Paroles et traduction Die Flippers - Kein Weg zu weit

Kein Weg zu weit

Na Na Na Na... Für mich ist kein Weg zu weit.
Es war so eine Party,
Die man nie vergisst, da traf ich diese Frau.
Und das sie für mich die richtige ist,
Wusste ich gleich ganz genau.
Und wir tanzten Beat und Fox und Blues bis morgens früh um vier
Und als sie dann nach Hause ging,
Sagte ich zu ihr
Bist du in Afrika oder in Kanada
Für mich ist kein Weg zu weit
Ich würd durchs Feuer gehn, Gefahren überstehn
Für mich ist kein Weg zu weit.
Ich schwimm durch tiefe Seen, erklimm die höchsten Höhn
Für mich ist kein Weg zu weit
Ich lass dich nie allein und will für alle Zeiten bei dir sein,
Wenn ich dich in die Arme nehmen kann
Dann ist mir kein Weg zu weit.
Na Na Na Na... Für mich ist kein Weg zu weit.
2.
Heute steht sie vor mir,
Sie ist wunderbar und strahlt mich lächelnd an.
Ich weis noch genau, wie schön es damals war,
Als das Glück für uns begann.
Oh die Zeit ging schnell vorbei,
Doch wir sind immer noch ein Paar.
Auch heute sind die Worte von vor 30 Jahren wahr
Bist du in Afrika oder in Kanada
Für mich ist kein Weg zu weit
Ich würd durchs Feuer gehn, Gefahren überstehn
Für mich ist kein Weg zu weit.
Ich schwimm durch tiefe See, erklimm die höchsten Höhn
Für mich ist kein Weg zu weit
Ich lass dich nie allein und will für alle Zeiten bei dir sein,
Wenn ich dich in die Arme nehmen kann
Dann ist mir kein Weg zu weit.
Ich lass dich nie allein und will für alle Zeiten bei dir sein,
Wenn ich dich in die Arme nehmen kann
Dann ist mir kein Weg zu weit.

No Way Too Far

Na Na Na Na... For me, no way is too far.
It was such a party,
One that you never forget, that's where I met this woman.
And that she's the right one for me,
I knew right away.
And we danced beat and fox and blues until four in the morning
And when she went home,
I said to her,
Are you in Africa or Canada?
For me, no way is too far
I would walk through fire and overcome dangers
For me, no way is too far.
I will swim through deep lakes and climb the highest peaks
For me, no way is too far
I will never leave you alone and want to be with you for all time,
When I can hold you in my arms
Then for me no way is too far.
Na Na Na Na... For me, no way is too far.
2.
Today she stands before me,
She is wonderful and smiles at me.
I still remember how beautiful it was then,
When our happiness began.
Oh, time went by so fast,
But we are still a couple.
Even today, the words of 30 years ago are true
Are you in Africa or Canada?
For me, no way is too far
I would walk through fire and overcome dangers
For me, no way is too far.
I will swim through deep lakes and climb the highest peaks
For me, no way is too far
I will never leave you alone and want to be with you for all time,
When I can hold you in my arms
Then for me no way is too far.
I will never leave you alone and want to be with you for all time,
When I can hold you in my arms
Then for me no way is too far.