Paroles et traduction Die Firma - Realität

Realität

Ich bin die Straße- das Schlagloch- ich bin das "Fick dich du Arschloch"
Ich bin der Wahnsinn- das Chaos- ich bin der Schlagring- der Schlagstock /
Ich bin die Armut und der Hunger- und ich wart nicht auf Wunder /
Ich bin die City und das Zentrum- der Randbezirk- und der Benz und /
Die Sucht und das Kokain- das Nichtshaben- das Großverdienen /
Der Abzug und der rote Beam- das Dope spritzen- das Koka ziehn /
Ich bin die Zuhälter- die Hustler- das schnelle Geld- und das Pflaster /
Der Untergrund- und die Szene- die Hunde- und die Sirenen /
Das über sich selbst lachen und Scheiß erzähln- das Geld machen- das Scheine zähln /
Mit erhobenem Kopf und stolzer Brust auf beiden Beinen stehn /
Das Trendsetzen- der Lifestyle- die Rennwetten- das Highsein /
Das keine Perspektiven haben- durchboxen und tiefer schlagen /
Die Nachrichten- die Schlagzeilen- das Abrichten- das hart bleiben /
Das- mein Kumpel vertickt in großem Stil- aber ich sags keinem /
Das keinem trauen und bereit sein alles zu tun für seinen Traum /
Die bittersüße Realität- Männer und Frauen /

----------
Red und mal mich schön- doch das ändert nichts denn ich bleib so /
Wie ich bin- Washington- Köln- Madrid und Kairo /
Sieh gut hin- ich bin die Realität und es gibt kein /
Happy-End- egal wie man es dreht /
Woaoo / Die Homos und die Heteros / Wooaoo / Plakate über-lebensgroß /
Woaoo / Das Leben macht was es will also / Fuck You /
----------

Ich bin das Treue schwören und Ehe schließen- das sich in die und den verlieben /
Das sich Trennen- Wasser flennen und am Ende auf die Zähne kriegen /
Das auf und ab- das kauf ich das- wieviel kostet es?- brauch ich das?
Das Viertel und das Hochhaus- der Überfall- der Großraub /
Im Rausch abtauchen- draußen rauchen- schuften und in die Pause laufen /
Die Morde und die Greueltaten - das fortwährende Steuernzahlen /
Ich bin das spice und das Haschisch- ich bin das Bare- das Plastik /
Ich bin die Uni- der Campus- ich bin der Hunni- der Champus /
Ich bin ein Tag im Park- das Ende und ein harter Sarg /
Ein Haken und ein grader Schlag- McDonalds oder Magerquark /
Die Christen und die Moslems- die Einnahmen- die Kosten /
Die Laufburschen- die Bosse- der Kleinwagen- der Porsche /
Ich bin das Vorurteil- der Extremist- der Djihad und der rechte Mist /
Das vorm Leben kapitulieren und die Angst dass du der Nächste bist /
Das alle wärn gern jugendlich- das ich versteh die Jugend nicht /
Ich bin die Erkenntnis- dass es kein Traum ist- wenn dich die Kugel trifft /

----------
Red und mal mich schön- doch das ändert nichts denn ich bleib so /
Wie ich bin- Washington- Köln- Madrid und Kairo /
Sieh gut hin- ich bin die Realität und es gibt kein /
Happy-End- egal wie man es dreht /
----------

Реальность

Я — улица, выбоина, я — это "Пошла ты, сука!"
Я — безумие, хаос, я — кастет, дубинка.
Я — нищета и голод, и я не жду чудес.
Я — центр города, окраина, и "Мерседес".
Зависимость и кокаин, безденежье, большие заработки.
Курок и красный луч, укол наркотика, дорожка кокаина.
Я — сутенеры, барыги, быстрые деньги и пластырь.
Подполье и тусовка, собаки и сирены.
Смеяться над собой и нести чушь, зарабатывать деньги, считать купюры.
С гордо поднятой головой и грудью колесом стоять на ногах.
Задавать тренды, стиль жизни, скачки, кайф.
Не иметь перспектив, пробиваться и бить сильнее.
Новости, заголовки, дрессировка, оставаться жестким.
Мой кореш толкает по-крупному, но я никому не скажу.
Никому не доверять и быть готовым на все ради своей мечты.
Горько-сладкая реальность, мужчины и женщины.

----------
Говори и приукрашивай меня, но это ничего не изменит, ведь я останусь таким,
Какой я есть — Вашингтон, Кёльн, Мадрид и Каир.
Смотри внимательно, я — реальность, и здесь нет
Хэппи-энда, как ни крути.
Уау / Геи и гетеро / Уау / Плакаты больше, чем жизнь /
Уау / Жизнь делает, что хочет, так что / Пошла ты /
----------

Я — клятва верности и брак, влюбленность в неё и в него.
Расставания, потоки слез и в конце концов — удар под дых.
Взлеты и падения, куплю это, сколько стоит? — нужно ли мне это?
Район и высотка, ограбление, крупное хищение.
Уйти в загул, курить на улице, вкалывать и бежать в перерыв.
Убийства и зверства, постоянная уплата налогов.
Я — спайс и гашиш, я — наличные, пластик.
Я — университет, кампус, я — милая, шампанское.
Я — день в парке, конец и жесткий гроб.
Крюк и прямой удар, Макдональдс или обезжиренный творог.
Христиане и мусульмане, доходы, расходы.
Пешки, боссы, малолитражка, Porsche.
Я — предрассудок, экстремист, джихад и правое дерьмо.
Капитуляция перед жизнью и страх, что ты следующий.
Все хотели бы быть молодыми, я не понимаю молодежь.
Я — осознание того, что это не сон, когда тебя настигает пуля.

----------
Говори и приукрашивай меня, но это ничего не изменит, ведь я останусь таким,
Какой я есть — Вашингтон, Кёльн, Мадрид и Каир.
Смотри внимательно, я — реальность, и здесь нет
Хэппи-энда, как ни крути.
----------