beyond compare.
A lifetime of aiming off the mark,
Everyone talks, but no one leaves a spark.
They look away, unable to face,
The pain you endure in this desolate place.
Not everyone grows old, but we all face the end,
So please, I beg you, rise up, my friend.
Go out, escape, for who else but you,
Has the strength to create something new.
You build this house, but under the roof,
You store the weight, the burden, the proof.
The cup overflows, with no room to spare,
Your head is so full, it's beyond compare.
You almost made it, time and again,
But someone always pulled you back in:
Go and follow your yearning (yeah)
That's why your soul is here
In the current of time
The waves shape every stone
So perfectly
In confidence, I've been at rock bottom too,
A thousand times, I think it's true.
And even the thousandth time was rough,
But there's a view,
Of all that awaits if you don't give in,
Even if it doesn't seem like it, you're needed within.
Don't isolate yourself, giving up won't mend,
You can't survive what's tearing you from within.
It bites and it hurts, tearing your heart apart,
And who knows if the prize is worth the pain's dart.
But they also say, ultimately, you're here, you're now,
Proof that you belong, somehow.
No matter how long the night, day will break,
And even if weak, your strength you'll retake.
If someone else falters, with barely any might,
Tell them exactly what I'm telling you tonight.
Go and follow your yearning
That's why your soul is here
And if you're down, I'll give you cheer,
'Cause those at the top aren't doing so well, my dear.
Yes, this roller coaster never ends,
Live your life in humility, it transcends.
Every time it hurts, you learn, you grow,
No matter how long the night, day will show.
And even if weak, your strength you'll retake,
If someone else falters, with barely any might,
Tell them exactly what I'm telling you tonight.
Go and follow your yearning
That's why your soul is here
In the current of time
The waves shape every stone (yeah)
So go and follow your yearning
That's why your soul is here
In the current of time
The waves shape every stone
So perfectly