Paroles et traduction Die Flippers - Lass mich bitte nicht allein

Lass mich bitte nicht allein

Die Feder streicht das Blatt Papier,
Das war′n alles wir.
Diese Marbe auf meinem Herzen,
Ist nicht zu kaschieren.
Sag was ist bloß passiert,
Ich erkenn dich gar nicht mehr wieder.
Und ohne dich fällt mir das atmen schwer.
Das sind schlaflose Nächte &seid Tag 1,
Bist du allein der Grund warum mein Leben mich zerreißt.
Du bist nicht mehr da, nicht mehr bei mir.
Ich hör mein Herz wie es schlägt und hoff das es einfach stirbt.
Denn dieses Leben ohne dich, ist einfach lebenswert.
Hätte meins, für deins gegebeben, dachze das du's merkst.
Doch das war wohl verkehrt, dieser sterke schmerz, in meiner Brust macht das sich mein leben in schwarz- weiß färbt.
Und ich geh so verdammt bild durch die Welt,
Denn deine Abwesenheit macht das mich hier nichts mehr hält.
Ich wollte nichts außer das du mich verstehst,
Du bist mein Leben bis mein Herz nicht mehr schlägt.
Bitte halt mich fest, bevor mein Leben entgleist.
Halt mich fest, lass mich nicht allein, bitte.
Halt ein allerletztes mal meine Hand,
Nur ein allerletztes mal du und ich, wir zusammen.
Bitte halt mich fest, bevor mein Leben entgleist.
Halt mich fest, lass mich nicht allein, bitte.
Halt ein allerletztes mal meine Hand,
Nur ein allerletztes mal du und ich, wir zusammen.
Und es verletzt mich dich zu sehen denn du bist glücklich ohne mich, ich sag mir selbst es wär oke aber kann es bis heut noch nicht verstehen, warum du diesed Band zerreißt.
Ich wollte reden doch du warst nur noch kalt wie Eis.
Und alles was mir bleibt, das dieser ganzrn Zeit.
Ist legendlich ein ′tut mir leid', doch es ist echt vorbei.
Ich wolltr nichts außer das du verstehst, du bist mein Leben bis mein Herz nicht mehr schlägt.
Bitte halt mich fest, bevor mein Leben entgleist.
Halt mich fest, lass mich nicht allein, bitte.
Halt ein allerletztes mal meine Hand,
Nur ein allerletztes mal du und ich, wir zusammen.
Bitte halt mich fest, bevor mein Leben entgleist.
Halt mich fest, lass mich nicht allein, bitte.
Halt ein allerletztes mal meine Hand,
Nur ein allerletztes mal du und ich, wir zusammen.

Don't Leave Me Alone

The pen strokes the paper,
That was all of us.
This scar on my heart,
Cannot be concealed.
Tell me what happened,
I don't recognize you anymore.
And without you, breathing becomes difficult.
These are sleepless nights since day one,
You're the only reason my life is tearing me apart.
You're not here, not with me anymore.
I hear my heart beat and hope it just stops.
Because this life without you is simply not worth living.
Would have given mine for yours, thought you'd notice.
But that was probably wrong, this strong pain in my chest makes my life turn black and white.
And I walk so damn lost through the world,
Because your absence makes nothing hold me here anymore.
I wanted nothing but for you to understand me,
You are my life until my heart stops beating.
Please hold me tight before my life derails.
Hold me tight, don't leave me alone, please.
Hold my hand one last time,
Just one last time, you and me, together.
Please hold me tight before my life derails.
Hold me tight, don't leave me alone, please.
Hold my hand one last time,
Just one last time, you and me, together.
And it hurts me to see you because you're happy without me, I tell myself it's okay but I still can't understand why you're breaking this bond.
I wanted to talk but you were just cold as ice.
And all that's left for me all this time,
Is just a 'sorry', but it's really over.
I wanted nothing but for you to understand, you are my life until my heart stops beating.
Please hold me tight before my life derails.
Hold me tight, don't leave me alone, please.
Hold my hand one last time,
Just one last time, you and me, together.
Please hold me tight before my life derails.
Hold me tight, don't leave me alone, please.
Hold my hand one last time,
Just one last time, you and me, together.