Paroles et traduction Die Fantastischen Vier - Wie Gladiatoren

Wie Gladiatoren

Wir betreten die Arena, das wird kein Zuckerschlecken
Nur der geringste Fehler und schon kannst du′s vergessen
Doch wir gehen nicht in Deckung, wir wollen uns nicht verstecken
Wir sind dafür geboren, wie Gladiatoren
Was'n Einmarsch, wir kommen hier rein: uns kennt kein Arsch
Was soll das sein? Das wird kein Spaß
Das wird sicher nicht einfach
Doch wir wissen, dass es keiner allein schafft
Wir sind Gefährten, eine Gemeinschaft
Setzen, ehrlich gesagt, alles auf ein Blatt
Sollten wir scheitern, holt bitte kein Arzt
Macht euch bereit, denn hier kommt unser Einsatz
Wir betreten die Arena, das wird kein Zuckerschlecken
Nur der geringste Fehler und schon kannst du′s vergessen
Doch wir gehen nicht in Deckung, wir wollen uns nicht verstecken
Wir sind dafür geboren, wie Gladiatoren
Was'n Auftritt, wir kommen hier rein und nehmen's Haus mit
Keiner, der nicht direkt ausflippt
Der hier drinnen nicht austickt
Wenn sich wieder mal der Rausch mit Applaus mischt
Wir stehen oben, ständig auf Lauschgift
Gehen nie zu Boden, bis die Presse das rauskriegt
Du bleibst am Leben, solange du nicht aufgibst
Wir werden sehen, wer als Letzter hier rausgeht
Wir betreten die Arena, das wird kein Zuckerschlecken
Nur der geringste Fehler und schon kannst du′s vergessen
Doch wir gehen nicht in Deckung, wir wollen uns nicht verstecken
Wir sind dafür geboren, wie Gladiatoren
Was′n Showdown, wir können uns endlich aufs Ohr hauen
Wollen nicht ständig nach vorne schauen
Denn irgendwann fällt der Vorhang
Und wir geben dem Privatleben Vorrang
Wir zeigten Mut, kamen nie unter Zugzwang
Überzeugend, auch mit Zeug in der Blutbahn
Ihr könnt uns glauben, es fühlte sich gut an
Jetzt hebt die Daumen, dann ist endlich gut, Mann
Wir betraten die Arena, das war kein Zuckerschlecken
Wir machten ein paar Fehler, den Rest haben wir vergessen
Wir gingen nie in Deckung, wollten uns nie verstecken
Wir sind dafür geboren, wie Gladiatoren
Wir betraten die Arena, das war kein Zuckerschlecken
Wir machten ein paar Fehler, den Rest haben wir vergessen
Wir gingen nie in Deckung, wollten uns nie verstecken
Wir sind dafür geboren, wie Gladiatoren

Как Гладиаторы

Мы входим на арену, это будет нелегко, милая,
Малейшая ошибка, и все пропало, поверь мне.
Но мы не будем прятаться, не будем искать укрытия,
Мы рождены для этого, как гладиаторы, родная.
Какой вход, мы входим сюда: нас никто не знает, детка,
Что это? Это не будет весело, обещаю.
Это точно будет нелегко, согласен,
Но мы знаем, что никто не справится в одиночку, верно?
Мы товарищи, сообщество, команда,
Честно говоря, ставим все на карту, любимая.
Если мы потерпим неудачу, врача не вызывайте, солнышко,
Будьте готовы, ведь вот наш выход, красотка.
Мы входим на арену, это будет нелегко, милая,
Малейшая ошибка, и все пропало, поверь мне.
Но мы не будем прятаться, не будем искать укрытия,
Мы рождены для этого, как гладиаторы, родная.
Какой выход, мы входим сюда и забираем все с собой, детка,
Никто не остается равнодушным, уверяю тебя.
Кто здесь не сходит с ума, правда?
Когда восторг снова смешивается с аплодисментами, малышка.
Мы на вершине, постоянно под кайфом, родная,
Никогда не упадем, пока пресса не узнает, милая.
Ты остаешься в живых, пока не сдаешься, поверь.
Посмотрим, кто выйдет последним, красотка.
Мы входим на арену, это будет нелегко, милая,
Малейшая ошибка, и все пропало, поверь мне.
Но мы не будем прятаться, не будем искать укрытия,
Мы рождены для этого, как гладиаторы, родная.
Что за развязка, мы наконец-то можем расслабиться, детка,
Не хотим постоянно смотреть вперед, согласна?
Ведь когда-нибудь занавес упадет, верно?
И мы отдадим предпочтение личной жизни, любимая.
Мы проявили мужество, никогда не были вынуждены, милая,
Убедительны, даже с чем-то в крови, родная.
Можете нам поверить, это было приятно, детка,
Теперь поднимите большие пальцы, и все, наконец, хорошо, малышка.
Мы вошли на арену, это было нелегко, милая,
Мы сделали несколько ошибок, остальное забыли, поверь мне.
Мы никогда не прятались, не хотели прятаться, родная.
Мы рождены для этого, как гладиаторы, детка.
Мы вошли на арену, это было нелегко, милая,
Мы сделали несколько ошибок, остальное забыли, поверь мне.
Мы никогда не прятались, не хотели прятаться, родная.
Мы рождены для этого, как гладиаторы, детка.