Paroles et traduction Die Flippers - Ein Sonntag in Paris

Ein Sonntag in Paris

Es war ein Sonnentag im letzten Sommer,
Leis′ erklang Musik.
Die kleine Brücke, wo wir uns trafen,
Mitten in Paris,
In meinen Armen träumst du noch heute
Und denkst daran zurück.
Einen Sonntag in Paris,
Und wir beide so verliebt,
Hand in Hand ging ich mit dir so ganz allein,
An der Seine entlang im hellen Mondenschein.
Einen Sonntag in Paris,
Wenn der weisse Flieder blüht,
Dann fahr' ich mit dir, egal was auch geschieht,
Mit dem Auto einen Sonntag nach Paris.
Dann kam der Abend, als du mir sagtest:
Mon amour, Cherie,
Auf deine Küsse hab′ ich gewartet,
So wie vorher nie.
Lass uns den Sommer nochmal erleben,
Und dann sag' ich zu dir:
Einen Sonntag in Paris,
Und wir beide so verliebt,
Hand in Hand ging ich mit dir so ganz allein,
An der Seine entlang im hellen Mondenschein.
Einen Sonntag in Paris,
Wenn der weisse Flieder blüht,
Dann fahr' ich mit dir, egal was auch geschieht,
Mit dem Auto einen Sonntag nach Paris.
Nur wir beide einen Sonntag in Paris.

A Sunday in Paris

It was a sunny day last summer,
Music softly played.
The small bridge where we met,
In the heart of Paris,
In my arms you still dream today
And think back to it.
A Sunday in Paris,
And both of us so in love,
Hand in hand I walked with you all alone,
Along the Seine in the bright moonlight.
A Sunday in Paris,
When the white lilac blooms,
Then I'll drive with you, no matter what,
By car on a Sunday to Paris.
Then came the evening when you said to me:
Mon amour, Cherie,
I have waited for your kisses,
Like never before.
Let's relive the summer,
And then I'll say to you:
A Sunday in Paris,
And both of us so in love,
Hand in hand I walked with you all alone,
Along the Seine in the bright moonlight.
A Sunday in Paris,
When the white lilac blooms,
Then I'll drive with you, no matter what,
By car on a Sunday to Paris.
Just the two of us on a Sunday in Paris.