Paroles et traduction Die Flippers - Ihr bleibt für immer in unsern Herzen

Wir haben oft gedacht: "Wie wird sich′s anfühl'n?"
Wenn wir jetzt kurz vorm Abschied vor euch steh′n
Wir war'n uns ganz gewiss, das wird schon klappen
Das kriegen wir schon hin, es wird schon geh'n
Doch jetzt spür′n wir total, das ist der Wahnsinn
So stark gefühlt, das haben wir noch nie
Es ist so schön, dass ihr heut alle hier seid
Von Herz zu Herz fließt unsre Energie
Ihr bleibt für immer in unsren Herzen
Ihr werdet immer in unsrer Seele sein
Wir denken immer an die tausend Kerzen
Mit unsren Träumen war′n wir nie allein
Ihr bleibt für immer in unsren Herzen
Auch wenn wir morgen auf neuen Wegen geh'n
Doch unsre Lieder werden euch begleiten
Wir sagen danke und auf Wiederseh′n
Wir haben uns gefragt: "Wie wird es werden?"
Die Zeit, die vor uns liegt, wie wird sie sein?
Wir werden euch vermissen, das ist sicher
Bestimmt holt uns die Sehnsucht manchmal ein
Doch eines können wir euch heut versprechen
Vergessen, nein, das werden wir euch nie
Dafür war unsre Zeit doch viel zu super
Und durch die Nacht klingt diese Melodie
Ihr bleibt für immer in unsren Herzen
Ihr werdet immer in unsrer Seele sein
Wir denken immer an die tausend Kerzen
Mit unsren Träumen war'n wir nie allein
Ihr bleibt für immer in unsren Herzen
Auch wenn wir morgen auf neuen Wegen geh′n
Doch unsre Lieder werden euch begleiten
Wir sagen danke und auf Wiederseh'n
Wir sagen danke, die Zeit mit euch war schön

Мы часто думали: "Как это будет?"
Если мы сейчас встанем перед вами на пороге прощания
Мы были совершенно уверены, что это уже сработает
Мы справимся с этим, это уже будет
Но теперь мы полностью чувствуем, что это безумие
Мы никогда не чувствовали этого так сильно, как раньше
Так приятно, что вы все здесь сегодня
От сердца к сердцу течет наша энергия
Вы навсегда останетесь в наших сердцах
Вы всегда будете в нашей душе
Мы всегда думаем о тысяче свечей
С нашими мечтами мы никогда не были одни
Вы навсегда останетесь в наших сердцах
Даже если завтра мы отправимся по новым путям
Но наши песни будут сопровождать вас
Мы говорим спасибо и увидимся снова
Мы задавались вопросом: "Как это будет?"
Время, которое впереди, каким оно будет?
Мы будем скучать по вам, это точно
Конечно, тоска иногда настигает нас
Но сегодня мы можем обещать вам одну вещь
Забудь, нет, мы никогда не забудем тебя
Для этого наше время было слишком большим
И сквозь ночь звучит эта мелодия
Вы навсегда останетесь в наших сердцах
Вы всегда будете в нашей душе
Мы всегда думаем о тысяче свечей
С нашими мечтами мы никогда не были одни
Вы навсегда останетесь в наших сердцах
Даже если завтра мы отправимся по новым путям
Но наши песни будут сопровождать вас
Мы говорим спасибо и увидимся снова
Мы говорим спасибо, время с вами было прекрасным