Paroles et traduction Die Flippers - Mandolinen einer Sommernacht

Mandolinen einer Sommernacht

San Remo bei Nacht, nur von Sternen bewacht
Und die Promenade lud uns ein
Zum Spazierengehn, im Mondenschein
Dann klang dieses Lied, durch die Sommernacht
Voller Sehnsucht sagtest du zu mir
Amore mio, mein Herz gehört nur dir

Mandolinen einer Sommernacht, Amore mio
Haben uns das grosse Glück gebracht, mit ihrem Lied
Mandolinen einer Sommernacht, Amore mio
Sagen zärtlich lass′ mich bei dir sein, ein Leben lang

Italienischer Wein, und der Zauber der Stadt
Liessen uns im siebten Himmel sein
Und sie spielten, uns're Melodie
Sind morgen vielleicht die Mandolinen auch stumm
Dann brauchst du etwas Phantasie
Amore mio, und du vergisst sie nie

Mandolinen einer Sommernacht, Amore mio
Haben uns das grosse Glück gebracht, mit ihrem Lied
Mandolinen einer Sommernacht, Amore mio
Sagen zärtlich lass′ mich bei dir sein, ein Leben lang
SOLI

Mandolinen einer Sommernacht, Amore mio
Sagen zärtlich lass' mich bei dir sein, ein Leben lang
Sagen zärtlich lass' mich bei dir sein, ein Leben lang

Мандолины летней ночи

Сан-Ремо ночью, лишь звезды сторожат,
И набережная манила нас,
На прогулку в лунном свете приглашая.
И звучала эта песня в летнюю ночь,
Полный тоски, ты мне сказал:
Amore mio, моё сердце принадлежит лишь тебе.

Мандолины летней ночи, Amore mio,
Принесли нам большое счастье своей песней.
Мандолины летней ночи, Amore mio,
Нежно шепчут: "Останься со мной навсегда".

Итальянское вино и очарование города
Подняли нас до небес.
И они играли нашу мелодию.
Если завтра мандолины вдруг замолчат,
Тебе понадобится немного фантазии,
Amore mio, и ты никогда их не забудешь.

Мандолины летней ночи, Amore mio,
Принесли нам большое счастье своей песней.
Мандолины летней ночи, Amore mio,
Нежно шепчут: "Останься со мной навсегда".
СОЛО

Мандолины летней ночи, Amore mio,
Нежно шепчут: "Останься со мной навсегда".
Нежно шепчут: "Останься со мной навсегда".