Paroles et traduction Die Flippers - Du bist meine erste Liebe

Du bist meine erste Liebe

Gleich am ersten Tag,
Es ist schon viele Jahre her,
Sah ich dich
Und war sofort verliebt.
Träumte jede Stunde,
Jeden Augenblick von dir.
Mit dir auszugehen,
Das wäre schön.
Der Zufalle wollte es so,
Dass wir am letzten Urlaubstag
Beim Kerzenschein
Uns in die Augen sehn.
Es funkte gleich.
Wir wusste beide,
Jetzt war es um uns geschen.
Ohne dich bin ich verloren,
Ohne dich kann ich nicht sein.
Du bist meine erste Liebe
Und so wird es immer sein.
Mit dir träumen, mit dir leben,
Immer für dich da zu sein.
Du bist meine erste Liebe,
Lass mich niemals mehr allein.
Du bist meine erste Liebe,
Lass mich niemals mehr allein.
Wir haben viel erlebt.
Die Zeit, sie war zu wunderschön.
Ich liebe dich noch immer,
Glaube mir.
In guten und in schlechten Zeiten,
Dass versprach ich dir,
Werden wir ganz fest zusammen stehn.
Wir sehn die alten Fotos an
Und denken dran zurück.
Wie die Jahre doch so schnell vergehn.
Diese Erinnerung gehörte uns allein.
Nur bei dir, da finde ich mein Glück.
Ohne dich bin ich verloren,
Ohne dich kann ich nicht sein.
Du bist meine erste Liebe
Und so wird es immer sein.
Mit dir träumen, mit dir leben,
Immer für dich da zu sein.
Du bist meine erste Liebe,
Lass mich niemals mehr allein.
Ohne dich bin ich verloren,
Ohne dich kann ich nicht sein.
Du bist meine erste Liebe
Und so wird es immer sein.
Mit dir träumen, mit dir leben,
Immer für dich da zu sein.
Du bist meine erste Liebe,
Lass mich niemals mehr allein.
Du bist meine erste Liebe,
Lass mich niemals mehr allein.

Ты — моя первая любовь

В самый первый день,
Это было много лет назад,
Я увидел тебя
И сразу влюбился.
Мечтал каждый час,
Каждый миг о тебе.
Гулять с тобой,
Это было бы прекрасно.
Случай распорядился так,
Что в последний день отпуска
При свете свечей
Мы смотрели друг другу в глаза.
Проскочила искра.
Мы оба знали,
Что теперь нам суждено быть вместе.
Без тебя я потерян,
Без тебя я не могу жить.
Ты — моя первая любовь,
И так будет всегда.
Мечтать с тобой, жить с тобой,
Всегда быть рядом с тобой.
Ты — моя первая любовь,
Никогда не оставляй меня одного.
Ты — моя первая любовь,
Никогда не оставляй меня одного.
Мы многое пережили.
Время было таким прекрасным.
Я люблю тебя до сих пор,
Поверь мне.
В хорошие и плохие времена,
Я обещал тебе,
Мы будем вместе.
Мы смотрим на старые фото
И вспоминаем.
Как быстро пролетают годы.
Эти воспоминания принадлежат только нам.
Только с тобой я нахожу свое счастье.
Без тебя я потерян,
Без тебя я не могу жить.
Ты — моя первая любовь,
И так будет всегда.
Мечтать с тобой, жить с тобой,
Всегда быть рядом с тобой.
Ты — моя первая любовь,
Никогда не оставляй меня одного.
Без тебя я потерян,
Без тебя я не могу жить.
Ты — моя первая любовь,
И так будет всегда.
Мечтать с тобой, жить с тобой,
Всегда быть рядом с тобой.
Ты — моя первая любовь,
Никогда не оставляй меня одного.
Ты — моя первая любовь,
Никогда не оставляй меня одного.