Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Tunnel

Tunnel

Siehste, siehste, das haste davon
Krise, Krise haste bekomm'n
Düster, düster ist alles geworden
Nur Wüste, Wüste aus Stahl und Beton
Ach was, ah ratter ratter, batta batta peng
Hol den Bagger, Motherfucker, denn es wird langsam eng
Nimm das Dach ab, mach Krach, bis dass die Wände zerspreng'n
Denn es brennen bald schon ganze Kontinente-te-te
Der Reste der Kugel, der googelt sich nur rum
Ich buddel', buddel', buddel' für Ruhm
Junge, Junge, die Pumpe, die pumpt
Rumpedipumpel, pumpeldipumm
Solang nicht alle baggern, kann das hier noch lange dauern
Und deshalb geht das raus an alle Mann und alle Frauen
Ja, worauf wartet ihr? Alle zusammen now
Wir wandern in den Underground
Komm, wir buddeln uns 'nen Tunnel, ja, wir baggern 'n Loch
Kommt mit nach unten, auf was wartet ihr noch?
Euch ist zu dunkel? Warum sagt ihr das nicht?
Wir sind doch Kumpels, klar machen wir Licht
In unserm Tunnel, ja, wir graben uns ein
Kommt mit nach unten, hier oben kann man nicht bleiben
Noch ist es dunkel, aber besser als nichts
Ein paar Sekunden und dann machen wir Licht
Doch, noch ist hier unten nur 'ne Lunte am brenn'n
Sonst alles dunkel, nicht gut zu erkenn'n
Komm erstmal runter, es ist null, wie du denkst
Du wirst dich wundern, hier ist unser Geschenk
Noch 'n Moment und dann wirst du Bescheid wissen
Das Blatt wenden wie in Zeitschriften, die woll'n uns beiflichten
Wir werden dir beweisen, was die oben dir verheimlichen
Das Paradies liegt unter meterhohen Steinschichten
Wunderschöner Tunnelblick, Unternehmer unter sich
Oben alles ungewiss, wenn man es mal runterbricht
Die Upperclass wundert sich, weil sie nicht mit uns unten ist
High-Society heißt heute Unterschicht
Komm'n s'e rein, könn'n s'e nicht rausgucken
Archäologen-Schweine wollen uns alle ausbuddeln
Nehmt euch 'ne Auszeit, mal übern Rand blicken
Äh, statt Vogelstrauß daher Kopf in den Sand stecken
Solang nicht alle baggern, kann das hier noch lange dauern
Und deshalb geht das raus an alle Mann und alle Frauen
Ja, worauf wartet ihr? Alle zusammen now
Wir wandern in den Underground
Komm, wir buddeln uns 'nen Tunnel, ja, wir baggern 'n Loch
Kommt mit nach unten, auf was wartet ihr noch?
Euch ist zu dunkel? Warum sagt ihr das nicht?
Wir sind doch Kumpels, klar machen wir Licht
In unserm Tunnel, ja, wir graben uns ein
Kommt mit nach unten, hier oben kann man nicht bleiben
Noch ist es dunkel, aber besser als nichts
Ein paar Sekunden und dann machen wir Licht
Und dann machen wir Licht
Denn, noch ist hier unten nur 'ne Lunte am brenn'n
Sonst alles dunkel, nicht gut zu erkenn'n
Komm erstmal runter, es ist null, wie du denkst
Du wirst dich wundern, hier ist unser Geschenk
Und genau im Augenblick als es auch bei dir klick macht
Blitzlichtgewitter, überall geht das Licht an
Die ganzen Gesichter sind nur für dich da
Herzlich willkommen, komm, komm
Komm, wir buddeln uns 'nen Tunnel, ja, wir baggern 'n Loch
Kommt mit nach unten, auf was wartet ihr noch?
Euch ist zu dunkel? Warum sagt ihr das nicht?
Wir sind doch Kumpels, klar machen wir Licht
In unserm Tunnel, ja, wir graben uns ein
Kommt mit nach unten, hier oben kann man nicht bleiben
Noch ist es dunkel, aber besser als nichts
Ein paar Sekunden und dann machen wir Licht
In unserem Tunnel, ja, wir baggern 'n Loch
Kommt mit nach unten, auf was wartet ihr noch?
Euch ist zu dunkel? Warum sagt ihr das nicht?
Wir sind doch Kumpels, klar machen wir Licht
In unserm Tunnel, ja, wir graben uns ein
Kommt mit nach unten, hier oben kann man nicht bleiben
Noch ist es dunkel, aber besser als nichts
Ein paar Sekunden und dann machen wir Licht

Тоннель

Видишь, видишь, вот тебе и на
Кризис, кризис тебя настиг
Мрачно, мрачно всё стало вокруг
Только пустыня, пустыня из стали и бетона
Ах, да, рэттер-рэттер, батта-батта-бах
Зови экскаватор, дорогуша, становится тесно
Снеси крышу, шуми, пока стены не разлетятся
Ведь скоро загорятся целые континенты-ты-ты
Остаток шарика, только гуглит вокруг
Я копаю, копаю, копаю ради славы
Детка, детка, насос качает
Румпедипумпель, пумпельдибум
Пока все не копают, это может долго продлиться
И поэтому это обращение ко всем мужчинам и женщинам
Да, чего вы ждете? Все вместе, сейчас
Мы уходим в подполье
Давай, выроем себе тоннель, да, выкопаем яму
Пойдем вниз, чего вы еще ждете?
Вам слишком темно? Почему вы не говорите?
Мы же приятели, конечно, мы сделаем свет
В нашем тоннеле, да, мы зарываемся
Пойдем вниз, здесь, наверху, нельзя оставаться
Пока темно, но это лучше, чем ничего
Пара секунд, и мы сделаем свет
Пока что здесь, внизу, горит только фитиль
Всё остальное темно, ничего не видно
Сначала спустись, всё совсем не так, как ты думаешь
Ты удивишься, вот наш подарок
Еще мгновение, и ты всё поймешь
Перевернем страницу, как в журналах, которые хотят нас поучать
Мы докажем тебе то, что наверху от тебя скрывают
Рай находится под многометровыми слоями камня
Прекрасный вид из тоннеля, предприниматели вместе
Наверху всё неопределенно, если вдуматься
Высший класс удивляется, потому что он не с нами внизу
Высшее общество сегодня — это низший класс
Заходят, а выйти не могут
Археологи-свиньи хотят нас всех откопать
Возьмите перерыв, взгляните за горизонт
Э-э, вместо того, чтобы, как страус, прятать голову в песок
Пока все не копают, это может долго продлиться
И поэтому это обращение ко всем мужчинам и женщинам
Да, чего вы ждете? Все вместе, сейчас
Мы уходим в подполье
Давай, выроем себе тоннель, да, выкопаем яму
Пойдем вниз, чего вы еще ждете?
Вам слишком темно? Почему вы не говорите?
Мы же приятели, конечно, мы сделаем свет
В нашем тоннеле, да, мы зарываемся
Пойдем вниз, здесь, наверху, нельзя оставаться
Пока темно, но это лучше, чем ничего
Пара секунд, и мы сделаем свет
И тогда мы сделаем свет
Ведь пока что здесь, внизу, горит только фитиль
Всё остальное темно, ничего не видно
Сначала спустись, всё совсем не так, как ты думаешь
Ты удивишься, вот наш подарок
И как раз в тот момент, когда у тебя щелкает в голове
Вспышки света, везде загорается свет
Все эти лица только для тебя
Добро пожаловать, иди, иди
Давай, выроем себе тоннель, да, выкопаем яму
Пойдем вниз, чего вы еще ждете?
Вам слишком темно? Почему вы не говорите?
Мы же приятели, конечно, мы сделаем свет
В нашем тоннеле, да, мы зарываемся
Пойдем вниз, здесь, наверху, нельзя оставаться
Пока темно, но это лучше, чем ничего
Пара секунд, и мы сделаем свет
В нашем тоннеле, да, мы выкопаем яму
Пойдем вниз, чего вы еще ждете?
Вам слишком темно? Почему вы не говорите?
Мы же приятели, конечно, мы сделаем свет
В нашем тоннеле, да, мы зарываемся
Пойдем вниз, здесь, наверху, нельзя оставаться
Пока темно, но это лучше, чем ничего
Пара секунд, и мы сделаем свет