Paroles et traduction Die Flippers - Bye Bye Belinda

Bye Bye Belinda

Bye Bye Belinda
Rote Rosen, roter Wein
Kerzenlicht und Mondenschein
Alles hab ich schon probiert
Doch leider ist noch nichts passiert
Dieses Mädchen macht mich heiß
Doch sie hat ein Herz aus Eis
Wenn die Sehnsucht mich verbrennt
Sagt sie völlig ungehemmt immer nur den selben Spruch:
"Schatzilein, lass das sein. Heute darf das noch nicht sein!"
Es ist Mitternacht und ich geh nach Haus
Bye, bye Belinda
Hab genug von dir, denn das Spiel ist aus
Bye, bye Belinda
Ich kenn keinen Mann, der länger warten kann
Bye, bye Belinda
Bleib doch ungeküsst, bis du 100 bist
Bye, bye Belinda
Als wir zwei im Kino warn
Und der Film fing grade an
Liebe, Schmerz und Trallala
Doch wir zwei warn uns so nah
Ich nahm meinen ganzen Mut
Und mir kochte schon das Blut
Da berührte ich ihr Knie
Doch da schrie sie wie noch nie
Ganz verzweifelt durch den Saal:
"Schatzilein, lass das sein. Heute darf das noch nicht sein!"
Es ist Mitternacht und ich geh nach Haus
Bye, bye Belinda
Hab genug von dir, denn das Spiel ist aus
Bye, bye Belinda
Ich kenn keinen Mann, der länger warten kann
Bye, bye Belinda
Bleib doch ungeküsst, bis du 100 bist
Bye, bye Belinda
"Schatzilein, lass das sein. Heute darf das noch nicht sein!"
Es ist Mitternacht und ich geh nach Haus
Bye, bye Belinda
Hab genug von dir, denn das Spiel ist aus
Bye, bye Belinda
Ich kenn keinen Mann, der länger warten kann
Bye, bye Belinda
Bleib doch ungeküsst, bis du 100 bist
Bye, bye Belinda
Bleib doch ungeküsst, bis du 100 bist!
Bye, bye Belinda!

Bye Bye Belinda

Bye Bye Belinda
Red roses, red wine
Candlelight and moonlight
I've tried everything
But unfortunately nothing has happened yet
This girl makes me hot
But she has a heart of ice
When the longing burns me
She always says the same phrase, completely uninhibited:
"Honey, let it be. Today it's not yet allowed to be!"
It's midnight and I'm going home
Bye, bye, Belinda
Fed up with you, because the game is over
Bye, bye, Belinda
I don't know any man who can wait longer
Bye, bye, Belinda
Stay unkissed until you're 100
Bye, bye, Belinda
When we were at the cinema
And the film had just started
Love, pain, and tralala
But we were so close
I took all my courage
And my blood was already boiling
Then I touched her knee
But then she screamed like never before
Desperately through the hall:
"Honey, let it be. Today it's not yet allowed to be!"
It's midnight and I'm going home
Bye, bye, Belinda
Fed up with you, because the game is over
Bye, bye, Belinda
I don't know any man who can wait longer
Bye, bye, Belinda
Stay unkissed until you're 100
Bye, bye, Belinda
"Honey, let it be. Today it's not yet allowed to be!"
It's midnight and I'm going home
Bye, bye, Belinda
Fed up with you, because the game is over
Bye, bye, Belinda
I don't know any man who can wait longer
Bye, bye, Belinda
Stay unkissed until you're 100
Bye, bye, Belinda
Stay unkissed until you're 100!
Bye, bye, Belinda!