Paroles et traduction Die Flippers - Im heißen Sand von Rhodos

Im heißen Sand von Rhodos

Im heißen Sand von Rhodos haben wir getanzt
Im heißen Sand von Rhodos nahm' ich deine Hand
Und wir träumten mit den Sternen bis ein neuer Tag erwacht.
Im heißen Sand von Rhodos fanden wir das Glück
Im heißen Sand bei Wein und zärtlicher Musik
Da hab' ich mein Herz verloren
Hier bei dir in Griechenland.
Ich seh' noch heut' den kleinen Hafen
Die weißen Mühlen dort im Wind.
In deinen Augen so viel Sehnsucht
Als die Bouzouki leis' erklingt.
Im heißen Sand von Rhodos haben wir getanzt
Im heißen Sand von Rhodos nahm' ich deine Hand
Und wir träumten mit den Sternen bis ein neuer Tag erwacht.
Im heißen Sand von Rhodos fanden wir das Glück
Im heißen Sand bei Wein und zärtlicher Musik
Da hab' ich mein Herz verloren
Hier bei dir in Griechenland.
Doch uns're Zeit ging schnell zu Ende
Der Oliander war verblüht
Was bleibt ist nur ein Traum des Sommers
Denn es bestimmt nur einmal gibt.
Im heißen Sand von Rhodos haben wir getanzt
Im heißen Sand von Rhodos nahm' ich deine Hand
Und wir träumten mit den Sternen bis ein neuer Tag erwacht.
Im heißen Sand von Rhodos fanden wir das Glück
Im heißen Sand bei Wein und zärtlicher Musik
Da hab' ich mein Herz verloren
Hier bei dir in Griechenland.
Im heißen Sand von Rhodos haben wir getanzt
Im heißen Sand von Rhodos nahm' ich deine Hand
Und wir träumten mit den Sternen bis ein neuer Tag erwacht.
Im heißen Sand von Rhodos ...

On the Hot Sands of Rhodes

On the hot sands of Rhodes, we danced
On the hot sands of Rhodes, I took your hand
And we dreamt beneath the stars till a new day dawned.
On the hot sands of Rhodes, we found our bliss
On the hot sands with wine and gentle music
That's where I lost my heart
Here with you in Greece.
I can still see the little harbor
The white windmills there in the wind.
In your eyes, so much longing
As the bouzouki softly plays.
On the hot sands of Rhodes, we danced
On the hot sands of Rhodes, I took your hand
And we dreamt beneath the stars till a new day dawned.
On the hot sands of Rhodes, we found our bliss
On the hot sands with wine and gentle music
That's where I lost my heart
Here with you in Greece.
But our time quickly came to an end
The oleander had faded
All that remains is a dream of summer
For there is only one true love.
On the hot sands of Rhodes, we danced
On the hot sands of Rhodes, I took your hand
And we dreamt beneath the stars till a new day dawned.
On the hot sands of Rhodes, we found our bliss
On the hot sands with wine and gentle music
That's where I lost my heart
Here with you in Greece.
On the hot sands of Rhodes, we danced
On the hot sands of Rhodes, I took your hand
And we dreamt beneath the stars till a new day dawned.
On the hot sands of Rhodes ...