Paroles et traduction Die Flippers - Abschiedswalzer

Abschiedswalzer

1. Strophe
Vor hundert Jahren in Wien war's g'rade Fruehlingund Marie Antoinette war so jung und wunderschoen."Darf ich bitten?", hat er sie gefragt, auf dem Ball der Herzen.
Nur allein in seinen Armen hat sie getanzt.
Doch die Stunden gingen viel zu schnell vorueberund beim letzten Tanz sagte er zu ihr: 1. Refrain
Abschiedswalzer geh'n in's Herz hinein.
Abschiedswalzer muessen traurig sein.
Noch ein letztes Mal tanz' ich voll Zaertlichkeitdiesen Abschiedswalzer nur mit Dir allein. 2. Strophe
Galant wie ein Kavalier brachte er sie nach Hause.
Ganz zaertlich hat er sie im Mondschein gekuesst.
Doch am Ende waren in ihren Augen Traenen, weil er fortgeht, wenn der neue Tag beginnt.
Vom Himmel erklangen noch einmal zum Walzer die Geigenund sie drehten dort im Sternenlicht. 2. Refrain
Abschiedswalzer geh'n in's Herz hinein.
Abschiedswalzer muessen traurig sein.
Noch ein letztes Mal tanz' ich voll Zaertlichkeitdiesen Abschiedswalzer nur mit Dir allein. 3. Refrain
Abschiedswalzer geh'n in's Herz hinein.
Abschiedswalzer muessen traurig sein.
Noch ein letztes Mal tanz' ich voll Zaertlichkeitdiesen Abschiedswalzer nur mit Dir allein.
Diesen Abschiedswalzer nur mit Dir allein.

Abschiedswalzer

1. Verse
A hundred years ago in Vienna, it was springtime,And Marie Antoinette was so young and beautiful."May I have this dance?", he asked her,At the ball of hearts.
Only in his arms did she dance.
But the hours passed all too quickly,And with the last dance, he said to her: 1. Chorus
Farewell waltz, you go straight to the heart.
Farewell waltz, you must be sad.
One last time, I dance with tenderness,This farewell waltz, only with you alone. 2. Verse
Gallantly, like a cavalier, he brought her home.
Tenderly, he kissed her in the moonlight.
But in the end, there were tears in her eyes,Because he was leaving when the new day dawned.
From the sky, the violins played the waltz one more time,And they danced there in the starlight. 2. Chorus
Farewell waltz, you go straight to the heart.
Farewell waltz, you must be sad.
One last time, I dance with tenderness,This farewell waltz, only with you alone. 3. Chorus
Farewell waltz, you go straight to the heart.
Farewell waltz, you must be sad.
One last time, I dance with tenderness,This farewell waltz, only with you alone.
This farewell waltz, only with you alone.