Paroles et traduction Die Flippers - Mona Lisa

Mona Lisa

Du bist schön wie Mona Lisa
In Deinen Armen liegt mein Glück
Deine Augen sind wie Sterne
(Deine Augen sind wie Sterne)
Und voll Zärtlichkeit Dein Blick
Lass ich Dich auch mal alleine
(Lass ich Dich auch mal alleine)
Komm ich gern zu Dir zurück

Du bist schön wie Mona Lisa
Immer möchte ich Dich seh'n
Und ich möchte, dass wir beide
(Und ich möchte, dass wir beide)
Alle Tage uns versteh'n
Und dass wir dann gemeinsam
(Und dass wir dann gemeinsam)
Durch das ganze Leben geh'n
Wenn Du mal traurig bist
Dann denke daran
Dass uns auf dieser Welt
Nichts trennen kann

Du bist schön wie Mona Lisa
Du bist wie der Sonnenschein
Ohne Dich bin ich so einsam
(Ohne Dich bin ich so einsam)
Bitte lass mich nie allein
Denn mit keinem ander'n Mädchen
(Denn mit keinem ander'n Mädchen)
Könnte ich so glücklich sein

Du bist schön wie Mona Lisa
(Du bist schön wie Mona Lisa)
Du bist wie der Sonnenschein
Und mit keinem ander'n Mädchen
Könnte ich so glücklich sein

Мона Лиза

Ты прекрасна, как Мона Лиза,
В твоих руках мое счастье,
Твои глаза словно звезды,
(Твои глаза словно звезды)
И полон нежности твой взгляд.
Даже если я оставлю тебя одну,
(Даже если я оставлю тебя одну)
Я с радостью вернусь к тебе.

Ты прекрасна, как Мона Лиза,
Я всегда хочу видеть тебя.
И я хочу, чтобы мы оба
(И я хочу, чтобы мы оба)
Понимали друг друга изо дня в день.
И чтобы мы вместе
(И чтобы мы вместе)
Шли по жизни рука об руку.
Если тебе когда-нибудь станет грустно,
Тогда помни,
Что в этом мире нас
Ничто не сможет разлучить.

Ты прекрасна, как Мона Лиза,
Ты как солнечный свет.
Без тебя я так одинок,
(Без тебя я так одинок)
Пожалуйста, никогда не оставляй меня.
Ведь ни с одной другой девушкой
(Ведь ни с одной другой девушкой)
Я не мог бы быть так счастлив.

Ты прекрасна, как Мона Лиза,
(Ты прекрасна, как Мона Лиза)
Ты как солнечный свет.
И ни с одной другой девушкой
Я не мог бы быть так счастлив.