Paroles et traduction Die Flippers - Bitte bleib mir treu

Bitte bleib mir treu

Bitte bleib′ mir treu, - biss ich wieder bei Dir bin
Alles hat nur einen sin, - wenn wir zueinander steh'n
Bitte bleib′ mir treu, - denn ich komm zu dir zurück
Und dann wird unser Glück, - niemals wieder vergeh'n

Leider kann ich nicht bei dir bleiben
Leider muss ich nun weiter sieh'n
Die erinnerung wird mich begleiten
Denn ich möchte dich wiederseh′n
Ein kleines Bild schaut mich an in der Ferne
In gedanken bin ich stehts bei Dir
Und ich zähle bei Nacht alle Sternen
Denn zuheiz brent die Sehnsucht in mir

Bitte bleib′ mir treu, - biss ich wieder bei Dir bin
Alles hat nur einen sin, - wenn wir zueinander steh'n
Bitte bleib′ mir treu, - denn ich komm zu dir zurück
Und dann wird unser Glück, - niemals wieder vergeh'n

Zeit der Trenung, geht einmal vorüber
Dann bin ich für alle Zeit dein
Glaube mir, ich freue mich darüber
Niemals mehr so alleine zu sein
Tag für Tag, zähle ich alle Stunden
Die Zeiger der Uhr stehen niemals still
Und ich weiss, seitdem ich dich gefunden
Nur bei Dir zu sein, ist alles was ich will

Bitte bleib′ mir treu, - biss ich wieder bei Dir bin
Alles hat nur einen sin, - wenn wir zueinander steh'n
Bitte bleib′ mir treu, - denn ich komm zu dir zurück
Und dann wird unser Glück, - niemals wieder vergeh'n

Please Be True to Me

Please be true to me, - until I'm back with you
Everything only makes sense, - when we stand together
Please be true to me, - because I'll come back to you
And then our happiness, - will never fade away

Unfortunately, I can't stay with you
Unfortunately, I have to move on
The memory will accompany me
Because I want to see you again
A small picture looks at me from afar
In my thoughts, I'm always with you
And I count all the stars at night
Because a longing burns in me for you

Please be true to me, - until I'm back with you
Everything only makes sense, - when we stand together
Please be true to me, - because I'll come back to you
And then our happiness, - will never fade away

The time of separation, will eventually pass
Then I'll be yours for all time
Believe me, I'm looking forward to it
Never to be so alone again
Day by day, I count the hours
The hands of the clock never stand still
And I know, since I found you
Just being with you, is all I want

Please be true to me, - until I'm back with you
Everything only makes sense, - when we stand together
Please be true to me, - because I'll come back to you
And then our happiness, - will never fade away