Paroles et traduction Die Firma - Keiner weiß was kommt

Keiner weiß was kommt

Ich hab gehört- morgen Abend wird die Welt untergehn und /
Jesus kommt zurück- dafür müsste ich nur bis hundert zählen /
Ich- hab gelesen dass der Meeresspiegel drastisch steigt /
Dass wir bald auf Schiffen leben- und dass uns fast nichts bleibt /
Sie sagen alles wird besser in dreißig Jahren- wir /
Entwickeln uns weiter- alle wärn reich und keiner arm /
Und ich- hab gehört- morgen könnte ich Millionär sein- ich /
Muss nur das Los ausfüllen- das kann doch nicht so schwer sein /
Die einen glauben- dass der Planet nicht mehr zu retten ist /
Sie sagen- beweist uns das Gegenteil wenn ihr es besser wisst /
Die andern sprechen von ner glorreichen Zukunft /
Ich weiß nur eins- so oder so bleibt die Zukunft /
Das was kommt- das Morgen- und das hab ich noch nicht gesehn /
Da(s?) schau im falschen Moment nicht hin und schon isses geschehn /
Und vielleicht sagen wir alle- damit hat keiner gerechnet /
Und der unscheinbarste Moment bleibt im Gedächtnis /

----------
Keiner weiß was kommt /
Yeah es gibt tausend Experten /
Mit ihren Daten und Werten- aber /
Keiner weiß was kommt /
Keiner weiß /
Keiner weiß was kommt /
Ey es gibt tausend Experten /
Mit ihren Daten und Werten- aber /
Keiner weiß was kommt /
Keiner weiß was kommt /
----------

Ey ich hab soviel gelesen udn ich hab soviel gehört /
So als wär es was neues- als hätt ich es so nie gehört /
Wir können nur ahnen und nicht planen- wer kann wissen ob wir nicht /
Schon in dreißig Jahren- durch die City fliegen und nicht fahren /
Und wie sollt man Menschen vor hundert Jahren erklären /
Dass die USA und Europa nur nen Mausklick entfernt sind /
Ey wer weiß schon was morgen ist- ob du down und voll Sorgen bist /
Oder ob aus dir ein Playboy oder Weltstar geworden ist /
Ey die Zeit macht was sie will- und wir alle gehen mit- auch /
In tausend Jahren wir man fragen was der Sinn des Lebens ist /
Cest la vie- wir lieben und leiden- wir feiern und streiten und /
Nichts ist einfach- macneh Dinge ändern sich nie /
Doch hier und jetzt und im Heute hinterlasse ich meine Spuren /
Ich mache was ich will- ich schau nicht ständig auf meine Uhr /
Und meistens vergess ich die Zeit- so als hätte ich Sex- denn ich /
Frage nicht nach dem Morgen und schon gar nicht nach dem Gestern /

----------
Keiner weiß was kommt /
Yeah es gibt tausend Experten /
Mit ihren Daten und Werten- aber /
Keiner weiß was kommt /
Keiner weiß /
Keiner weiß was kommt /
Ey es gibt tausend Experten /
Mit ihren Daten und Werten- aber /
Keiner weiß was kommt /
Keiner weiß was kommt /
----------

Personne ne sait ce qui va arriver

J'ai entendu dire que le monde allait finir demain soir et /
Jésus reviendra - pour ça, il suffit que je compte jusqu'à cent /
J'ai lu que le niveau de la mer allait monter drastiquement /
Que nous vivrons bientôt sur des bateaux - et qu'il ne nous restera presque rien /
Ils disent que tout ira mieux dans trente ans - nous /
Nous évoluons - tout le monde serait riche et personne ne serait pauvre /
Et j'ai entendu dire que je pourrais devenir millionnaire demain - je /
Il suffit de remplir le ticket de loterie - ça ne peut pas être si difficile /
Certains croient que la planète est irrécupérable /
Ils disent - prouve-nous le contraire si tu sais mieux /
D'autres parlent d'un avenir glorieux /
Je sais juste une chose - quoi qu'il arrive, l'avenir /
Ce qui vient - demain - et je ne l'ai pas encore vu /
Ne regarde pas dans la mauvaise direction et tout est fini /
Et peut-être que nous dirons tous - personne ne s'attendait à ça /
Et le moment le plus insignifiant restera dans les mémoires /

----------
Personne ne sait ce qui va arriver /
Ouais, il y a mille experts /
Avec leurs données et leurs valeurs - mais /
Personne ne sait ce qui va arriver /
Personne ne sait /
Personne ne sait ce qui va arriver /
Eh, il y a mille experts /
Avec leurs données et leurs valeurs - mais /
Personne ne sait ce qui va arriver /
Personne ne sait ce qui va arriver /
----------

Eh, j'ai tellement lu et j'ai tellement entendu dire /
Comme si c'était quelque chose de nouveau - comme si je ne l'avais jamais entendu dire /
On ne peut que deviner et ne pas planifier - qui peut savoir si nous ne /
Dans trente ans - volons à travers la ville et ne conduisons pas /
Et comment expliquer aux gens d'il y a cent ans /
Que les États-Unis et l'Europe ne sont qu'à un clic de souris /
Eh, qui sait ce que demain sera - si tu es down et plein de soucis /
Ou si tu es devenu un play-boy ou une star mondiale /
Eh, le temps fait ce qu'il veut - et nous allons tous avec - aussi /
Dans mille ans, on se demandera quel est le sens de la vie /
C'est la vie - on aime et on souffre - on fête et on se dispute et /
Rien n'est simple - certaines choses ne changent jamais /
Mais ici et maintenant et aujourd'hui, je laisse mes traces /
Je fais ce que je veux - je ne regarde pas constamment ma montre /
Et la plupart du temps, j'oublie le temps - comme si j'avais des rapports sexuels - parce que /
Je ne me demande pas après demain et encore moins après hier /

----------
Personne ne sait ce qui va arriver /
Ouais, il y a mille experts /
Avec leurs données et leurs valeurs - mais /
Personne ne sait ce qui va arriver /
Personne ne sait /
Personne ne sait ce qui va arriver /
Eh, il y a mille experts /
Avec leurs données et leurs valeurs - mais /
Personne ne sait ce qui va arriver /
Personne ne sait ce qui va arriver /
----------