Paroles et traduction Die Firma - Bewegliche Ziele

Bewegliche Ziele

Ich bin geschäftsmann
Ach wo denn, das Frauengschäft
Hmm, nein... ab jetzt bist du nur noch in wir ficken dich in arsch geschäft
Ich mach einen berühmten mann aus dir du arschloch

Strophe1:

Die Firma wir feier mit wodka so wie die russiche mafia
Und knebel MC's wie geiseln in lima (prima)
Sind tough wie dealer handeln aus kabiner
Tretten am liebsten im paradiesessen mit pieceversetzten donuts
Wen wunderst wir machen umsatz wie das internet
Schmelzen wie bajionett und brennen wie heißes fett in deinem bett
Kleiner pisser was suchst du in unserem geschäft
Wir hassen jeden der uns nachäfft
Und wie in deutschland durchkreutz unsere pläne
Ist nichmal wert das ich deinen namen erwähne
Und wenn du kohle machst is das ne glückssträhne
Die endet hier und jetzt greif zum telefon das klingelt monoton
Hab eine waffe mit teflon
(Was los?)
Benski hier komm die fakten ich fax die akten
Hol schon mal die mäntel die schwarz gelackten
Und auf der stelle an der startbahn gesagt getan
Und treffen dann auf charli und obi-wan

Refrain:

Denn wir fixieren nur bewegliche ziele
Feinde haben viel
Abreiten vor der kitisier in chile
Mit gefälschten papieren unser einsatz war einhundert %
Bis deine mama unseren namen kennt

Dein wagen brennt, dein vater flennt und dein köter rennt
Die firma schutzgeldkassierer vernicht dein dubliziel projektiel für projektiel

Strophe 2: 57'ster stock auf der terasse 02: 53 morgens ich erfasse
Dich in meinem infarotfadenkreuz
Drück ab
Dein bodyguard bereuts
Halt dir vor augen sein schädel könnte deiner sein
Ich vernichte jedes ziel sei es noch so klein
Es fällt ein 3 schuss trifft dich ins bein
Dein blut spritzt kreuzundquer, springst in deinen wagen rein
Ich lass mir zeit spiel mit dir katz und maus
Was willst du tun ich bin dir immer einen schritt voraus
Fahr erstmal nach haus ruh dich aus von den strapazen
In einem schwarzen benz folg dir auf allen strassen
Du führst mich direkt in dein geheimnes dubliziel
Ein kinderspiel ich zieh öffne das ventil
Spreng die veranda deiner villa
Hintermir die nachhut ausgebildeter killer
Sind deine kinder in sicherheit wenn nicht dann wirds zeit#
Tatwaffe gibt das zeichen (wir sind soweit)
Ein lauter aufschrei und das drama beginnt kein ausweg nimmst zum schutz dein kind
Deine zeit verrinnt wie sand hörst aus erster hand
Wir besetzten dein haus so wie die alliierten deutschland
Mit atellerie und kavallarie anmobiel deine frau in hysterie stecken chaos wie arnachie
Die selleri errinnert die von tony montana
Oh fuck das ist die firma organisiert wie surcau ja
Von köln bis pirma patronenaroma deine leibwächter im koma
Oben stirbt deine oma du zitterst
Deine tochter fällt jetzt hällt mich nicht mehr auf und du siehst mir in den lauf (boom)

Refrain:

Denn wir fixieren nur bewegliche ziele
Feinde haben viel
Abreiten vor der kitisier in chile
Mit gefälschten papieren unser einsatz war einhundert %
Bis deine mama unseren namen kennt

Dein wagen brennt, dein vater flennt und dein köter rennt
Die firma schutzgeldkassierer vernicht dein dubliziel projektiel für projektiel

Moving Targets

I'm a businesswoman
Oh really, the woman's business?
Hmm, no... from now on you're just in the we fuck you in the ass business
I'll make you a famous man, you asshole

Verse 1:

The Firm, we party with vodka like the Russian mafia
And gag MCs like hostages in Lima (excellent)
We're tough like dealers, dealing from cabins
Prefer to kick it in paradise with pieced-up donuts
Who's surprised? We make turnover like the internet
Melt like bayonets and burn like hot grease in your bed
Little pisser, what are you looking for in our business?
We hate everyone who imitates us
And like in Germany, our plans are thwarted
You're not even worth mentioning your name
And if you make money, it's a lucky streak
That ends here and now, grab the phone, it's ringing monotonously
I have a gun with Teflon
(What's up?)
Benski here, come on with the facts, I'm faxing the files
Get the coats, the black lacquered ones
And on the spot at the runway, said and done
And then meet Charlie and Obi-Wan

Chorus:

Because we only fixate on moving targets
Enemies have many
Settle scores in front of the cathouse in Chile
With forged papers, our mission was one hundred percent
Until your mama knows our name

Your car burns, your father cries and your mutt runs
The Firm, protection money collectors, destroy your hideout, projectile for projectile

Verse 2: 57th floor on the terrace, 2:53 in the morning, I capture
You in my infrared crosshairs
Pull the trigger
Your bodyguard regrets
Keep in mind, his skull could be yours
I destroy every target, no matter how small
A third shot falls, hits you in the leg
Your blood splatters everywhere, you jump into your car
I take my time, play cat and mouse with you
What do you want to do? I'm always one step ahead of you
First go home, rest from the exertions
In a black Benz, I follow you on all streets
You lead me straight to your secret hideout
Child's play, I pull, open the valve
Blow up the veranda of your villa
Behind me, the rearguard of trained killers
Are your children safe? If not, then it's time#
The murder weapon gives the signal (we are ready)
A loud scream and the drama begins, no escape, you take your child for protection
Your time runs out like sand, you hear firsthand
We occupy your house like the Allies did Germany
With artillery and cavalry on the move, your wife in hysterics, chaos like anarchy
The mansion reminds me of Tony Montana's
Oh fuck, this is the Firm, organized like Surcau, yeah
From Cologne to Pirma, the aroma of cartridges, your bodyguards in a coma
Upstairs your grandma dies, you tremble
Your daughter falls now, nothing stops me anymore and you look into the barrel (boom)

Chorus:

Because we only fixate on moving targets
Enemies have many
Settle scores in front of the cathouse in Chile
With forged papers, our mission was one hundred percent
Until your mama knows our name

Your car burns, your father cries and your mutt runs
The Firm, protection money collectors, destroy your hideout, projectile for projectile