Paroles et traduction Die Flippers - Adios My Love

Adios My Love

-- Lehr ist das Strand, -- wo ich dich fand. -
Wo. unsere Liebe begang
Ich steh alleine und nacht′s am Hafen
Zähle die Schiffen, die kommen und fahren
Wann wirst du wieder vor mir steh'n
Adios My Love, Goodbye! Auf Wiederseh′n
Dich zu verlieren, -- das tut mir so weh'
Doch es wird kein abschied für immer sein
Dir bleib ich immer trau, Adios Adios Goodbye
Die zählichkeit, -- der ersten Liebe
Ist wie ein schöner Träum, der nie vergeht
Doch du reisst mit deinen Hände
Unsere Zeit die geht nie zu ende
Wann wird ich dich wiedersehen
Adios My Love, Goodbye! Auf Wiederseh'n
Dich zu verlieren, -- das tut mir so weh′
Doch es wird kein abschied für immer sein
Dir bleib ich immer trau, Adios Adios Goodbye
Und in den Palmen, singt ganz leis der Abendwind
Und er sagt Dir, wie einsam ich bin
Adios My Love, Goodbye! Auf Wiederseh′n
Dich zu verlieren, -- das tut mir so weh'
Doch es wird kein abschied für immer sein
Dir bleib ich immer trau, Adios Adios Goodbye
Doch es wird kein abschied für immer sein
Dir bleib ich immer trau, Adios Adios Goodbye

Прощай, моя любовь

-- Пуст пляж, -- где я тебя нашёл. -
Где наша любовь началась
Я стою один ночью в порту
Считаю корабли, которые приходят и уходят
Когда ты снова будешь передо мной?
Прощай, моя любовь, прощай! До свидания
Терять тебя -- так больно
Но это не прощание навсегда
Я всегда буду тебе верен, прощай, прощай, до свидания
Воспоминание о первой любви
Как прекрасный сон, который никогда не кончается
Но ты ускользаешь из моих рук
Наше время никогда не закончится
Когда я снова увижу тебя?
Прощай, моя любовь, прощай! До свидания
Терять тебя -- так больно
Но это не прощание навсегда
Я всегда буду тебе верен, прощай, прощай, до свидания
А в пальмах тихо поёт вечерний ветер
И он рассказывает тебе, как мне одиноко
Прощай, моя любовь, прощай! До свидания
Терять тебя -- так больно
Но это не прощание навсегда
Я всегда буду тебе верен, прощай, прощай, до свидания
Но это не прощание навсегда
Я всегда буду тебе верен, прощай, прощай, до свидания