Paroles et traduction Die Firma - Tränen

Tränen

Es ist nicht meine Welt,
Ich kanns nicht ändern das mit jeder Träne eine Zeile fällt
Manchmal bin ich ganz auf mich allein gestellt.
Millionen Menschen weinen und sie alle tragen Tränen,
Doch im Hauptquartier fixiert mal das Ziel auf Lagepläne.
Das Kinder immernoch Soldaten sind, bringt mich zum weinen.
Das wir Statistiken und Daten sind, bringt mich zum weinen.
Das wir vergessen das wir Menschen sind, bringt mich zum weinen.
Das unsere engsten Freunde ängste sind, bringt mich zum weinen.
Und so steh ich da und es treibt mir Tränen in die Augen
Die die beten sterben aus oder schämen sich für ihren Glauben
Und keiner weiß mit sicherheit ob Gott existiert
Aber es gibt keinen beweiß das Gott nicht doch existiert.
Und der gemeinsame Feind heißt Ungerechtigkeit
Und so zögert niemand der verletzt wird, er rächt sich gleich,
Denn wir leiden unter Schmerzen, Armut und Einsamkeit
Und mit Tränen zeigt der Mensch das er nicht weiter weiß.
Chorus (2 mal)
Zählt Gott noch mit wieviel Tränen wir weinen?
Weiß er wie oft wir schreien?
So als wären wir allein!
Zählt jemand mit wieviel Tränen wir weinen?
Wie oft Tränen vereinen?
So als wären wir allein!
In einem Kopf bricht die Welt ein, stillstand, flatlein.
Es kann noch nicht so spät sein? es ist nicht mehr weit, bis deadlein.
Smok verhüllte Skylines, die Wälder weichen pipelines.
Kids weinen in sich rein und ziehen witheline.
Ich könnte schreien, weil ich nix dagegen tun kann
Und was mit Ohnmacht anfängt, endet dann im flugman.
Unser blauer Planet wird durch Trauer bewegt,
Ein Tränenscheuer entsteht, damit die Trauer vergeht.
Und die Zukunft trägt schwarz, weint versteckt hinterm Schleier
Und die fahnen auf halbmast, kreisen pleiten wie geier .
Und ich sitz da, um mich rum wirds finster aber du kennst ja,
Du starst aus dem Fenster, als wer kein Mensch da.
Und ich schieb depries, zuviel Frust den ich weg schließ
Und wunder dich nicht, wenn ne Träne aus diesem Track fließt,
Wir sollten uns sammeln, denn wir steigen und fallen,
Wenn nur zusammen, also haltet euch ran, das wird schon wann.
Chorus (2 mal)
Ich träum von ner Welt ohne Anschläge und was wohl dann wäre
Ich bräuchte Hilfe und wüsste das überall ne Hand wäre.
Doch Männer und Frauen schreien, streiten und sie fluchen,
Manchmal glaube ich es bleiben uns nur noch Minuten.
Wie kann es sein das Menschen hungern, wenn ich fast jeden tag satt werde?
Das leben lastet schwer auf unseren Schultern, wie ein Sack Erde.
Wenn andere menschen verzweifeln, ist es deren Problem
Aber irgendwer musst das Meer von Tränen doch sehen.
Das wir Hass, Neid und Falschheit noch immer ertragen müssen,
Ist traurig wie wenn Eltern ihre Kinder begraben müssen.
Leichen, tote, leblose
Einst blüten sie wie Seerosen
Die Hinterbliebenden und Liebenden, beten für ein wiedersehen,
Doch wer einmal im Paradies war, der will niemehr gehen.
Egal was ich mache die Tränen, nehmen kein Ende
Und so sitze ich vor Wänden, das Gesicht in meinen Händen.
Chorus (2 mal)
Deutschland unter, ist auch kein Wunder,
So wie wir im Kreis fahren, das zieht selbst den Himmel runter
Unter am Steuer der Staat, verkauft teuer die Mark,
Verstreut stur wie Saad und wer feiert der spart.
Und wir, wir warten auf das Ende dieses Dramas
Tränen der Erinerung, wer es doch wie damals.
Doch egal was, wo und wie es geschieht
Du brauchst einen der dich liebt, wenn dich Trauer umgiebt.
Es kommt nur darauf an, wie du lebst,
Selbst wenn du mal durch Kriesen gehst.
Und ich sage es dir auf diesen Weg,
Wir alle weinen zuviele Tränen.
Chorus (2 mal)

Tears

It's not my world,
I can't change that with every tear a line falls
Sometimes I'm left all on my own.
Millions of people cry and they all carry tears,
But at headquarters they're fixated on strategic plans.
That children are still soldiers makes me cry.
That we are statistics and data makes me cry.
That we forget we are human makes me cry.
That our closest friends are fears makes me cry.
And so I stand there and tears well up in my eyes
Those who pray are dying out or are ashamed of their faith
And no one knows for sure if God exists
But there is no proof that God doesn't exist.
And the common enemy is called injustice
And so no one who is hurt hesitates, he takes revenge right away,
Because we suffer from pain, poverty and loneliness
And with tears, man shows that he doesn't know what to do anymore.
Chorus (2 times)
Does God still count how many tears we cry?
Does he know how often we scream?
As if we were alone!
Does anyone count how many tears we cry?
How often tears unite?
As if we were alone!
In one head the world collapses, standstill, flatline.
It can't be that late already? It's not far, until deadline.
Smoke-covered skylines, the forests give way to pipelines.
Kids cry inside themselves and draw white lines.
I could scream because I can't do anything about it
And what starts with powerlessness ends in flight mode.
Our blue planet is moved by sadness,
A tear shedder is created so that the sadness passes.
And the future wears black, cries hidden behind the veil
And the flags at half-mast, circle bankruptcies like vultures.
And I sit there, around me it gets dark but you know,
You stare out the window as if there were no people there.
And I push depression, too much frustration that I lock away
And don't be surprised if a tear flows from this track,
We should gather, because we rise and fall,
If only together, so hold on, it will happen sometime.
Chorus (2 times)
I dream of a world without attacks and what would happen then
I would need help and know that there would be a hand everywhere.
But men and women scream, argue and they curse,
Sometimes I think we only have minutes left.
How can it be that people are starving when I get full almost every day?
Life weighs heavily on our shoulders, like a sack of earth.
When other people despair, it's their problem
But someone must see the sea of tears.
That we still have to endure hate, envy and falsehood,
Is as sad as when parents have to bury their children.
Corpses, dead, lifeless
Once they bloomed like water lilies
The bereaved and loved ones pray for a reunion,
But whoever was once in paradise never wants to leave.
No matter what I do, the tears never end
And so I sit in front of walls, my face in my hands.
Chorus (2 times)
Germany down, it's no wonder either,
The way we drive in circles, that even pulls the sky down
Under the wheel the state, sells the mark dearly,
Scattered stubbornly like Saad and whoever celebrates saves.
And we, we wait for the end of this drama
Tears of memory, who is it like back then.
But no matter what, where and how it happens
You need someone who loves you when sadness surrounds you.
It only matters how you live,
Even if you go through crises sometimes.
And I tell you this way,
We all cry too many tears.
Chorus (2 times)