Paroles et traduction Die Firma - Verbrechen lohnt sich nicht

Verbrechen lohnt sich nicht

Tut die Welt was?- nein sie tut nichts /
Ein paar Sprüche- schnell und gut ist /
Ein paar Versprechen- Händeschütteln /
Hungersnöte- Wellblechhütten /
Aktien steigen- Aktien fallen /
Die Insider- verdienen an allem /
Frag die Telekom- frag bei Enron /
Die Kleinanleger verlieren und wenn schon /
Ey uns allen wurde gesagt- Verbrechen würde sich nicht lohnen /
Doch ich bin ehrlich und ich- besetze keine vierzig Millionen /
Doch wer das nötige Kleingeld hat- kann auf alle Regeln spucken /
Und führt sein Leben- zwischen Finanzmärkten und Edelnutten /

----------
Sie sagen Verbrechen lohnt sich nicht /
Doch warum sind dann Verbrecher in der Politik? /
Der kleine Mann ist sowieso gefickt /
Wir alle wollen einen Platz in der Oberschicht /
----------

Nur ein Traum davon- wie schön die Welt war /
Bestechungsgelder und Gehälter /
Steuern heben- teuer leben /
Und Parties in noblen Häusern geben /
Öl muss fließen- Öl erschließen /
Notfalls werden sie für Öl erschießen /
Alle spielen mit und ölen die Riesen /
Denn im weißen Haus- zahlt Öl die Miete /
Und auch im deutschen Bundestag schaut man auf seine Aktien /
Man schaut nicht auf die Opfer sondern nur darauf wie sie wachsen /
Und die dritte Welt fragt weiter ob wir jemals im Leben handeln /
Wir sind zu beschäftigt mit dem Gewinn aus dem Menschenhandel /

----------
Sie sagen Verbrechen lohnt sich nicht /
Doch warum sind dann Verbrecher in der Politik? /
Der kleine Mann ist sowieso gefickt /
Wir alle wollen einen Platz in der Oberschicht /
----------

In diesem Spiel musst du auf Menschen scheißen /
Gespielt von Teufeln die Menschen heißen /
Schrot und Napalm- Tote stapeln /
Und die Religion vermarkten /
Hass und Kriege- Waffen schieben /
Alles- für nen großen Batzen Riesen /
Nichts erreichen- Witze reißen /
Irgendwann heißt es- friss die Reichen /
Denn frag mal die Normalbürger was sie denn so verdienen?
Man verdient das hundertfache mit dem Verkauf von Kokain /
Und eine Hand wäscht die andre wenn zu viel Blut daran klebt /
Aber das ist der Lauf der Dinge- so läufts auf unserm Planet /

----------
Sie sagen Verbrechen lohnt sich nicht /
Doch warum sind dann Verbrecher in der Politik? /
Der kleine Mann ist sowieso gefickt /
Wir alle wollen einen Platz in der Oberschicht /
Fürs ehrlich sein bekommt man keinen Cent /
Und man kommt nicht weiter wenn man keinen kennt /
Ihr wollt weiter zusehen?- Ohne mich /
Von wegen Verbrechen lohnt sich nicht
----------

Преступление не окупается

Делает ли мир что-нибудь? - нет, он ничего не делает /
Пара речей - быстро и ладно /
Пара обещаний - рукопожатия /
Голод - хижины из гофрированного железа /
Акции растут - акции падают /
Инсайдеры - зарабатывают на всем /
Спроси у Telekom - спроси у Enron /
Мелкие инвесторы теряют, ну и что ж /
Эй, нам всем говорили - преступление не окупается /
Но я честен, и я - не владею сорока миллионами /
Но у кого есть нужные деньги - может плевать на все правила /
И ведет свою жизнь - между финансовыми рынками и элитными проститутками /

----------
Говорят, преступление не окупается /
Но почему тогда преступники в политике? /
Маленький человек все равно поимеян /
Мы все хотим место в высшем обществе /
----------

Всего лишь мечта о том - как прекрасен был мир /
Взятки и зарплаты /
Поднимать налоги - жить дорого /
И устраивать вечеринки в шикарных домах /
Нефть должна течь - разрабатывать нефть /
В случае необходимости они будут убивать за нефть /
Все играют и смазывают гигантов /
Ведь в Белом доме - нефть платит за аренду /
И в немецком Бундестаге тоже смотрят на свои акции /
Смотрят не на жертв, а только на то, как они растут /
А третий мир продолжает спрашивать, будем ли мы когда-нибудь действовать /
Мы слишком заняты прибылью от торговли людьми /

----------
Говорят, преступление не окупается /
Но почему тогда преступники в политике? /
Маленький человек все равно поимеян /
Мы все хотим место в высшем обществе /
----------

В этой игре ты должен срать на людей /
В которую играют дьяволы, называющие себя людьми /
Шрапнель и напалм - груды мертвых /
И продавать религию /
Ненависть и войны - поставлять оружие /
Все - за большой куш /
Ничего не добиться - отпускать шуточки /
Когда-нибудь настанет время - жрать богатых /
Ведь спроси обывателей, сколько они зарабатывают? /
Продавая кокаин, зарабатываешь в сто раз больше /
И рука руку моет, когда на ней слишком много крови /
Но таков ход вещей - так обстоят дела на нашей планете /

----------
Говорят, преступление не окупается /
Но почему тогда преступники в политике? /
Маленький человек все равно поимеян /
Мы все хотим место в высшем обществе /
За честность не платят ни цента /
И ты не продвинешься, если никого не знаешь /
Вы хотите продолжать смотреть? - Без меня /
Как бы не так, преступление окупается
----------