Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Wie geliebt

Wie geliebt

Eigentlich geht es Dir gut, nur ab und zu fehlt Dir noch was
Als ob Du nach etwas suchst
Nach etwas mehr als nur Spass
Mehr als 'ne gute Zeit
Noch mehr als nur sorgenfrei
Statt einer endlosen Nacht, etwas was Dir auch am Morgen noch bleibt
Doch allmählich wächst Deine Angst
Steigert sich jeden Tag
Das, was Du vom Leben verlangst,
Etwas mehr als es zu geben vermag
Etwas, das eh nur die Wenigstens haben
Dir seh'n es nur die Wenigstens an
Da scheinbar bei Dir alles passt
Nur dass Du das Eine nicht hast
Wenn eine Kleinigkeit fehlt
Und eigentlich gings Dir gut
Aber du wünschtest Dir oft Du hättest
Doch Du hattest kein Mut
Was ist das alles hier wert
Wenns keiner mit Dir teilt
Denn Du hast so vieles zu geben
Aber findest keinen
Wenn eine Kleinigkeit fehlt
Und eigentlich geht's Dir gut
Aber du wünschtest Dir oft Du hättest
Doch Du hattest kein Mut
Ja, Du hast viele Freunde
Nur nicht diesen einen Mensch
Der Dich ein Leben lang begleitet und sein Eigen nennt
Manchmal lädst Du Dir Leute ein
Ist doch gut, dass es Freunde gibt
Denn Du fühlst Dich gut bei Ihnen
Nur eben nicht geliebt
Doch alle sind da für Dich
Nur was, wenn sie wieder gehen
Kannst Du Deinem Spiegelbild
Dann noch gegenüber stehen
Denn was es Dir ständig zeigt
Ist "Du hast es nicht geschafft"
Mal tust Du Dir selber leid
Und das nimmt Dir noch mehr Kraft
Mal kämpfst Du dagegen an
Doch leider gibt es keinen Mensch
Der Dich begleitet und sein Leben lang sein Eigen nennt
Wenn eine Kleinigkeit fehlt
Und eigentlich gings Dir gut
Aber du wünschtest Dir oft Du hättest
Doch Du hattest kein Mut
Was ist das alles hier wert
Wenns keiner mit Dir teilt
Denn Du hast sovieles zu geben
Aber findest keinen
Wenn eine Kleinigkeit fehlt
Und eigentlich geht's Dir gut
Aber du wünschtest Dir oft Du hättest
Doch Du hattest kein Mut
Ja, Du hast viele Freunde
Nur nicht diesen einen Mensch
Der Dich ein Leben lang begleitet und sein Eigen nennt
Für Dich hat jede Nacht 100.000 Stunden
Du liegst wieder ewig wach
Zuwenig Schlaf gefunden
Deine Zweifel kreisen Dich
Von allen Seiten ein
Vielleicht bist Du ja einfach nicht dafür bestimmt zu zweit zu sein
Bestimmt gibt es da draussen Tausende, denen es genauso geht.
Wenn die auch so drauf sind, brauchst Du keinen von denen mit nach Hause zu nehmen.
Denn am Ende bleibt nur wieder dieses eine Gefühl
Nie zu kriegen, was man eigentlich will.
Wenn eine Kleinigkeit fehlt
Und eigentlich gings Dir gut
Aber du wünschtest Dir oft Du hättest
Doch Du hattest kein Mut
Was ist das alles hier wert
Wenns keiner mit Dir teilt
Denn Du hast sovieles zu geben
Aber findest keinen
Wenn eine Kleinigkeit fehlt
Und eigentlich geht's Dir gut
Aber du wünschtest Dir oft Du hättest
Doch Du hattest kein Mut
Ja, Du hast viele Freunde
Nur nicht diesen einen Mensch
Der Dich ein Leben lang begleitet und sein Eigen nennt

Как любима

В принципе, у тебя все хорошо, только иногда тебе чего-то не хватает
Как будто ты что-то ищешь
Что-то большее, чем просто развлечение
Больше, чем просто хорошее времяпрепровождение
Еще больше, чем просто беззаботность
Вместо бесконечной ночи, что-то, что останется с тобой и утром
Но постепенно твой страх растет
Усиливается с каждым днем
То, чего ты ждешь от жизни,
Нечто большее, чем она может дать
Что-то, что есть лишь у немногих
И лишь немногие это замечают
Ведь, кажется, у тебя все в порядке
Только одного у тебя нет
Когда не хватает какой-то мелочи
И в принципе, у тебя все было хорошо
Но ты часто желала, чтобы у тебя было
Но у тебя не хватало смелости
Чего стоит все это
Если этим не с кем поделиться
Ведь тебе есть что дать
Но ты никого не находишь
Когда не хватает какой-то мелочи
И в принципе, у тебя все хорошо
Но ты часто желала, чтобы у тебя было
Но у тебя не хватало смелости
Да, у тебя много друзей
Но нет того единственного человека
Который будет с тобой всю жизнь и назовет тебя своей
Иногда ты приглашаешь гостей
Хорошо, что есть друзья
Ведь с ними тебе хорошо
Только вот нелюбима
Но все они рядом с тобой
Но что, когда они уйдут
Сможешь ли ты своему отражению
Тогда в глаза смотреть
Ведь оно тебе постоянно твердит
«У тебя не получилось»
Иногда тебе себя жаль
И это отнимает у тебя еще больше сил
Иногда ты борешься с этим
Но, к сожалению, нет того человека
Который будет с тобой и назовет тебя своей на всю жизнь
Когда не хватает какой-то мелочи
И в принципе, у тебя все было хорошо
Но ты часто желала, чтобы у тебя было
Но у тебя не хватало смелости
Чего стоит все это
Если этим не с кем поделиться
Ведь тебе есть что дать
Но ты никого не находишь
Когда не хватает какой-то мелочи
И в принципе, у тебя все хорошо
Но ты часто желала, чтобы у тебя было
Но у тебя не хватало смелости
Да, у тебя много друзей
Но нет того единственного человека
Который будет с тобой всю жизнь и назовет тебя своей
Для тебя каждая ночь длится 100 000 часов
Ты снова лежишь без сна
Не выспалась
Твои сомнения кружат вокруг тебя
Со всех сторон
Возможно, ты просто не создана для отношений
Наверняка есть тысячи людей, которые чувствуют то же самое
Если они тоже так себя чувствуют, тебе не нужно никого из них вести домой
Ведь в конце концов остается только одно чувство
Никогда не получить то, чего ты хочешь на самом деле
Когда не хватает какой-то мелочи
И в принципе, у тебя все было хорошо
Но ты часто желала, чтобы у тебя было
Но у тебя не хватало смелости
Чего стоит все это
Если этим не с кем поделиться
Ведь тебе есть что дать
Но ты никого не находишь
Когда не хватает какой-то мелочи
И в принципе, у тебя все хорошо
Но ты часто желала, чтобы у тебя было
Но у тебя не хватало смелости
Да, у тебя много друзей
Но нет того единственного человека
Который будет с тобой всю жизнь и назовет тебя своей