Paroles et traduction Die Firma - Krieg und Frieden

Krieg und Frieden

Es ist Fies doch Frieden findet keiner in diesen Zeiten
Die Art sich zu Kleiden führt zu Meinungsverschiedenheiten
Beide Seiten Promoten weiterhin die Sieben Zeichen
Und das Rauch über der Stadt liegt ist kein Friedens Zeichen

Da ist zu viel Stress und Beafe und schockierend ist MTV
Und die Kosten Cash der Sieg, die Pockenpest der Krieg
Bezweifele nur hinter Frage ist wie Michael Moore,
Man um den Hass zu entronnen brauchen wir Generationen
Es ist ein Trauer Spiel, wir trauern und bedauern viel
Doch wir sollten besser Zeichen setzten wie am Tag an dem die Mauer fiel
Kinder brauchen Visionen, die Bilder die sie Senden
Zeigen Kinder mit Pistolen verrate mir wie soll das enden
Wenn die Welt nicht endlich einig ist und weil es so eilig ist
Sollten wir schnell was finden was allen Menschen Heilig ist
Ich meine, dir und mir und ihm und ihr
Jo, wir müssen uns beeilen schnell lass uns was auf die Beine stellen

Wir sind verschieden wie Krieg und Frieden und wir wollen alle nur Peace und Liebe
Wir sind gefangen in Krieg und Frieden ich suche den Ausweg glaube nicht das ich aufgeb
Wir sind verschieden wie Krieg und Frieden und wir wollen alle nur Peace und Liebe
Wir sind gefangen in Krieg und Frieden ich suche den Ausweg glaube nicht das ich aufgeb

Es gibt Leben und Tod, Hunger und Leid, es gibt Schwarz und Weiß
Fiktion und Wirklichkeit, es gibt, Gleichung verschieden Krieg und Frieden
Es scheint so banal wie nah die unterschiede liegen
Weltwirtschafts Mächte die in Schulden versinken, Dämonen winken
Während Friedenstauben in Öl ertrinken
Schwarzes Meer, Schwarzer Strand verbranntes Land
Man greift vergeblich nach der helfenden Hand
Wer die Macht hat, hat Recht und so zieht man ins Gefecht
Allein der glaube gibt Kraft und daran hält man sich fest
Doch was kann man noch glauben, selbst seinen eigenen Augen kann man nicht trauen
Ich kann es sehen doch ich werde es nie verstehen
Ständig brennt es in einer Welt die mir fremd ist
Selbst der kleinste Konflikt wird für die kleinsten zum Verhängnis
Die Heimat wird zum Gefängnis
Völker werden vertrieben
Und führen ein Leben zwischen Krieg und Frieden

Wir sind verschieden wie Krieg und Frieden und wir wollen alle nur Peace und Liebe
Wir sind gefangen in Krieg und Frieden ich suche den Ausweg glaube nicht das ich aufgeb
Wir sind verschieden wie Krieg und Frieden und wir wollen alle nur Peace und Liebe
Wir sind gefangen in Krieg und Frieden ich suche den Ausweg glaube nicht das ich aufgeb

Beschreibt es, doch keiner begreift es
Liebe wird zum Fremdwort, dass tragen von Leihen wird zum Ereignis
Die Welt ist zu Komplex wir brauchen mehr als ein Gleichnis
Der Scheiß ist woran hältst du dich fest wenn du verzweifelst
Und manchmal weiß ich nicht mehr weiter, ich sitz zu haus und ich schreib
Und das Papier wird zum Blitzableiter
Ich sehe nicht ein das es so kommen soll es gibt ein Weg den wir gehen können
Es kommt der Tag da sind alle Konten voll
Und es gibt eine Zuflucht für alle die entkommen wollen
Ich glaub dran, ey läute lasst mir meinen Traum
Kann denn alles zu spät sein?
Fällt uns die Lösung zu spät ein
Wir sind verletzt, aber die Leitungen sind besetzt
Und wieder knallt es, obwohl Millionen Menschen Demonstrieren
Gegen den Krieg und für die Kinder dieser Welt Marschieren
Alles wiederholt sich, doch glaub mir es lohnt sich
Alles zu geben solange der Weltfriede bedroht ist
Wir sind nicht allein und wir werden es nie sein
Waren es anfangs Millionen werden es am ende Milliarden sein
Die durch die Straßen ziehen von Hoffnung angetrieben
Um gewaltlos mit Frieden, Kriege zu besiegen

Wir sind verschieden wie Krieg und Frieden und wir wollen alle nur Peace und Liebe
Wir sind gefangen in Krieg und Frieden ich suche den Ausweg glaube nicht das ich aufgeb
Wir sind verschieden wie Krieg und Frieden und wir wollen alle nur Peace und Liebe
Wir sind gefangen in Krieg und Frieden ich suche den Ausweg glaube nicht das ich aufgeb

Bis wir uns endlich von dem Schmerz befreien
Und die letzten werden wieder die ersten sein
Bis, wir uns endlich von dem Schmerz befreien
Und unsere Herzen wie Sonnen und nicht wie Kerzen scheinen

Wir sind verschieden wie Krieg und Frieden und wir wollen alle nur Peace und Liebe
Wir sind gefangen in Krieg und Frieden ich suche den Ausweg glaube nicht das ich aufgeb

War and Peace

It's cruel, but nobody finds peace in these times
The way of dressing leads to disagreements
Both sides continue to promote the seven signs
And the smoke over the city is not a sign of peace

There's too much stress and beef, and MTV is shocking
And the cost is cash, victory, the plague of war
Doubt only behind the question is like Michael Moore,
We need generations to escape the hate
It's a game of mourning, we mourn and regret a lot
But we should set a better example, like the day the wall fell
Children need visions, the images they send
Show children with guns, tell me how this will end
If the world is not finally united and because it is so urgent
We should quickly find something that is sacred to all people
I mean, you and me and him and her
Yo, we have to hurry, let's get something going

We are different like war and peace, and we all just want peace and love
We are trapped in war and peace, I am looking for a way out, I don't believe I will give up
We are different like war and peace, and we all just want peace and love
We are trapped in war and peace, I am looking for a way out, I don't believe I will give up

There is life and death, hunger and suffering, there is black and white
Fiction and reality, there is, equation different war and peace
It seems so banal how close the differences are
Global economic powers sinking in debt, demons beckon
While doves of peace drown in oil
Black Sea, black beach, burnt land
One reaches in vain for the helping hand
Whoever has the power is right, and so one goes into battle
Only faith gives strength, and one holds on to it
But what can you still believe, you can't even trust your own eyes
I can see it but I will never understand it
It constantly burns in a world that is foreign to me
Even the smallest conflict becomes a disaster for the smallest
Home becomes a prison
Peoples are displaced
And live a life between war and peace

We are different like war and peace, and we all just want peace and love
We are trapped in war and peace, I am looking for a way out, I don't believe I will give up
We are different like war and peace, and we all just love and peace
We are trapped in war and peace, I am looking for a way out, I don't believe I will give up

Describe it, but nobody understands it
Love becomes a foreign word, wearing loans becomes an event
The world is too complex, we need more than a parable
The shit is what do you hold on to when you despair
And sometimes I don't know what to do anymore, I sit at home and I write
And the paper becomes a lightning rod
I don't see that it should come to this, there is a path we can take
The day will come when all accounts are full
And there will be a refuge for all who want to escape
I believe in it, hey people let me have my dream
Can everything be too late?
Do we come up with the solution too late
We are hurt, but the lines are busy
And again it bangs, although millions of people demonstrate
March against the war and for the children of this world
Everything repeats itself, but believe me it's worth it
To give everything as long as world peace is threatened
We are not alone and we will never be
If it was millions at the beginning, it will be billions in the end
Who walk the streets driven by hope
To defeat wars non-violently with peace

We are different like war and peace, and we all just want peace and love
We are trapped in war and peace, I am looking for a way out, I don't believe I will give up
We are different like war and peace, and we all just want peace and love
We are trapped in war and peace, I am looking for a way out, I don't believe I will give up

Until we finally free ourselves from the pain
And the last will be first again
Until we finally free ourselves from the pain
And our hearts shine like suns and not like candles

We are different like war and peace, and we all just want peace and love
We are trapped in war and peace, I am looking for a way out, I don't believe I will give up