Paroles et traduction Die Flippers - Es war eine wunderschöne Zeit

Es war eine wunderschöne Zeit

Ich weiß noch, wie es anfing
Unsre Herzen klopften laut
Und die zärtlichen Gefühle
Sind uns heute so vertraut
Manchmal willst du wissen
Was einmal wird nach all den Jahr′n
Dann nehm ich dich in meine Arme
Und sage: "Eines ist doch klar"
Es war doch eine wunderschöne Zeit
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Und ist sie morgen auch Vergangenheit
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Die Stunden voller Liebe
Die uns für immer bleiben
Es war doch eine wunderschöne Zeit
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tage voller Sehnsucht
Und die Nächte voller Glück
Schwebten wir auf Wolke sieben
Und schau ich heut nochmal zurück
Ich will kein Lächeln missen
Denn jedes war wie ein Geschenk
Und wenn wir uns dann zärtlich küssen
Sag ich dir, woran ich denk
Es war doch eine wunderschöne Zeit
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Und ist sie morgen auch Vergangenheit
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Die Stunden voller Liebe
Die uns für immer bleiben
Es war doch eine wunderschöne Zeit
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Die Stunden voller Liebe
Die uns für immer bleiben
Es war doch eine wunderschöne Zeit
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Es war doch eine wunderschöne Zeit
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

It Was a Wonderful Time

I remember how it began
Our hearts beat loudly
And the tender feelings
Are so familiar to us today
Sometimes you want to know
What will come after all these years
Then I take you in my arms
And say: "One thing is clear"
It was a wonderful time
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
And even if tomorrow it's a thing of the past
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
The hours full of love
That will stay with us forever
It was a wonderful time
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Days full of longing
And nights full of bliss
We floated on cloud nine
And if I look back again today
I don't want to miss a smile
For each one was like a gift
And when we kiss each other tenderly
I tell you what I'm thinking
It was a wonderful time
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
And even if tomorrow it's a thing of the past
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
The hours full of love
That will stay with us forever
It was a wonderful time
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
The hours full of love
That will stay with us forever
It was a wonderful time
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
It was a wonderful time
Oh-oh-oh, oh-oh-oh