Paroles et traduction Die Flippers - Du bist ein ungelöstes Rätsel

Du bist ein ungelöstes Rätsel

Du stehst vor mir, zu kurz ist dein Kleid,
Dein Blick der sagt: Zu allem bereit.
Und meine Ampel steht schon lang auf Grün.
Ein Kuss so süss, wie spanischer Wein,
Das ist die Nacht um glücklich zu sein,
Doch dann willst du nach Haus' und zwar allein.
Du bist ein ungelöstes Rätsel,
Doch ich krieg' nie genug von dir.
Dein Herz ist wie ein Fragezeichen,
Mein Kopf, es sucht 'nen Draht zu dir.
Du bist die unentdeckte Insel
Und dein Robinson bin ich,
Du bist mein ungelöstes Rätsel,
Grade darum lieb' ich dich.
In dir, da brennt ein Feuer so heiss,
Und was ich weiss, das macht mich so heiss,
Du zeigst doch nur die Ruhe vor dem Sturm.
Du hast so was verrücktes an dir,
Darum passt du auch so gut zu mir,
Doch warum willst du heim und zwar allein'
Du bist ein ungelöstes Rätsel,
Doch ich krieg' nie genug von dir.
Dein Herz ist wie ein Fragezeichen,
Mein Kopf, es sucht 'nen Draht zu dir.
Du bist die unentdeckte Insel
Und dein Robinson bin ich,
Du bist mein ungelöstes Rätsel,
Grade darum lieb' ich dich.
Du bist nicht nur die Frau für eine Nacht,
Tief in mir hab' ich nur an dich gedacht,
Viel zu lang hab' ich nur von dir geträumt.
Du bist ein ungelöstes Rätsel,
Doch ich krieg' nie genug von dir.
Dein Herz ist wie ein Fragezeichen,
Mein Kopf, es sucht 'nen Draht zu dir.
Du bist die unentdeckte Insel
Und dein Robinson bin ich,
Du bist mein ungelöstes Rätsel,
Grade darum lieb' ich dich.
Du bist mein ungelöstes Rätsel,
Grade darum lieb' ich dich.

You're an Enigma

You're standing before me, your dress too short,
Your gaze says: Ready for anything.
And my traffic light has been green for a long time.
A kiss as sweet as Spanish wine,
This is the night to be happy,
But then you want to go home, and alone.
You're an enigma,
But I can never get enough of you.
Your heart is like a question mark,
My mind is searching for a connection with you.
You're the undiscovered island,
And I'm your Robinson Crusoe,
You're my enigma,
That's why I love you.
There's a fire burning so hot inside you,
And what I know, makes me so hot,
You're only showing the calm before the storm.
There's something crazy about you,
That's why you match me so well,
But why do you want to go home alone?
You're an enigma,
But I can never get enough of you.
Your heart is like a question mark,
My mind is searching for a connection with you.
You're the undiscovered island,
And I'm your Robinson Crusoe,
You're my enigma,
That's why I love you.
You're not just a woman for one night,
Deep inside, I've only thought of you,
For too long, I've only dreamed of you.
You're an enigma,
But I can never get enough of you.
Your heart is like a question mark,
My mind is searching for a connection with you.
You're the undiscovered island,
And I'm your Robinson Crusoe,
You're my enigma,
That's why I love you.
You're my enigma,
That's why I love you.