Paroles et traduction Die Firma - Bewegliche Ziele

Bewegliche Ziele

Ich bin geschäftsmann
Ach wo denn, das Frauengschäft
Hmm, nein... ab jetzt bist du nur noch in wir ficken dich in arsch geschäft
Ich mach einen berühmten mann aus dir du arschloch

Strophe1:

Die Firma wir feier mit wodka so wie die russiche mafia
Und knebel MC's wie geiseln in lima (prima)
Sind tough wie dealer handeln aus kabiner
Tretten am liebsten im paradiesessen mit pieceversetzten donuts
Wen wunderst wir machen umsatz wie das internet
Schmelzen wie bajionett und brennen wie heißes fett in deinem bett
Kleiner pisser was suchst du in unserem geschäft
Wir hassen jeden der uns nachäfft
Und wie in deutschland durchkreutz unsere pläne
Ist nichmal wert das ich deinen namen erwähne
Und wenn du kohle machst is das ne glückssträhne
Die endet hier und jetzt greif zum telefon das klingelt monoton
Hab eine waffe mit teflon
(Was los?)
Benski hier komm die fakten ich fax die akten
Hol schon mal die mäntel die schwarz gelackten
Und auf der stelle an der startbahn gesagt getan
Und treffen dann auf charli und obi-wan

Refrain:

Denn wir fixieren nur bewegliche ziele
Feinde haben viel
Abreiten vor der kitisier in chile
Mit gefälschten papieren unser einsatz war einhundert %
Bis deine mama unseren namen kennt

Dein wagen brennt, dein vater flennt und dein köter rennt
Die firma schutzgeldkassierer vernicht dein dubliziel projektiel für projektiel

Strophe 2: 57'ster stock auf der terasse 02: 53 morgens ich erfasse
Dich in meinem infarotfadenkreuz
Drück ab
Dein bodyguard bereuts
Halt dir vor augen sein schädel könnte deiner sein
Ich vernichte jedes ziel sei es noch so klein
Es fällt ein 3 schuss trifft dich ins bein
Dein blut spritzt kreuzundquer, springst in deinen wagen rein
Ich lass mir zeit spiel mit dir katz und maus
Was willst du tun ich bin dir immer einen schritt voraus
Fahr erstmal nach haus ruh dich aus von den strapazen
In einem schwarzen benz folg dir auf allen strassen
Du führst mich direkt in dein geheimnes dubliziel
Ein kinderspiel ich zieh öffne das ventil
Spreng die veranda deiner villa
Hintermir die nachhut ausgebildeter killer
Sind deine kinder in sicherheit wenn nicht dann wirds zeit#
Tatwaffe gibt das zeichen (wir sind soweit)
Ein lauter aufschrei und das drama beginnt kein ausweg nimmst zum schutz dein kind
Deine zeit verrinnt wie sand hörst aus erster hand
Wir besetzten dein haus so wie die alliierten deutschland
Mit atellerie und kavallarie anmobiel deine frau in hysterie stecken chaos wie arnachie
Die selleri errinnert die von tony montana
Oh fuck das ist die firma organisiert wie surcau ja
Von köln bis pirma patronenaroma deine leibwächter im koma
Oben stirbt deine oma du zitterst
Deine tochter fällt jetzt hällt mich nicht mehr auf und du siehst mir in den lauf (boom)

Refrain:

Denn wir fixieren nur bewegliche ziele
Feinde haben viel
Abreiten vor der kitisier in chile
Mit gefälschten papieren unser einsatz war einhundert %
Bis deine mama unseren namen kennt

Dein wagen brennt, dein vater flennt und dein köter rennt
Die firma schutzgeldkassierer vernicht dein dubliziel projektiel für projektiel

Cibles mobiles

Je suis un homme d'affaires
Ah oui, le business des femmes
Hmm, non... à partir de maintenant, tu es seulement dans le business "on te baise dans le cul"
Je vais faire de toi un homme célèbre, espèce de trou du cul

Couplet 1:

La Firma, on fête ça à la vodka comme la mafia russe
Et on met à genoux des MC comme des otages à Lima (parfait)
On est durs comme des dealers qui dealent depuis leur cabine
On préfère traîner au paradis avec des donuts trafiqués
Qui se demande pourquoi on fait un chiffre d'affaires comme Internet ?
On fond comme une baïonnette et on brûle comme de la graisse chaude dans ton lit
Petit con, qu'est-ce que tu cherches dans nos affaires ?
On déteste tous ceux qui nous imitent
Et comme en Allemagne, on contrecarre nos plans
Tu ne mérites même pas que je mentionne ton nom
Et si tu gagnes de l'argent, c'est un coup de chance
Ça s'arrête ici et maintenant, attrape le téléphone, ça sonne monotone
J'ai une arme en téflon
(Qu'est-ce qui se passe ?)
Benski est là, apporte les faits, je faxe les actes
Apporte les manteaux noirs laqués
Et sur le champ, sur la piste, dit, fait
Et on rencontre ensuite Charlie et Obi-Wan

Refrain:

Parce qu'on ne fixe que des cibles mobiles
Les ennemis sont nombreux
S'enfuir avant la crise au Chili
Avec de faux papiers, notre engagement était à 100 %
Jusqu'à ce que ta mère connaisse notre nom

Ta voiture brûle, ton père pleure et ton chien court
La Firma, les collecteurs de fonds de protection, détruisent ta planque de secours, projectile par projectile

Couplet 2: 57ème étage sur la terrasse 02:53 du matin, je t'aperçois
Toi, dans mon viseur infrarouge
Je tire
Ton garde du corps le regrette
Garde à l'esprit que son crâne pourrait être le tien
Je détruis chaque cible, aussi petite soit-elle
Une troisième balle te touche à la jambe
Ton sang gicle de partout, tu sautes dans ta voiture
Je prends mon temps, je joue au chat et à la souris avec toi
Que veux-tu faire ? J'ai toujours une longueur d'avance sur toi
Rentre d'abord à la maison, repose-toi de tes aventures
Dans une Mercedes noire, je te suis sur toutes les routes
Tu me conduis directement à ta planque secrète
Un jeu d'enfant, je tire, j'ouvre la valve
Je fais exploser la véranda de ta villa
Derrière moi, l'arrière-garde, des tueurs entraînés
Tes enfants sont-ils en sécurité ? Sinon, il est temps#
L'arme du crime donne le signal (nous sommes prêts)
Un grand cri et le drame commence, pas d'échappatoire, tu prends ton enfant pour le protéger
Ton temps s'écoule comme du sable, tu entends de première main
On a envahi ta maison comme les Alliés l'ont fait avec l'Allemagne
Avec l'artillerie et la cavalerie en mouvement, ta femme hystérique, on sème le chaos comme Arnachie
Le céleri me rappelle celui de Tony Montana
Oh merde, c'est la Firma, organisée comme Suracau, ouais
De Cologne à Pirma, l'arôme des cartouches, tes gardes du corps dans le coma
En haut, ta grand-mère est en train de mourir, tu trembles
Ta fille tombe maintenant, plus rien ne m'arrête et tu me regardes droit dans les yeux (boum)

Refrain:

Parce qu'on ne fixe que des cibles mobiles
Les ennemis sont nombreux
S'enfuir avant la crise au Chili
Avec de faux papiers, notre engagement était à 100 %
Jusqu'à ce que ta mère connaisse notre nom

Ta voiture brûle, ton père pleure et ton chien court
La Firma, les collecteurs de fonds de protection, détruisent ta planque de secours, projectile par projectile