Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Und los

Und los

Das Leben war gut ... atme durch, nimm noch'n Zug,
Denn das Leben ist kurz, schwer und gefährlich genug,
Ist'n echt alter Hut, es tut weh, aber du lernst dazu,
Starte den nächsten Versuch, denn mehr kannst du nicht tun,
Außer fall'n, wieder aufstehn und oben zu bleiben,
Den Focus erweitern, den Globus bereisen
Den Tourbus besteigen, Gardroben zu schmeißen,
Den Bonus zu feiern, bevor es vorbei ist
Von vorne beginnen, vergessen, vergeben
Im Lotto gewinnen, ein besseres Leben
Es locker zu nehmen, mal ein Wunder vollbringen,
Nie nach unten sehen, einfach nur springen.
Und los!
Wir woll'n ne Revolution oder ne schnelle Million
Im Moment fehlt die Vision, doch irgendwas findet sich schon
Und los!
Dann wird Geschichte geschrieb'n, Oder mal richtig verdien'
Immer noch fehlt die Vision, doch irgendwas findet sich schon
Und los!
Wie fühlt sich das an? Mittendrin anstatt hinten am Rand?
Medizin, gegen den Rücken zur Wand
Wie Benzin, Komm wir zünden es an, Los!
Der nächste aufs Haus, lass einen springen, wir fangen ihn auf
Lass dich nicht geh'n, bring dich groß raus, komm, du willst es doch auch
Du musst nur auf dich hör'n, nicht telefoniern,
Dein Handy zerstör'n, deine Stirn tätowier'n
Einfach immer probier'n, die Welle zu nehm'n,
Anstatt nur frustriert auf der Stelle zu stehn,
Oder noch besser wär' es, die Meere zu teilen,
Die Massen zu heil'n, mach Wasser zu Wein
Rette die Welt oder gründ' nen Verein
Dir fällt schon was Passendes ein
Und los!
Wir woll'n ne Revolution oder ne schnelle Million
Im Moment fehlt die Vision, doch irgendwas findet sich schon
Und los!
Dann wird Geschichte geschrieb'n, Oder mal richtig verdien'
Immer noch fehlt die Vision, doch irgendwas findet sich schon
Und los!
Irgendwas ist da und irgendwann finden wir's, denn es ist Schicksal
Und wir sind bestimmt dafür,
Bringen euch Glück aus dem Reich der Ideen,
Komm'n als Helden zurück, schon von weitem zu sehen,
Auf Rücken von Pferden, die vorn ein Horn tragen,
Pflücken wir Sterne in lodernden Farben, und Sonne zerbrechen,
Die Strahlen so heiß sind, geronnen zu Bächen,
Zu Strömen aus Eis und dann spielten wir endlich, doch spüren es nicht,
Denn der Nebel, er senkt sich überall Licht
Und dann werden wir fliegen auf goldenen Schwingen
Durch Bögen von Regen und Chören, die singen:
Los!
Wir woll'n ne Revolution oder ne schnelle Million
Im Moment fehlt die Vision, doch irgendwas findet sich schon
Und los!
Dann wird Geschichte geschrieb'n, oder mal richtig verdien'
Immer noch fehlt die Vision, doch irgendwas findet sich schon
Und los!

И вперед

Жизнь была хороша... вздохни глубже, сделай еще затяжку,
Ведь жизнь коротка, тяжела и достаточно опасна,
Это старая песня, больно, но ты учишься на этом,
Начинай следующую попытку, ведь больше ты ничего не можешь сделать,
Кроме как падать, вставать и оставаться на вершине,
Расширять кругозор, путешествовать по миру,
Садиться в тур-автобус, разбрасывать одежду,
Праздновать бонус, пока все не закончилось.
Начинать сначала, забывать, прощать,
Выиграть в лотерею, получить лучшую жизнь,
Относиться ко всему проще, сотворить чудо,
Не смотреть вниз, просто прыгать.
И вперед!
Мы хотим революцию или быстрый миллион,
Сейчас нет видения, но что-нибудь найдется.
И вперед!
Тогда будет написана история, или мы хорошо заработаем,
Все еще нет видения, но что-нибудь найдется.
И вперед!
Каково это? Быть в центре событий, а не на задворках?
Лекарство от того, чтобы быть прижатым к стене.
Как бензин, давай подожжем его, вперед!
Следующий за счет заведения, давай прыгнем, мы тебя поймаем,
Не сдавайся, покажи себя, давай, ты ведь тоже этого хочешь.
Тебе просто нужно слушать себя, не говорить по телефону,
Разбить свой телефон, сделать татуировку на лбу,
Просто продолжать пытаться, ловить волну,
Вместо того, чтобы стоять на месте в разочаровании,
Или еще лучше было бы разделить моря,
Исцелить массы, превратить воду в вино,
Спасти мир или основать клуб,
Тебе что-нибудь придет в голову.
И вперед!
Мы хотим революцию или быстрый миллион,
Сейчас нет видения, но что-нибудь найдется.
И вперед!
Тогда будет написана история, или мы хорошо заработаем,
Все еще нет видения, но что-нибудь найдется.
И вперед!
Что-то есть, и когда-нибудь мы это найдем, потому что это судьба,
И мы предназначены для этого,
Принесем тебе удачу из царства идей,
Вернемся героями, которых видно издалека,
На спинах лошадей с рогом на лбу,
Мы сорвем звезды пылающих цветов и разобьем солнце,
Лучи которого настолько горячие, что превратились в ручьи,
В потоки изо льда, и тогда мы наконец сыграем, но не почувствуем этого,
Потому что туман опускается повсюду, скрывая свет.
И тогда мы полетим на золотых крыльях,
Сквозь арки дождя и хоры, которые поют:
Вперед!
Мы хотим революцию или быстрый миллион,
Сейчас нет видения, но что-нибудь найдется.
И вперед!
Тогда будет написана история, или мы хорошо заработаем,
Все еще нет видения, но что-нибудь найдется.
И вперед!