Paroles et traduction Die Firma - Keiner weiß was kommt

Keiner weiß was kommt

Ich hab gehört- morgen Abend wird die Welt untergehn und /
Jesus kommt zurück- dafür müsste ich nur bis hundert zählen /
Ich- hab gelesen dass der Meeresspiegel drastisch steigt /
Dass wir bald auf Schiffen leben- und dass uns fast nichts bleibt /
Sie sagen alles wird besser in dreißig Jahren- wir /
Entwickeln uns weiter- alle wärn reich und keiner arm /
Und ich- hab gehört- morgen könnte ich Millionär sein- ich /
Muss nur das Los ausfüllen- das kann doch nicht so schwer sein /
Die einen glauben- dass der Planet nicht mehr zu retten ist /
Sie sagen- beweist uns das Gegenteil wenn ihr es besser wisst /
Die andern sprechen von ner glorreichen Zukunft /
Ich weiß nur eins- so oder so bleibt die Zukunft /
Das was kommt- das Morgen- und das hab ich noch nicht gesehn /
Da(s?) schau im falschen Moment nicht hin und schon isses geschehn /
Und vielleicht sagen wir alle- damit hat keiner gerechnet /
Und der unscheinbarste Moment bleibt im Gedächtnis /

----------
Keiner weiß was kommt /
Yeah es gibt tausend Experten /
Mit ihren Daten und Werten- aber /
Keiner weiß was kommt /
Keiner weiß /
Keiner weiß was kommt /
Ey es gibt tausend Experten /
Mit ihren Daten und Werten- aber /
Keiner weiß was kommt /
Keiner weiß was kommt /
----------

Ey ich hab soviel gelesen udn ich hab soviel gehört /
So als wär es was neues- als hätt ich es so nie gehört /
Wir können nur ahnen und nicht planen- wer kann wissen ob wir nicht /
Schon in dreißig Jahren- durch die City fliegen und nicht fahren /
Und wie sollt man Menschen vor hundert Jahren erklären /
Dass die USA und Europa nur nen Mausklick entfernt sind /
Ey wer weiß schon was morgen ist- ob du down und voll Sorgen bist /
Oder ob aus dir ein Playboy oder Weltstar geworden ist /
Ey die Zeit macht was sie will- und wir alle gehen mit- auch /
In tausend Jahren wir man fragen was der Sinn des Lebens ist /
Cest la vie- wir lieben und leiden- wir feiern und streiten und /
Nichts ist einfach- macneh Dinge ändern sich nie /
Doch hier und jetzt und im Heute hinterlasse ich meine Spuren /
Ich mache was ich will- ich schau nicht ständig auf meine Uhr /
Und meistens vergess ich die Zeit- so als hätte ich Sex- denn ich /
Frage nicht nach dem Morgen und schon gar nicht nach dem Gestern /

----------
Keiner weiß was kommt /
Yeah es gibt tausend Experten /
Mit ihren Daten und Werten- aber /
Keiner weiß was kommt /
Keiner weiß /
Keiner weiß was kommt /
Ey es gibt tausend Experten /
Mit ihren Daten und Werten- aber /
Keiner weiß was kommt /
Keiner weiß was kommt /
----------

No One Knows What's Coming

I heard the world will end tomorrow night and /
Jesus is coming back- I just have to count to a hundred /
I read that the sea level is rising drastically /
That we'll soon live on ships- and that we'll have almost nothing left /
They say everything will be better in thirty years- we'll /
Evolve further- everyone will be rich and no one poor /
And I heard I could be a millionaire tomorrow- I /
Just have to fill out the lottery ticket- that can't be so hard /
Some believe that the planet can't be saved anymore /
They say- prove us wrong if you know better /
Others speak of a glorious future /
I only know one thing- either way, the future remains /
What's coming- tomorrow- and that I haven't seen yet /
Look away at the wrong moment and it's already happened /
And maybe we'll all say- nobody expected that /
And the most inconspicuous moment remains in memory /

----------
No one knows what's coming /
Yeah there are thousands of experts /
With their data and values- but /
No one knows what's coming /
No one knows /
No one knows what's coming /
Hey there are thousands of experts /
With their data and values- but /
No one knows what's coming /
No one knows what's coming /
----------

Hey I've read so much and I've heard so much /
As if it were something new- as if I'd never heard it before /
We can only guess and not plan- who knows if we won't /
Already in thirty years- be flying through the city instead of driving /
And how could you explain to people a hundred years ago /
That the USA and Europe are just a mouse click away /
Hey who knows what tomorrow will be- whether you'll be down and full of worries /
Or whether you'll become a playboy or a world star /
Hey time does what it wants- and we all go along- even /
In a thousand years people will still be asking what the meaning of life is /
C'est la vie- we love and suffer- we celebrate and argue and /
Nothing is easy- some things never change /
But here and now and in the present I leave my mark /
I do what I want- I don't constantly look at my watch /
And most of the time I forget about time- as if I were having sex- because I /
Don't ask about tomorrow and certainly not about yesterday /

----------
No one knows what's coming /
Yeah there are thousands of experts /
With their data and values- but /
No one knows what's coming /
No one knows /
No one knows what's coming /
Hey there are thousands of experts /
With their data and values- but /
No one knows what's coming /
No one knows what's coming /
----------