Paroles et traduction Die Flippers - Arrivederci, Ciao, Amor

Arrivederci, Ciao, Amor

Hm hm hm hm hm hm hm hm
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la.

Manchmal fragst du mit Angst in den Augen,
Was wird morgen sein,
Manchmal sagst du ganz leise,
Lass mich niemals mehr allein.
Doch da ist ein Gefühl,
Das ist stärker als alles auf dieser großen Welt
Und es ist wie der Wind,
Den niemand gefangen hält.

Arrivederci ciao Amor,
Wenn ich bei dir mein Herz verlor,
Doch der Morgen kommt für uns zwei.
Und du weißt, dieser Traum,
Er geht niemals mehr vorbei.

Mandolinen, sie spielen ganz leise
In dieser Sommernacht
Und das Lied, das erklingt,
Hat uns beiden Glück gebracht.
Hand in Hand gehen wir noch einmal den Weg
Unserer Zärtlichkeit
Und es bleibt dieser Traum,
Den du niemals mehr bereust.

Arrivederci ciao Amor,

Arrivederci ciao Amor,

Und du weißt, dieser Traum,
Er geht niemals mehr vorbei.

Arrivederci, Ciao, Amor

Hm hm hm hm hm hm hm hm
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la.

Sometimes you ask with fear in your eyes,
What will happen tomorrow,
Sometimes you say very quietly,
Never leave me alone.
But there is a feeling,
Which is stronger than anything in this big world
And it is like the wind,
Which no one can capture.

Arrivederci ciao Amor,
When I lost my heart to you,
But the morning comes for us two.
And you know, this dream,
It will never end.

Mandolins, they play very quietly
In this summer night
And the song that resonates,
Has brought us both happiness.
Hand in hand we walk along the path once more
Of our tenderness
And there remains this dream,
Which you will never regret.

Arrivederci ciao Amor,

Arrivederci ciao Amor,

And you know, this dream,
It will never end.