Paroles et traduction Die Flippers - Leise rieselt der Schnee

Leise rieselt der Schnee

Leise rieselt der Schnee,
Still und starr liegt der See,
Weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue Dich, Christkind kommt bald.
- Instrumental -
In den Herzen ist′s warm,
Still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt:
Freue Dich, Christkind kommt bald.
- Instrumental -
Bald ist heilige Nacht;
Chor der Engel erwacht;
Hört' nur, wie lieblich es schallt:
Freue Dich, Christkind kommt bald.

Softly Falling Snow

Softly falling snow,
Quiet and still lies the lake,
The forest shimmering with Christmas cheer:
Rejoice! The Christ child will soon be here.
- Instrumental -
Warmth fills our hearts,
Silencing sorrow and strife,
Life's burdens fade into the night:
Rejoice! The Christ child will soon be here.
- Instrumental -
Soon the holy night will fall;
Angels' choir will rouse us all;
Hark! Their song so sweet and clear:
Rejoice! The Christ child will soon be here.