Paroles et traduction Die Firma - Jetzt

Jetzt

Yo es ist 2010 ich fahr im Wagen was geht- ich
Rappe- über das was ich jetzt gerade erleb- ich
Grüß die Jungs und die Mädels und die Leute da draußen
Ey ey- herzlich willkommen im neuen Jahrtausend
Punkt De- und Dot Com- Dot Org- Dot Net
Es muss nichts mehr explodieren- das regeln Special Effects
Wir schauen Filme und Flatscreens- Plasma- LCD
Und wir ham immer noch die Grünen- wir ham die SPD
Ey die einen sind steinreich und die andern haben die Billiglöhne
Weil die Kids Musik brauchen- laden sie die Klingeltöne
Soviel sexy Topmodels und Haute Couture
Und es herrscht immer noch Kreig- sag mir wieso- wofür?
Ey Baby bleib so- ich film dich mit dem iPhone
Und stell es auf YouTube- wo jeder sieht was du tust
Yeah Schallplatten warn gestern- heut gibt es MP3s
Was ist der letzte Schrei?- ich weiß es und

Und ich leb jetzt
Und ich bin live dabei
Mein Jahrtausend und meine Zeit
Ich lebe jeden Tag als wär es mein letzter
Denn morgen ist egal und ich scheiß auf Gestern
Ich leb jetzt
Und ich bin live dabei
Mein Jahrtausend und meine Zeit
Ich lebe jeden Tag so als wär es mein letzter
Und es ist schon genial- doch es könnte noch besser
Ich leb jetzt

Hey mit jeder neuen Antwort kommt ne neue Frage
So wie- morgen gilt- nicht mehr was ich heute sage
Also leb ich jetzt- nehm es wie es kommen mag- ich
Genieß das Leben als wär jeder Tag ein Sommertag
Das ist die Gegenwart- klick auf Wikipedia
Sie ham bald alles entschlüsselt was in den Genen war
Die Mädchen wollen mit Edward aus Twilight sein
Und ne Nacht mit Megan Fox würde mein Highlight sein
Yo- es ist unglaublich- die Zeit vergeht so schnell
Kiddies auf der ganzen Welt kennen- Tokio Hotel
Und während man der Technik einen- Tempel baut
Geh ich raus und drück der Welt meinen Stempel auf

Und ich leb jetzt
Und ich bin live dabei
Mein Jahrtausend und meine Zeit
Ich lebe jeden Tag als wär es mein letzter
Denn morgen ist egal und ich scheiß auf Gestern
Ich leb jetzt
Und ich bin live dabei
Mein Jahrtausend und meine Zeit
Ich lebe jeden Tag so als wär es mein letzter
Und es ist schon genial- doch es könnte noch besser
Ich leb jetzt

Ich lebe jetzt- im Moment und ich- schau nach vorne
Dass die Zeit vergeht gehört zu uns wie Augen und Ohren
Und ich weiß- man kann Wunder nicht erzwing'n- doch es
Gibt nen- schwarzen Präsidenten und ne Bundeskanzlerin
Ey ich geh mit der Zeit- X-Box- PS Drei- doch
Manchmal sieht es aus als ob die- Zeit stehen bleibt
Denn auch heute hoffen wir auf ein paar Millionen und
Träumen immer noch von bemannten Marmissionen
Und noch immer lesen Teenis die Bravo- was
Damals der Porsche war ist heute der Lamborghini Gallardo
Ey Girl was hast du an- wie geht es dir und wo essen wir?
Ich ruf nicht an- ich twitter und SMSe dir
Nicholson war gestern- Heath Ledger ist der Joker
Batman ist immer noch in- und alle spielen wieder Poker und
Es gibt ohne Ende Trends- Baggy Pants- Handycams
Mal schauen was sie morgen trendy nenn

Und ich leb jetzt
Und ich bin live dabei
Mein Jahrtausend und meine Zeit
Ich lebe jeden Tag als wär es mein letzter
Denn morgen ist egal und ich scheiß auf Gestern
Ich leb jetzt
Und ich bin live dabei
Mein Jahrtausend und meine Zeit
Ich lebe jeden Tag so als wär es mein letzter
Und es ist schon genial- doch es könnte noch besser
Ich leb jetzt

Сейчас

Йо, 2010-й, я еду в машине, всё путём — я
Читаю рэп о том, что я сейчас переживаю — я
Привет парням, девушкам и всем остальным
Эй, эй, добро пожаловать в новое тысячелетие
Точка De и точка Com, точка Org, точка Net
Больше ничего не должно взрываться — за это отвечают спецэффекты
Мы смотрим фильмы на плоских экранах — плазма, LCD
И у нас всё ещё есть Зелёные, у нас есть СДПГ
Эй, одни сказочно богаты, а другие получают гроши
Потому что детям нужна музыка — они качают рингтоны
Так много сексуальных топ-моделей и высокой моды
И всё ещё идёт война — скажи мне, почему, зачем?
Эй, малышка, оставайся такой — я снимаю тебя на iPhone
И выкладываю на YouTube, где каждый видит, что ты делаешь
Да, пластинки были вчера — сегодня есть MP3
Что сейчас в тренде? Я знаю, и

И я живу сейчас
И я здесь и сейчас
Моё тысячелетие и моё время
Я живу каждый день, как будто он последний
Потому что завтра неважно, и мне плевать на вчера
Я живу сейчас
И я здесь и сейчас
Моё тысячелетие и моё время
Я живу каждый день, как будто он последний
И это уже гениально, но могло бы быть и лучше
Я живу сейчас

Эй, с каждым новым ответом приходит новый вопрос
Например, завтра не будет действовать то, что я говорю сегодня
Поэтому я живу сейчас, принимаю всё как есть — я
Наслаждаюсь жизнью, как будто каждый день — летний день
Это настоящее — кликни на Википедию
Они скоро расшифруют всё, что было в генах
Девушки хотят быть с Эдвардом из «Сумерек»
А ночь с Меган Фокс была бы моим лучшим моментом
Йо, это невероятно — время летит так быстро
Дети по всему миру знают Tokio Hotel
И пока технике строят храм
Я выхожу и ставлю свой отпечаток на этом мире

И я живу сейчас
И я здесь и сейчас
Моё тысячелетие и моё время
Я живу каждый день, как будто он последний
Потому что завтра неважно, и мне плевать на вчера
Я живу сейчас
И я здесь и сейчас
Моё тысячелетие и моё время
Я живу каждый день, как будто он последний
И это уже гениально, но могло бы быть и лучше
Я живу сейчас

Я живу сейчас, в данный момент, и я смотрю вперёд
То, что время идёт, принадлежит нам, как глаза и уши
И я знаю, что чудеса нельзя вызывать по заказу, но есть
Чёрный президент и женщина-канцлер
Эй, я иду в ногу со временем: X-Box, PS3, но
Иногда кажется, что время остановилось
Ведь и сегодня мы надеемся на пару миллионов и
Всё ещё мечтаем о пилотируемых миссиях на Марс
И подростки всё ещё читают Bravo, что
Тогда был Porsche, сегодня Lamborghini Gallardo
Эй, девочка, что на тебе надето, как дела и где мы поедим?
Я не звоню — я пишу тебе в Твиттер и смс
Николсон был вчера — Хит Леджер — это Джокер
Бэтмен всё ещё в моде, и все снова играют в покер, и
Есть бесконечные тренды — мешковатые штаны, портативные камеры
Посмотрим, что они назовут модным завтра

И я живу сейчас
И я здесь и сейчас
Моё тысячелетие и моё время
Я живу каждый день, как будто он последний
Потому что завтра неважно, и мне плевать на вчера
Я живу сейчас
И я здесь и сейчас
Моё тысячелетие и моё время
Я живу каждый день, как будто он последний
И это уже гениально, но могло бы быть и лучше
Я живу сейчас