Du bist 'ne Wucht Chérie - Die Flippers traduction en anglais

Du bist 'ne Wucht Chérie

Du bist ne Wucht, Cherie, so etwas gabs noch nie.
An dir ist wirklich alles dran.
Du bist ne Wucht, Cherie, so voller Energie.
Ich wär so gern dein Ehemann.
Wenn ich dich seh Cherie, bekomm ich weiche Knie.
Ich bin total in dich verliebt.
Du bist das Feuer das ewig brennt,
Du gibst mir was man Liebe nennt.
Geh ich mit dir aus bin ich dem Wahnsinn nah,
Denn immer sind wir zwei erst Stunden später da.
Der vorbestellte Tisch ist schon belegt.
Wieder einmal sind wir viel zu spät.
Und du siehst mich mit grossen Augen an.
Ich frag mich wer dir da noch bös sein kann.
Du bist ne Wucht, Cherie, so etwas gabs noch nie...
Seit Wochen machst du jede Nacht zum Tag für mich.
Ich halts kaum noch aus und trotzdem mag ich dich.
Seit du bei mir bist steht das Telefon nicht still,
Weil jeder der mich kennt dich sprechen will.
Trotz allem muss ich sagen, du ich fühl mich
In deiner Nähe wohl und dafür lieb ich dich
Du bist ne Wucht, Cherie, so etwas gabs noch nie.
An dir ist wirklich alles dran.
Du bist ne Wucht, Cherie, so voller Energie.
Ich wär so gern dein Ehemann.
Wenn ich dich seh Cherie, bekomm ich weiche Knie.
Ich bin total in dich verliebt.
Du bist das Feuer das ewig brennt,
Du gibst mir was man Liebe nennt.
Ich brauche keine Schätze dieser Welt,
Weil für mich nur deine Liebe zählt.
Wir beide gehen nur noch Hand in Hand,
Romeo und Julia werden wir genannt.
Du bist ne Wucht, Cherie, so etwas gabs noch nie.
An dir ist wirklich alles dran.
Du bist ne Wucht, Cherie, so voller Energie.
Ich wär so gern dein Ehemann.
Wenn ich dich seh Cherie, bekomm ich weiche Knie.
Ich bin total in dich verliebt.
Du bist das Feuer das ewig brennt,
Du gibst mir was man Liebe nennt.
Du bist ne Wucht, Cherie, so etwas gabs noch nie.
An dir ist wirklich alles dran.
Du bist ne Wucht, Cherie, so voller Energie.
Ich wär so gern dein Ehemann.
Wenn ich dich seh Cherie, bekomm ich weiche Knie.
Ich bin total in dich verliebt.
Du bist das Feuer das ewig brennt,
Du gibst mir was man Liebe nennt.
Du bist ne Wucht Cherie

You're Amazing, Cherie

You're amazing, Cherie, there's never been anyone like you.
You've got it all.
You're amazing, Cherie, so full of energy.
I'd love to be your husband.
When I see you, Cherie, my knees go weak.
I'm totally in love with you.
You're the fire that burns forever,
You give me what they call love.
Going out with you drives me crazy,
Because we're always hours late.
The reserved table is already taken.
Once again, we're way too late.
And you look at me with those big eyes.
I wonder who could stay mad at you.
You're amazing, Cherie, there's never been anyone like you...
For weeks you've turned every night into day for me.
I can hardly stand it, and yet I like you.
Since you've been with me, the phone hasn't stopped ringing,
Because everyone who knows me wants to talk to you.
Despite everything, I have to say, I feel
Good around you, and that's why I love you.
You're amazing, Cherie, there's never been anyone like you.
You've got it all.
You're amazing, Cherie, so full of energy.
I'd love to be your husband.
When I see you, Cherie, my knees go weak.
I'm totally in love with you.
You're the fire that burns forever,
You give me what they call love.
I don't need any treasures of this world,
Because only your love matters to me.
We only walk hand in hand now,
They call us Romeo and Juliet.
You're amazing, Cherie, there's never been anyone like you.
You've got it all.
You're amazing, Cherie, so full of energy.
I'd love to be your husband.
When I see you, Cherie, my knees go weak.
I'm totally in love with you.
You're the fire that burns forever,
You give me what they call love.
You're amazing, Cherie, there's never been anyone like you.
You've got it all.
You're amazing, Cherie, so full of energy.
I'd love to be your husband.
When I see you, Cherie, my knees go weak.
I'm totally in love with you.
You're the fire that burns forever,
You give me what they call love.
You're amazing, Cherie