Paroles et traduction Die Flippers - Im Hafen deiner Sehnsucht

Im Hafen deiner Sehnsucht

Vergessen, verloren, vorbei und es zählt nichts mehr
Und im tiefen Dunkel der Nacht ist dein Herz so schwer
Du glaubst nicht mehr an den Morgen, den neuen Tag
Ohne Hoffnung bist du ganz verzweifelt den Tränen nah
Dann mach die Augen zu, lass die Gedanken ruhen
Wenn im silbernen Sternenlicht deine Reise beginnt
Das Schiff fährt in den Hafen deiner Sehnsucht
Mit deinen Träumen weit, weit fort
Der Wind trägt es zum Hafen deiner Sehnsucht
All deine Wünsche gehen mit dir an Bord
In endloser Ferne, da siehst du den Horizont
Du fragst dich: "Ist das wohl das Land, wo die Liebe wohnt?"
Die Festung am Ufer, sie steht für Geborgenheit
Und die Sonne erwacht, wie die erste Zärtlichkeit
Sie scheint dir ins Gesicht, und dann spürst du das Licht
Wenn du mit einem Lächeln ganz langsam wieder erwachst
Das Schiff fährt in den Hafen deiner Sehnsucht
Mit deinen Träumen weit, weit fort
Der Wind trägt es zum Hafen deiner Sehnsucht
All deine Wünsche gehen mit dir an Bord

In the Harbor of Your Longing

Forgotten, lost, over, and nothing matters anymore
And in the deep darkness of the night, your heart is so heavy
You no longer believe in the morning, the new day
Without hope, you are completely desperate, close to tears
Then close your eyes, let your thoughts rest
When your journey begins in the silvery starlight
The ship sails into the harbor of your longing
With your dreams far, far away
The wind carries it to the harbor of your longing
All your wishes go with you on board
In endless distance, there you see the horizon
You ask yourself: "Is this the land where love lives?"
The fortress on the shore, it stands for security
And the sun awakens, like the first tenderness
It shines in your face, and then you feel the light
When you wake up very slowly with a smile
The ship sails into the harbor of your longing
With your dreams far, far away
The wind carries it to the harbor of your longing
All your wishes go with you on board