Paroles et traduction Die Flippers - Luana

Luana

So wie der Wind ein Blatt durch die Straßen weht
So ging es wohl auch dir
Woher du kamst
Ich habe nicht gefragt
Ich sah das Licht in deinen Augen
Das ich nie vorher gesehn
Und ohne jedes Wort
Konnt ich dich verstehn

Und ich dachte...

Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana
Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana

Das Leben ist ein leerer Krug
Füll ihn mit süßen Wein sei klug

Ah Luana bleib bei mir
Oh Luana und dafür
Oh Luana
Schenk ich mein Herz nur dir

Ich weiß genau du hast in so mancher Nacht
An ihn zurück gedacht
Vergessen ist doch schwerer
Als man denkt
Doch heute musst du nicht mehr weinen denn
Er war es gar nicht wert
Ein junges Glück beginnt
Das nur uns gehört

Darum glaub mir...

Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana
Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana

Das Leben ist ein leerer Krug
Füll ihn mit süßem Wein sei klug

Ah Luana bleib bei mir
Oh Luana und dafür
Ah Luana
Schenk ich mein Herz nur dir

Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana
Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana

Das Leben ist ein leerer Krug
Füll ihn mit süßem Wein sei klug

Ah Luana bleib bei mir
Oh Luana und dafür
Ah Luana
Schenk ich mein Herz nur dir

Ah Luana bleib bei mir
Oh Luana und dafür
Ah Luana
Schenk ich mein Herz nur dir
Ah Luana
Schenk ich mein Herz nur dir

Luana

Just like the wind blows a leaf through the streets
That's how it must have been for you
Where you came from
I didn't ask
I saw the light in your eyes
That I had never seen before
And without a word
I could understand you

And I thought...

Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana
Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana

Life is an empty jug
Fill it with sweet wine, be wise

Oh Luana, stay with me
Oh Luana, and in return
Oh Luana
I'll give you my heart

I know very well that on many a night
You thought back to him
Forgetting is much harder
Than one thinks
But today you don't have to cry anymore, because
He wasn't worth it in the first place
A young happiness begins
That belongs only to us

That's why believe me...

Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana
Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana

Life is an empty jug
Fill it with sweet wine, be wise

Oh Luana, stay with me
Oh Luana, and in return
Oh Luana
I'll give you my heart

Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana
Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana

Life is an empty jug
Fill it with sweet wine, be wise

Oh Luana, stay with me
Oh Luana, and in return
Oh Luana
I'll give you my heart

Oh Luana, stay with me
Oh Luana, and in return
Oh Luana
I'll give you my heart
Oh Luana
I'll give you my heart