Paroles et traduction Die Firma - Die Firma

Die Firma

Hey! Hey! Hey! Ab geht's! Ha ha ha ha!
Links, rechts! Links, rechts! Links, rechts! Links, rechts! Links, rechts! Links, rechts!
Eine neue Dekade bricht an: Daniel Angelo, Tatwaffe und Def Benski Obiwahn!
Die Firma achtundneunzig Schichtwechsel, einzigartig, unaufhaltsam, nicht zu verwechseln
Mit Yamaha oder Aiwa. Dies ist die Firma, diszipliniert wie Japaner.
Viel schlimmer, strenger, unser Ziel gesteckt fest, mit Blick in die Zukunft, lästig wie die Pest.
Haben unsere Finger in jedem Geschäft, denken, lenken unsere V-Männer. Du willst uns hintergehen, Du Penner.
Bin ein Renner, ein Sprinter, schneller als Du im Ziel, immer der erste, der Sieger. Du willst viel,
Ich erreiche mehr, besitze ein Meer von Aktien, Beträge in Millionenhöhe wie eine Sturmböe.
Auf der Zugspitze trinken wir Moet, halbnackte Ladies tanzen im Schnee.
Werden gesponsert, Strassenkleidung von Nike, die Abendgaderobe kommt direkt von Armani.
//J.p.g. sein Ende hätt' ich schon längst erschossen, hätte seinen Ausstieg mit Champagner begossen. Das ist der Weg der wahren Bosse!

Meine Damen und Herren! Hier kommt die Firma! Von Alpha bis Omega kassieren wie der Staat, vierundzwanzig Karat, schwimmen im Goldbad!

Ein paar Worte zum Ursprung der Firma: Regieren von Köln bis nach Birma, verbindungen in ganz Europa.
Wir sind die Arbeitgeber, Ihr die Arbeitnehmer, unser Schema. Kommen wir zum Thema:
Drei Geschäftsmänner, scheinbar auf getrennten Wegen, insgeheim jedoch verschworen, deshalb kooperierend.
Wir inspizierten Betriebe, infiltrierten Unternehmen, bedienten uns professioneller Hilfe aus Jemen
Und Teheran, Palermo, Fachmännern aus Japan, unterwanderten die Konkurrenz, ultimative Kompetenz.
Fahren vor in unseren Firmenwagen, Kofferraum beladen mit erstklassigen Waren.
Unsere Angebote sind nicht abzuschlagen. Mach' ihnen ein Angebot, das sie nicht abschlagen können!
Beherrschen den Raum wie Gase, die letzte Phase, gut behütet wie chinesiche Vasen der Ming Dynastie.
Ganz oben in der Hierachie im Wettstreit der Konzerne die Atomkerne, ich schreite in die Ferne.
Wir verführten Firmenbosse mit Hostessen, sexy Stewardessen, weiblichen Delikatessen
Mit Möglichkeit sie zu erpressen. Währenddessen nutzten wir Betriebsgeheimnisse beim Geschäftsessen.
Stossen wir an auf den Vertrag mit unserem neuen Geschäftspartner! Wir haben ja absolut keine andere Wahl!
Und der Rest der Unternehmen, die als unbestechlich galten, galt es glattzubügeln wie einen Anzug mit Falten.
Bezahlte Killer, STF für eine Handvoll Dollar, wir bringen Rentner zum Kollaps und Koller.
Kontrollieren unser Imperium wie die Triaden China. Tatwaffe, stellvertretend für die Firma.

Meine Damen und Herren! Hier kommt die Firma! Von Alpha bis Omega kassieren wie der Staat, vierundzwanzig Karat, schwimmen im Goldbad!

Dies ist das Resumee des vergangenen Jahres: Für viele ein fatales, für uns ein triumphales
Unterfangen, tja, in allen Belangen. Die Konkurrenz muss um ihre Plätze bangen.
Sag' ja zu der Firma, komm' und schliess' Dich uns an! Deine Zukunft ist gesichert, retten Dich vor dem Untergang.
Manipulieren Spekulanten und Statistiker. Daniel Angelo, ein Wort an unsere Kritiker!
//For every motherfucker who diss my crew: I say fuck you wanna do!
Soviel dazu, komm' zum Schluss meiner Laudatio, im Trio wie Pavarotti Carreras und Domingo.
Die Sicherheitsabteilung zuständig für die Verteidigung der Firma, trainiert in Wing Tsung und Eskrima.
Setzten schlechte Verlierer vor die Tür wie Casinobesitzer, Stammgäste in Monaco und Nizza.
Sind weltweit vernetzt, feiern mit Models auf dem Laufsteg Orgien für meine Privatvideothek.
Brauchen keinen Beleg, denn wir lenken das Finanzamt. Wir schlafen nur noch in Seide und Samt.

Meine Damen und Herren! Hier kommt die Firma! Von Alpha bis Omega kassieren wie der Staat, vierundzwanzig Karat, schwimmen im Goldbad!

The Firm

Hey! Hey! Hey! Here we go! Ha ha ha ha!
Left, right! Left, right! Left, right! Left, right! Left, right! Left, right!
A new decade dawns: Daniel Angelo, Tatwaffe, and Def Benski Obiwahn!
The Firm, ninety-eight shift change, unique, unstoppable, not to be confused
With Yamaha or Aiwa. This is the Firm, disciplined like the Japanese.
Much worse, stricter, our goal firmly set, with a view to the future, annoying like the plague.
We have our fingers in every business, thinking, directing our informants. You wanna cross us, you punk.
I'm a racer, a sprinter, faster than you at the finish line, always the first, the winner. You want a lot,
I achieve more, own a sea of shares, amounts in the millions like a storm surge.
On the Zugspitze we drink Moet, half-naked ladies dance in the snow.
We are sponsored, streetwear from Nike, the evening wear comes directly from Armani.
//J.p.g.'s end I would have shot long ago, would have celebrated his exit with champagne. This is the way of the true bosses!

Ladies and gentlemen! Here comes the Firm! From Alpha to Omega we collect like the state, twenty-four karat, swimming in a gold bath!

A few words about the origin of the Firm: Ruling from Cologne to Burma, connections throughout Europe.
We are the employers, you are the employees, our scheme. Let's get to the point:
Three businessmen, seemingly on separate paths, but secretly conspiring, therefore cooperating.
We inspected businesses, infiltrated companies, used professional help from Yemen
And Tehran, Palermo, specialists from Japan, infiltrated the competition, ultimate competence.
We drive up in our company cars, trunk loaded with first-class goods.
Our offers cannot be refused. Make them an offer they can't refuse!
We dominate the room like gases, the final phase, well protected like Chinese Ming Dynasty vases.
At the top of the hierarchy in the competition of corporations, the atomic nuclei, I stride into the distance.
We seduced company bosses with hostesses, sexy stewardesses, female delicacies
With the possibility of blackmailing them. Meanwhile, we used trade secrets during business dinners.
Let's toast to the contract with our new business partner! We have absolutely no other choice!
And the rest of the companies that were considered incorruptible, had to be ironed out like a suit with wrinkles.
Paid killers, STF for a handful of dollars, we bring pensioners to collapse and madness.
We control our empire like the Triads of China. Tatwaffe, representing the Firm.

Ladies and gentlemen! Here comes the Firm! From Alpha to Omega we collect like the state, twenty-four karat, swimming in a gold bath!

This is the resume of the past year: For many a fatal, for us a triumphal
Undertaking, well, in all respects. The competition has to fear for its places.
Say yes to the Firm, come and join us! Your future is secured, we will save you from downfall.
We manipulate speculators and statisticians. Daniel Angelo, a word to our critics!
//For every motherfucker who diss my crew: I say fuck you wanna do!
So much for that, let's get to the end of my eulogy, in a trio like Pavarotti Carreras and Domingo.
The security department responsible for the defense of the Firm, trained in Wing Tsung and Eskrima.
We throw out bad losers like casino owners, regulars in Monaco and Nice.
We are networked worldwide, celebrating orgies with models on the catwalk for my private video library.
We don't need a receipt, because we control the tax office. We only sleep in silk and velvet.

Ladies and gentlemen! Here comes the Firm! From Alpha to Omega we collect like the state, twenty-four karat, swimming in a gold bath!