Paroles et traduction Die Flippers - Ihr bleibt für immer in unsern Herzen

Ihr bleibt für immer in unsern Herzen

Wir haben oft gedacht: "Wie wird sich′s anfühl'n?"
Wenn wir jetzt kurz vorm Abschied vor euch steh′n
Wir war'n uns ganz gewiss, das wird schon klappen
Das kriegen wir schon hin, es wird schon geh'n
Doch jetzt spür′n wir total, das ist der Wahnsinn
So stark gefühlt, das haben wir noch nie
Es ist so schön, dass ihr heut alle hier seid
Von Herz zu Herz fließt unsre Energie
Ihr bleibt für immer in unsren Herzen
Ihr werdet immer in unsrer Seele sein
Wir denken immer an die tausend Kerzen
Mit unsren Träumen war′n wir nie allein
Ihr bleibt für immer in unsren Herzen
Auch wenn wir morgen auf neuen Wegen geh'n
Doch unsre Lieder werden euch begleiten
Wir sagen danke und auf Wiederseh′n
Wir haben uns gefragt: "Wie wird es werden?"
Die Zeit, die vor uns liegt, wie wird sie sein?
Wir werden euch vermissen, das ist sicher
Bestimmt holt uns die Sehnsucht manchmal ein
Doch eines können wir euch heut versprechen
Vergessen, nein, das werden wir euch nie
Dafür war unsre Zeit doch viel zu super
Und durch die Nacht klingt diese Melodie
Ihr bleibt für immer in unsren Herzen
Ihr werdet immer in unsrer Seele sein
Wir denken immer an die tausend Kerzen
Mit unsren Träumen war'n wir nie allein
Ihr bleibt für immer in unsren Herzen
Auch wenn wir morgen auf neuen Wegen geh′n
Doch unsre Lieder werden euch begleiten
Wir sagen danke und auf Wiederseh'n
Wir sagen danke, die Zeit mit euch war schön

You will stay in our hearts forever

We have often thought: "How will it feel?"
As we stand before you now, about to say goodbye
We were quite confident, this will work out
We'll get it done, it will happen
But now we totally feel, this is madness
Never felt so strong, never before
It's so beautiful that you're all here today
Our energy flows from heart to heart
You will stay in our hearts forever
You will always be in our souls
We always think of the thousand candles
With our dreams, we were never alone
You will stay in our hearts forever
Even if we walk on new paths tomorrow
But our songs will accompany you
We say thank you and goodbye
We asked ourselves: "How will it be?"
The time that lies ahead of us, how will it be?
We will miss you, that's for sure
Surely longing will sometimes catch up with us
But one thing we can promise you today
Forget, no, we will never forget you
Our time was much too great for that
And through the night this melody rings
You will stay in our hearts forever
You will always be in our souls
We always think of the thousand candles
With our dreams, we were never alone
You will stay in our hearts forever
Even if we walk on new paths tomorrow
But our songs will accompany you
We say thank you and goodbye
We say thank you, the time with you was beautiful