Paroles et traduction Die Flippers - Griechische Nächte

Griechische Nächte

Ich sah dich oft am Strand spazieren geh'n
Wie eins die Aphroditte so wunderschön
Dein Blick traff mich nur kurz und ich wusste gleich
Du bist die Frau, die ich nie erreicht
Am Abend dann wie eine kleine ...
Mein Herz spielte verückt du wars mir so nah
Du gingst dann mir vorbei und ich sah dich an
Dein Blick verliebt dass ich traumen kann
Refrain:
Griechische Nächte, Griechische Wein
Und die Mussouki spielt für uns ganz allein
Griechische Nächte, Griechische Wein
Komm lass uns tanzen diese Nacht gehört uns zwei
Du in meinen Armen
Ich halte dich ganz fest
Und traume, dass du mich nie mehr verlässt
Die Nacht begann, ich namm deine Hand
Wir gingen wie verliebten zurück zum Strand
Der Morgen kam, du war so schön
Leise sagtest du "Du ich muss jetzt gehen"
Refrain
Ich seh dich an
Dein Blick sagt "Ja"
Und deine Zärtlichkeit macht meine Träume wahr
Refrain x2.

Greek Nights

I saw you often walking on the beach
Like Aphrodite, so beautiful indeed
Your gaze met mine only briefly, and I knew right then
You are the woman I can never have
In the evening, like a little mouse...
My heart raced madly, you were so close to me
You passed me by, and I gazed at you
Your loving gaze allows me to dream
Chorus:
Greek Nights, Greek wine
And the bouzouki plays for us alone
Greek Nights, Greek wine
Come, let's dance, tonight belongs to us
You in my arms
I hold you tightly
And dream that you will never leave me
The night began, I took your hand
We walked back to the beach like lovers
Morning came, you were so beautiful
You whispered softly, "I must go now"
Chorus
I look at you
Your gaze says "Yes"
And your tenderness makes my dreams come true
Chorus x2.