Die Flippers - Liebe ist mehr als nur eine Nacht - traduction des paroles en anglais
Die Flippers Liebe ist mehr als nur eine Nacht

Die Flippers - Liebe ist mehr als nur eine Nacht

Paroles et traduction Die Flippers - Liebe ist mehr als nur eine Nacht




Liebe ist mehr als nur eine Nacht
Love is more than just one night
Sag, sag ist es wahr, dass du mich liebst?
Tell me, tell me is it true that you love me?
Ist deine Liebe nicht nur Schein?
Is your love not just a show?
Denn Lügen kann ich nicht verzeih′n
Because I can't forgive lies
Sag, sag ist es wahr, dass du mich liebst?
Tell me, tell me is it true that you love me?
Dass du mir alles von dir gibst
That you will give me everything of yourself
Nicht nur die eine Nacht?
Not just for one night?
Liebe ist mehr als nur eine Nacht
Love is more than just one night
Hast du darüber schon nachgedacht?
Have you thought about that?
Liebe ist kein leeres Wort
Love is not an empty word
Dass man sagt mal da, mal dort
That you say here and there
Liebe ist mehr als nur eine Nacht
Love is more than just one night
Sie hat so viel als nur dieses Spiel
It has so much more than just this game
Ob Schatten oder Licht, ob Stunden voller Glück
Whether shadow or light, whether hours full of happiness
Es gibt so viel was Liebe heißt
There is so much that love is called
Noch mehr als alles Gold der Welt
Even more than all the gold in the world
Ist Liebe die zusammen hält
Love is what holds together
Sag, sag ist es wahr, dass du mich liebst?
Tell me, tell me is it true that you love me?
Dass du mir wirklich alles gibst?
That you really give me everything?
Nicht nur die Lust auf ein Gefühl?
Not just the desire for a feeling?
Sag, sag ist es wahr dass du mich liebst
Tell me, tell me is it true that you love me
Und dass es eine Hoffnung gibt
And that there is a hope
Dass du von Herzen liebst?
That you love from the heart?
Liebe ist mehr als nur eine Nacht
Love is more than just one night
Hast du darüber schon nachgedacht?
Have you thought about that?
Liebe ist kein leeres Wort
Love is not an empty word
Dass man sagt mal da, mal dort
That you say here and there
Liebe ist mehr als nur eine Nacht
Love is more than just one night
Sie hat so viel als nur dieses Spiel
It has so much more than just this game
Ob Schatten oder Licht, ob Stunden voller Glück
Whether shadow or light, whether hours full of happiness
Es gibt so viel was Liebe heißt
There is so much that love is called
Noch mehr als alles Gold der Welt
Even more than all the gold in the world
Ist Liebe die zusammenhält
Love is what holds together
Sag, dass du mich liebst
Tell me that you love me




Writer(s): Olaf Malolepski, Manfred Durban,, Walter Bernd Hengst,
Die Flippers - Das Leben ist eine Wundertüte
Album
Das Leben ist eine Wundertüte
date de sortie
18-09-1998

1 Liebe ist mehr als nur eine Nacht
2 Das ganze Leben ist eine Wundertüte
3 Monte Carlo
4 Nur eine weiße Rose
5 Zauber einer Sommernacht
6 Wenn Janina weint
7 Komm mit mir
8 Ich hab das große Glück gefunden
9 Wenn in Rom die Rosen blühen
10 Der alte Maurice
11 Oh la la Mademoiselle
12 Ein Leben mit dir
13 Wenn Engel Verreisen
14 Lorraine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.