Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Watchmen

Watchmen

Da ist irgendein Ding und dann fängt alles an
Auf einmal zu schwingen und es fügt sich zusammen
Es pumpt innen drin und es fühlt was es kann
Und es fängt an zu schwimmen und so kommt es an Land
Und es richtet sich auf
Und es pflückt dieses Kraut
Und dann dichtet es laut
Und ist erdrückend verraucht
Und es quarzt verrückt, es ist verrückt nach Quarz
Durch das Glück mit dem Harz ist es "in love with the art"
Und die Beats werden schwarz und es schreibt seinen Part
Und es spielt mit seinem Charme und es rapt bis der Arzt
Yeah Smudo das wars, denn vom Pluto bis Mars
Bist du von Null in die Charts, ab jetzt ist nur Living Large
Doch ohne Clock am Arm bist du nicht Urzeitmensch
Gib einen Fuck auf sparen, pardon my French
Schon in der Bibel steht drin, du brauchst dieses Ding
Breitling, nimm diese Zwiebel und sing
Tick, Tack, this is how we rock
Wir bewegen uns im Tackt zu 'nem Beat, der nie stoppt
Tick, Tack, this is how we rock
Alles dreht sich jeden Tag um die Ziffern auf dem Blatt
Tick, Tack, Tick, Tick, Tack, Watchmen
Komm und zeigt was ihr habt
Tick, Tack, this is how we rock
Throw your hands in the air and represent your Clock
Tick, Tack, Tick, Tack, Tick, Tack
Tick flow, ich fix' unter das Vordach des Patek Fachgeschäfts
Ich schätz' es war halb acht, doch ich war hell wach
Als mich was ich da sah anlachte
Ich dachte: Zieh sie an
Denn sie zog mich an die Kleidung an sich fest
Klebte an mir fest
Die Karte in der Hand stand ich vor dem Schrank
So ein Funkeln kriegt man niemals nachgemacht in Asien
Tränen im Gesicht nehmen mir die Sicht
Ich schäme mich, benehme mich dämlich
Sonst bin ich eher nüchtern
"He, schau was ich anhab'" dachte ich verschüchtert
Ich fing an zu flüstern
"Muss ich haben, ganz egal was sie kostet"
So 'ne Katastrophe, das ging mächtig übers Budget
Mach' mich lächerlich, doch er lächelte: "Nimm sie trotzdem"
Von diesem Tag an war ich Watchman
Tick, Tack, this is how we rock
Wir bewegen uns im Tackt zu 'nem Beat, der nie stoppt
Tick, Tack, this is how we rock
Alles dreht sich jeden Tag um die Ziffern auf dem Blatt
Tick, Tack, Tick, Tick, Tack, Watchmen
Komm und zeigt was ihr habt
Tick, Tack, this is how we rock
Throw your hands in the air and represent your Clock
Block, Tick Tick Tack
Hands in the Uhr
Ich sage nur, ich trage meines Vaters Uhr
Und zwar seit jenem Tag, an dem ich meinen Vater verlor
Und bis zum Tag an dem ich sterbe, und ich lebe noch
Halt' ich sein Erbe hoch und ich führe die Legende fort
Repräsentiere hier diese Familie
Und finde Frieden in was sie mir hinterließen
Ein jeder Tag macht Sinn, wenn was man trägt
Einen für immer dran erinnert für was man steht
Meine Entstehung ist Ergebnis der Begegnung zweier Wesen
Im Versprechen ihrer Seelen bis zum Ende ihres Weges
Und so schenkten sie mir Leben, der Welt eine Familie
Und sie sahen in ihren Kindern einen Spiegel ihrer Liebe
Dieses Ding in meiner Hand erinnert mich daran
Dad ist längst nicht mehr, ab jetzt hängt's an mir
Und sicher war die Position am Anfang ungewohnt
Aber ab da war ich Watchman, davor nur ein Uhrensohn
Tick, Tack, this is how we rock
Wir bewegen uns im Tackt zu 'nem Beat, der nie stoppt
Tick, Tack, this is how we rock
Alles dreht sich jeden Tag um die Ziffern auf dem Blatt
Tick, Tack, Tick, Tick, Tack, Watchmen
Komm und zeigt was ihr habt
Tick, Tack, this is how we rock
Throw your hands in the air and represent your Clock
Tick, Tack, this is how we rock
Wir bewegen uns im Tackt zu 'nem Beat, der nie stoppt
Tick, Tack, this is how we rock
Alles dreht sich jeden Tag um die Ziffern auf dem Blatt
Tick, Tack, Tick, Tick, Tack, Watchmen
Komm und zeigt was ihr habt
Tick, Tack, this is how we rock
Throw your hands in the air and represent your Clock

Стражи Времени

Есть какая-то штука, и вдруг всё начинает
Вибрировать, и всё складывается воедино
Внутри пульсирует, и оно чувствует свою силу
И начинает плыть, и так выходит на берег
И выпрямляется
И срывает эту траву
И громко сочиняет стихи
И окутано густым дымом
И безумно трещит, оно без ума от кварца
Благодаря удаче со смолой, оно "влюблено в искусство"
И биты становятся черными, и оно пишет свою партию
И играет своим шармом, и читает рэп, пока врач
Да, Смудо, это всё, от Плутона до Марса
Ты из ниоткуда в чартах, теперь только роскошная жизнь
Но без часов на руке ты не первобытный человек
Плевать на экономию, pardon my French, милая
Даже в Библии написано, тебе нужна эта вещь
Breitling, возьми эту луковицу и пой
Тик-так, вот как мы зажигаем
Мы движемся в такт биту, который никогда не остановится
Тик-так, вот как мы зажигаем
Всё вертится каждый день вокруг цифр на циферблате
Тик-так, тик-тик-так, Стражи Времени
Давайте, покажите, что вы можете
Тик-так, вот как мы зажигаем
Поднимите руки вверх и представьте свои часы
Тик-так, тик-тик-так
Тик-флоу, я фиксирую под козырьком часовой лавки Patek
Кажется, было половина восьмого, но я был бодр
Когда то, что я увидел, улыбнулось мне
Я подумал: Надень их
Ведь они притягивали меня к себе
Прилипли ко мне
С картой в руке я стоял перед витриной
Такое сияние никогда не подделают в Азии
Слёзы на глазах застилают мне взгляд
Мне стыдно, я веду себя глупо
Обычно я трезв
"Эй, смотри, что я надел", - подумал я робко
Я начал шептать
"Я должен их купить, неважно, сколько они стоят"
Такая катастрофа, это сильно превысило бюджет
Выставляю себя на посмешище, но он улыбнулся: "Бери всё равно"
С этого дня я стал Стражем Времени
Тик-так, вот как мы зажигаем
Мы движемся в такт биту, который никогда не остановится
Тик-так, вот как мы зажигаем
Всё вертится каждый день вокруг цифр на циферблате
Тик-так, тик-тик-так, Стражи Времени
Давайте, покажите, что вы можете
Тик-так, вот как мы зажигаем
Поднимите руки вверх и представьте свои часы
Блок, тик-тик-так
Стрелки в часах
Я просто скажу, я ношу часы своего отца
С того самого дня, как я потерял отца
И до того дня, когда я умру, а я ещё жив
Я храню его наследие и продолжаю легенду
Представляю здесь эту семью
И нахожу мир в том, что они мне оставили
Каждый день имеет смысл, когда то, что ты носишь
Навсегда напоминает тебе о том, за что ты стоишь
Моё происхождение - результат встречи двух существ
В обещании их душ до конца их пути
И так они подарили мне жизнь, миру - семью
И видели в своих детях отражение своей любви
Эта вещь в моей руке напоминает мне об этом
Папы давно нет, теперь всё зависит от меня
И, конечно, это положение поначалу было непривычным
Но с тех пор я Страж Времени, а до этого был просто сыном часовщика
Тик-так, вот как мы зажигаем
Мы движемся в такт биту, который никогда не остановится
Тик-так, вот как мы зажигаем
Всё вертится каждый день вокруг цифр на циферблате
Тик-так, тик-тик-так, Стражи Времени
Давайте, покажите, что вы можете
Тик-так, вот как мы зажигаем
Поднимите руки вверх и представьте свои часы
Тик-так, вот как мы зажигаем
Мы движемся в такт биту, который никогда не остановится
Тик-так, вот как мы зажигаем
Всё вертится каждый день вокруг цифр на циферблате
Тик-так, тик-тик-так, Стражи Времени
Давайте, покажите, что вы можете
Тик-так, вот как мы зажигаем
Поднимите руки вверх и представьте свои часы