Paroles et traduction Die Flippers - Das Tagebuch

Das Tagebuch

Hilflos geh ich durch die Nacht
Tränen fallen auf ein kleines Buch
Zärtlich hab ich′s aufgemacht
Les darin und jede Zeile tut gut
Oh Jenny, glaub mir, ich vermiss dich
Nur Worte sind alles, was mir blieb
Und in ihr Tagebuch hat sie geschrieben
Ich bin nur fort für einen Augenblick
Bis in die Ewigkeit werd ich dich lieben
Und bei den Sternen, da warte ich auf dich
Und in ihr Tagebuch hat sie geschrieben
Behalt die Zeit, die uns gehört in deinem Sinn
Du musst nicht weinen, denn wir seh'n uns wieder
Weil ich dir nur ein Stück vorausgegangen bin
Es liest sich so wie ein Roman
Der niemals ein Happyend haben kann
Denn Sehnsucht hieß der letzte Tag
Weil das Schicksal dich in seine Arme nahm
Oh Jenny, wenn Träume niemals sterben
Dann bin ich für alle Zeit bei dir
Und in ihr Tagebuch hat sie geschrieben
Ich bin nur fort für einen Augenblick
Bis in die Ewigkeit werd ich dich lieben
Und bei den Sternen, da warte ich auf dich
Und in ihr Tagebuch hat sie geschrieben
Behalt die Zeit, die uns gehört in deinem Sinn
Du musst nicht weinen, denn wir seh′n uns wieder
Weil ich dir nur ein Stück vorausgegangen bin

The Diary

Helpless I walk through the night
Tears fall on a little book
Tenderly I opened it
Read in it and every line feels good
Oh Jenny, believe me, I miss you
Only words are all that remain to me
And in her diary she wrote
I'm only away for a moment
Until eternity I will love you
And by the stars, there I await you
And in her diary she wrote
Keep the time that is ours in your mind
You mustn't cry, for we will see each other again
Because I only went a little ahead of you
It reads like a novel
That can never have a happy ending
For longing was the name of the last day
Because fate took you in its arms
Oh Jenny, if dreams never die
Then I'm with you for all time
And in her diary she wrote
I'm only away for a moment
Until eternity I will love you
And by the stars, there I await you
And in her diary she wrote
Keep the time that is ours in your mind
You mustn't cry, for we will see each other again
Because I only went a little ahead of you