Paroles et traduction Die Flippers - Mein letztes Souvenir

Mein letztes Souvenir

Verträumt seh ich dich auf den Bildern vom letzten Sommer, da fällt aus dem Fotoalbum ganz leis eine Rose. Vertrocknete Rosen, die stechen nicht mehr, doch Dornen der Sehnsucht gehn tief in das Herz und mit dem Schmerz kommt die Erinnerung. Ref.: Mein letztes Souvenir war eine Rose, eine Rose von dir Cherie. Im letzen Sommerwind warn wir verloren. Von unsrer Zärtlichkeit blieb nur ein Souvenir. Der Mond und die Sterne allein wissen wie das mit uns geschah. Die Stunden ich deinem Arm, die sollten endlos sein, doch dann kam der Tag und ich musste gehen. Allein ließ ich dich dort im Regen stehn. Eine Rosen gab's du mir als Abschiedsgruß. Ref.: Mein letztes Souvenir war eine Rose... Und wenn die Rosen blühn will ich dich wieder sehn, weil ich die Zeit mit dir nie vergessen kann. Ref.: Mein letztes Souvenir war eine Rose... -letzte Zeile noch mal

My Last Souvenir

I see you dreamy in the pictures from last summer, when a rose falls out of the photo album quite softly. Withered roses that don't sting anymore, but thorns of longing go deep into the heart and with pain come memories. Chorus: My last souvenir was a rose, a rose from you, my darling. In the last summer wind we were lost. From our love only a souvenir remained. The moon and the stars alone know how this happened to us. The hours I spent in your arms were supposed to be endless, but then the day came and I had to leave. I left you alone in the rain. You gave me a rose as a farewell greeting. Chorus: My last souvenir was a rose... And when the roses bloom, I want to see you again, because I can never forget the time with you. Chorus: My last souvenir was a rose... -last line again