Paroles et traduction Die Flippers - Einsames Herz

Einsames Herz

Traurig stehst du da im Regen,
Mit tausend Tränen im Gesicht.
Ich nehm' dich einfach in die Arme,
Weil sonst dein Herz zerbricht.
Aus Liebeskummer musst du weinen
Und denkst, die Welt wird unter geh'n.
Doch glaube mir, da gibt es einen,
Der zu dir steht.
Ich hör' dein einsames Herz,
Es ruft mir leise zu voll Kummer und Schmerz.
Dein einsames Herz wird nie mehr weinen,
Weil das Glück wiedergehrt,
Dein einsames Herz,
Das braucht doch nur ein bisschen Zärtlichkeit.
Schon morgen vielleicht,
Da wird es nie mehr einsam sein.
Schau mir einfach in die Augen,
Wir zwei sind uns doch schon so nah.
Und wenn wir beide daran glauben,
Werden Träume wahr.
Ich hör' dein einsames Herz,
Es ruft mir leise zu voll Kummer und Schmerz.
Dein einsames Herz wird nie mehr weinen,
Weil das Glück wiedergehrt,
Dein einsames Herz,
Das braucht doch nur ein bisschen Zärtlichkeit.
Schon morgen vielleicht,
Da wird es nie mehr einsam sein,
Da wird es nie mehr einsam sein.
Schon morgen vielleicht,
Da wird es nie mehr einsam sein.

Lonely Heart

You're standing there in the rain, so sad,
Tears streaming down your face.
I'll take you in my arms,
Before your heart breaks.
You're crying from heartache
And you think the world is going to end.
But believe me, there is someone,
Who will stand by you.
I hear your lonely heart,
It whispers to me, full of sorrow and pain.
Your lonely heart will never cry again,
Because happiness will return,
Your lonely heart,
It just needs a little tenderness.
Maybe tomorrow,
It will never be lonely again.
Just look into my eyes,
We are already so close.
And if we both believe in it,
Dreams will come true.
I hear your lonely heart,
It whispers to me, full of sorrow and pain.
Your lonely heart will never cry again,
Because happiness will return,
Your lonely heart,
It just needs a little tenderness.
Maybe tomorrow,
It will never be lonely again,
It will never be lonely again.
Maybe tomorrow,
It will never be lonely again.