Paroles et traduction Die Flippers - Ich träume von Santo Domingo

Ich träume von Santo Domingo

Nur der Mond warf sein Licht auf das Meer und Du warst so wunderschön.
In Deinen Haaren kann ich die Sterne leuchten sehn.
Dieser Sommer der Zärtlichkeit er gehört nur uns allein - und Deine Liebe
Macht meinen Traum zur Wirklichkeit.
Und ich träume von Santodoingo von den Palmen - und weissen Orchideen.
Von dem Mädchen aus Santodomingo - dass ich liebe - ich muss sie wieder sehn.
Ich hab Sehnsucht nach Santodomingo - nach der Sommernacht mit Dir am blauen Meer.
Unter Sternen mit Dir die Liebe erleben - dann wird mein schönster Traum
In Erfüllung gehen.
Dieser Sommer war für uns zwei - wie ein Hauch von ewigkeit - Insel der Sehnsucht.
Spuren unsrer Träume - dort wo ich einen Sommerlang das Glück der Liebe bei Dir fand.
Denn Du bist die Sonne - die meine Seele wärmt.
Und ich träume von Santodoingo - von den Palmen und weissen Orchideen.
Von dem Mädchen aus Santodomingo - dass ich liebe ich muss sie wieder sehn.
Ich hab Sehnsucht nach Santodomingo - nach der Sommernacht mit Dir am blauen Meer.
Unter Sternen mit Dir die Liebe erleben - dann wird mein schönster Traum
In Erfüllung gehen.
Unter Sternen mit Dir die Liebe erleben - dann wird mein schönster Traum
In Erfüllung gehen.

Je rêve de Saint-Domingue

Seule la lune projetait sa lumière sur la mer et tu étais si belle.
Dans tes cheveux, je peux voir les étoiles briller.
Cet été de tendresse ne nous appartient qu'à nous - et ton amour
Fait de mon rêve une réalité.
Et je rêve de Saint-Domingue, de ses palmiers et de ses orchidées blanches.
De la fille de Saint-Domingue, que j'aime, je dois la revoir.
J'ai envie de Saint-Domingue, de la nuit d'été avec toi sur la mer bleue.
Sous les étoiles, vivre l'amour avec toi - alors mon rêve le plus beau
Se réalisera.
Cet été était pour nous deux - comme un souffle d'éternité - île du désir.
Les traces de nos rêves - là où j'ai trouvé le bonheur de l'amour avec toi pendant un été.
Car tu es le soleil - qui réchauffe mon âme.
Et je rêve de Saint-Domingue, de ses palmiers et de ses orchidées blanches.
De la fille de Saint-Domingue, que j'aime, je dois la revoir.
J'ai envie de Saint-Domingue, de la nuit d'été avec toi sur la mer bleue.
Sous les étoiles, vivre l'amour avec toi - alors mon rêve le plus beau
Se réalisera.
Sous les étoiles, vivre l'amour avec toi - alors mon rêve le plus beau
Se réalisera.